Flowserve VTP Thrust Bearing - Manuel (Page 39)

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04
Page 39 de 64
®
5.7.2 Réglage de la boîte à garniture
Lors du démarrage initial, il est essentiel que la tresse
ne soit pas excessivement serrée. Rodez les garnitures
neuves pour éviter d’endommager l’arbre et pour
garantir une longue durée de vie de la garniture.
Pour garantir un bon fonctionnement, le presse-étoupe
doit permettre le passage des fuites. La quantité de
fuite correcte peut être déterminée en vérifiant la
température du liquide libéré: il doit être froid ou
légèrement tiède, jamais chaud, et la fuite doit être
d’environ 40 à 60 gouttes par minute.
Lors du réglage du fouloir de presse-étoupe , serrez
uniformément les deux écrous, peu à peu, jusqu’à ce
obtenir la fuite requise. Veillez à ne serrer les écrous
que d’un demi-tour à la fois toutes les 20 à 30 minutes
pour "roder" la tresse. Dans les conditions normales,
un jeu de garnitures dure longtemps. A l’occasion, il
sera nécessaire d’ajouter de nouveaux anneaux de
tresse. Après avoir ajouté deux ou trois anneaux de
tresse ou lorsque le réglage correct n’est pas possible,
veuillez éliminer toutes les anciennes tresses et
regarnissez la boîte.
5.7.3 Lubrification de l’arbre ouvert avant le
démarrage
Les paliers de l’arbre de transmission ouvert sont
lubrifiés par le liquide pompé sur les unités à
accouplement court de moins de 15 m (50 ft) de long
et ne nécessitent pas de pré- ou de post-lubrification
supplémentaire. Toutes les pompes à arbre de
transmission ouvert dans lesquels le niveau d’eau
statique est supérieur à 15 m (50 ft) en dessous du
bâti de refoulement doivent être prélubrifiées avant le
démarrage de la pompe. Ces machines doivent être
munies d’un rochet unidirectionnel placés sur le
moteur pour éviter le dévirage du rotor lors de l’arrêt
de la pompe. Si la pompe ne dispose pas de rochet
unidirectionnel, la post-lubrification est également
nécessaire.
5.7.4 Lubrification de l’arbre enveloppé avant le
démarrage
Les paliers de l’arbre de transmission enveloppé sont
lubrifiés à l’aide d’un liquide stocké (généralement de
l’huile ou de l’eau propre). Le réservoir d’huile doit être
suffisamment rempli d’huile pour turbine légère de
haute qualité (environ 30 cSt [mm
2
/sec] à température
d’utilisation) et réglé pour fournir 3 gouttes/minute pour
chaque 30 m (100 ft) de colonne.
Les systèmes d’injection sont spécialement conçus
pour chaque installation. La pression et la quantité de
liquide de lubrification injecté varieront. Normalement
0.45 - 0.90 m
3
/h (2 - 4 gpm) à 0.7 - 0.14 bar (10 - 20 psi)
au-delà de la pression de refoulement maximum de la
pompe de liquide propre est nécessaire.
Pour connaître les huiles recommandées pour lubrifier
les paliers de l’arbre de transmission enveloppé dans
les conditions de fonctionnement normales, veuillez
consulter les tableaux 5.2.3.1 et 5.2.3.2. Si aucune de
ces huiles ne sont disponibles, utilisez une huile
répondant aux spécifications suivantes. De l’huile pour
turbine à inhibiteurs de rouille et d’oxydation, à viscosité
d’entre 30 et 37 cSt (mm
2
/sec) à 37.8
°C (100 °F) et à
indice de viscosité minimum de 90.
Dans le cas de paliers lubrifiés par un
produit, vérifiez la source du produit par rapport aux
spécifications de la commande. Une source externe de
liquide propre, une pression d’alimentation particulière
ou le démarrage de la lubrification avant le démarrage
de la pompe pourraient s’avérer nécessaires.
5.7.5 Démarrage initial
a) Si la conduite de refoulement dispose d’une vanne,
veuillez l’ouvrir partiellement pour le démarrage
initial. La vanne de refoulement est prévue pour
offrir une résistance suffisante à la pompe. Les
débits de la pompe doivent être maintenus dans les
limites de la pompe et du moteur sous peine
d’entraîner de grave dommages.
b) Lancez la prélubrification de la pompe si nécessaire.
c) Démarrez la pompe et surveillez son
fonctionnement. En cas de difficulté, de bruit
excessif ou de vibrations, arrêtez immédiatement la
pompe et reportez-vous au tableau de dépannage
(section 7) pour déterminer la cause possible.
d) Soyez extrêmement
prudent lors de l’aération ou de la purge de
liquide dangereux. Portez des vêtements de
protection en cas d’utilisation de liquides
caustiques, corrosifs, volatiles, inflammables ou
brûlants. Ne respirez pas les vapeurs toxiques.
Interdisez les étincelles, les flammes et les
surfaces chaudes à proximité de l’équipement.
e) Vérifiez que toutes les vapeurs emprisonnées
sont évacuées
f) Ouvrez la vanne de refoulement si nécessaire
pour faire fonctionner la pompe dans les
conditions prévues
g) Vérifiez l’absence de fuites, de connexions
desserrées et de dysfonctionnements sur la
pompe et le moteur
h) Si possible, laissez fonctionner la pompe pendant
environ une demie heure lors du démarrage initial
pour permettre le rodage des paliers, des garnitures,
des joints et des autres pièces pour réduire les
problèmes lors des démarrages ultérieurs.