Flowserve VTP Thrust Bearing - Manuel (Page 2)

MANUEL D'UTILISATION - VTP À PALIER DE BUTÉE FRANÇAIS 85392689 11-04
Page 2 de 64
®
TABLE DES MATIERES
Page
1 INTRODUCTION ET SECURITE .......................... 4
1.1 Généralités...................................................... 4
1.2 Marquage et approbation CE.......................... 4
1.3 Déni de responsabilité .................................... 4
1.4 Copyright (droits de reproduction) .................. 4
1.5 Conditions d'utilisation .................................... 4
1.6 Sécurité ........................................................... 5
1.7 Plaque signalétique et étiquettes
d'avertissement ............................................... 9
1.8 Performances de la machine .......................... 9
1.9 Niveau sonore................................................. 9
2 TRANSPORT ET STOCKAGE............................ 10
2.1 Réception et déballage ................................. 10
2.2 Manipulations ................................................ 10
2.3 Levage .......................................................... 10
2.4 Stockage ....................................................... 13
2.5 Recyclage et fin de vie du produit................. 14
3 DESCRIPTION DE LA POMPE........................... 14
3.1 Configurations ............................................... 14
3.2 Désignation des pompes .............................. 16
3.3 Conception des principaux composants ....... 18
3.4 Performances et limites opérationnelles....... 20
4 INSTALLATION.................................................... 21
4.1 Implantation................................................... 21
4.2 Assemblage .................................................. 26
4.3 Fondation ...................................................... 26
4.4 Scellement .................................................... 28
4.5 Alignement initial ........................................... 28
4.6 Tuyauterie ..................................................... 29
4.7 Connexions électriques................................. 31
4.8 Vérification finale de l'alignement de l'arbre . 31
4.9 Systèmes de protection ................................ 32
5 MISE EN SERVICE, DEMARRAGE,
FONCTIONNEMENT ET ARRET .................... 32
5.1 Procédure avant la mise en service.............. 32
5.2 Lubrification de la pompe.............................. 32
5.3 Réglage du rotor ........................................... 35
5.4 Sens de rotation ............................................ 37
5.5 Protection ...................................................... 37
5.6 Amorçage et alimentations auxiliaires .......... 37
5.7 Démarrage de la pompe ............................... 37
5.8 Fonctionnement ............................................ 41
5.9 Arrêt normal et arrêt immédiat ...................... 42
5.10 Fonctions hydrauliques, mécaniques
et électriques ............................................... 42
Page
6 MAINTENANCE ...................................................43
6.1 Généralités ....................................................43
6.2 Programme de maintenance .........................43
6.3 Pièces de rechange.......................................46
6.4 Rechanges recommandés
et consommables ..........................................46
6.5 Outils nécessaires .........................................46
6.6 Couple de serrage des fixations ....................46
6.7 Réglage du jeu des roues..............................47
6.8 Démontage ....................................................47
6.9 Examen des pièces .......................................49
6.10 Assemblage de la pompe et du joint ...........52
7 DEFAUTS; CAUSES ET REMEDES ...................53
8 NOMENCLATURE DES PLANS ..........................55
8.1 Plan en coupe: pompe VTP lubrifiée
par le produit ..................................................55
8.2 Plan en coupe: pompe VTP à tube
enveloppant....................................................58
8.3 Plan en coupe: pompe VTP de cuve
d’aspiration.....................................................61
8.4 Plan de disposition général ...........................63
9 CERTIFICATION..................................................63
10 AUTRES DOCUMENTS ET MANUELS
CONCERNES...................................................63
10.1 Manuels d'utilisation supplémentaires .............63
10.2 Notes concernant les modifications.............63
10.3 Documents spécifiques à votre commande 63