Flowserve VTP Thrust Bearing - Manuel (Page 34)

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04
Page 34 de 64
®
Exemple (c)
Event
Niveau
max.
Réservoir de
lubrification
Niveau de
démarrage
Contacteur
de niveau
Paliers de butée et
ensemble d’accouplement
L’éléctro-vane à opercule doit résister
à la pression de refoulement max.
La tuyauterie doit être aussi
courte que possible
Bouchon
de vidange Tuyau de 25 mm
(1 in.) min
Exemple (d)
Event
Niveau flottant
Niveau
max.
Réservoir de
lubrification
Niveau de
démarrage
Indicateur
de niveau
Relais de
temporisateur
Paliers de butée et
ensemble d’accouplement
L’éléctro-vane à opercule doit résister
à la pression de refoulement max.
La tuyauterie doit être aussi
courte que possible
Bouchon
de vidange
Tuyau de 25 mm
(1 in.) min
5.2.2 Lubrification de l’arbre enveloppé
Les pompes VTP à arbre enveloppé sont lubrifiés à
l’aide d’un système dédié d’alimentation en huile ou
par injection d’un lubrifiant venant d’une source
externe; généralement, de l’eau propre, en fonction de
l’application.
5.2.2.1 Pompes lubrifiées à l’huile
L’huile de lubrification doit être disponible et doit
pouvoir circuler dans le tube enveloppé en quantité
suffisante pour lubrifier à fond les paliers de l’arbre de
transmission. Le système sous pression
atmosphèrique est le système de lubrification le plus
couramment utilisé.
Le réservoir d’huile (exemple dans le schéma détaillé
ci-dessous) doit être en permanence rempli d'huile
pour turbine de bonne qualité (environ 30 cSt) à
température d’utilisation et ajusté pour fournir au
moins 3 gouttes par minute et par 30 m (100 ft) de
colonne et moins de 5 gouttes par minute.
Vanne d’arrêt [341]
Fixation du
réservoir [79]
Régulateur
de débit [342]
Alimentation en lubrifiant [344]
Réservoir
du lubrifiant [77]
5.2.2.2 Prélubrification des pompes lubrifiées à
l’huile
En règle générale, l’huile doit pouvoir circuler par
gravité pendant au moins 45 minutes avant de
démarrer la pompe pour la première fois ou si la
pompe est restée arrêtée pendant une longue
période. Prenez soin de vérifier que le débit est
disponible et qu’il est suffisant pour les démarrages
suivants.
5.2.2.3 Pompes lubrifiées par injection
Les paliers de l’arbre de transmission enveloppé sont
lubrifiés par un liquide stocké (généralement de l’eau
propre), l’alimentation se fait par gravité ou à l’aide d’un
système d’injection à pression.
Les systèmes d’injection sont
spécialement conçus pour chaque installation. La
pression et la quantité de liquide de lubrification injecté
varieront. Normalement 0.45 - 0.90 m
3 /h (2 - 4 gpm) à
0.7 - 1.4 bar (10 - 20 psi) au-dessus de la pression de
refoulement maximum de la pompe de liquide propre
est nécessaire.
5.2.2.4 Prélubrification des pompes lubrifiées par
injection
En règle générale, le débit de liquide doit commencer
entre 15 et 20 minutes avant le tout premier
démarrage de la pompe ou si la pompe a été stockée
pendant une longue période. Le débit de lubrifiant
injecté n’est jamais interrompu pendant des arrêts de
courte durée. Prenez soin de vérifier que le débit est
disponible et qu’il est suffisant pour les démarrages
suivants. Réglez la pression d’injection tel que
recommandé avant le démarrage.
5.2.3 Lubrifiants pour arbre enveloppé
Les huiles suivantes sont recommandées pour lubrifier
le palier de l’arbre de transmission enveloppant dans
les conditions d’utilisation normales. Cf. les tableaux
5.2.3.1 et 5.2.3.2.
Les huiles de type détergent doivent être
évitées.