Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 259)

258 Partie III Configuration de votre système de montage
Pour définir le décalage de l’image entre l’écran de l’ordinateur et les périphériques
audio et vidéo externes :
1 Sélectionnez Final Cut Pro > Réglages système.
2 Cliquez sur l’onglet Contrôle de lecture.
3 Entrez un nombre d’images dans le champ Décalage de l’image.
Le décalage de l’image peut correspondre à n’importe quel nombre entier compris
entre 0 et 30. La valeur par défaut est de 4. Par exemple, si un moniteur vidéo con-
necté à votre caméscope DV affiche votre programme avec quatre images de décalage
par rapport à l’écran de votre ordinateur, un décalage d’image de 4 permettra de
synchroniser les deux écrans.
Remarque : selon la configuration de votre écran externe, vous serez éventuellement
amené à jouer avec le décalage de l’image pour synchroniser l’écran externe et celui
de votre ordinateur.
4 Cliquez sur OK.
5 Lisez votre vidéo dans le Canevas ou le Visualiseur et comparez le décalage vidéo entre
le moniteur externe et l’écran d’ordinateur.
6 Si les deux écrans opèrent toujours en décalage, répétez les étapes 1 à 5 en modifiant
les valeurs de décalage jusqu’à synchronisation.
Remarque : Final Cut Pro compense automatiquement la latence des cartes audio de
tierce partie si les gestionnaires de Mac OS X Core Audio sont employés.
Dépannage des problèmes de monitoring vidéo externe
En cas de problèmes liés à la visualisation de votre séquence, vous pouvez effectuer
un diagnostic de plusieurs façons.
Pour choisir rapidement une autre interface vidéo pour le monitoring externe,
effectuez l’une des opérations suivantes :
m Choisissez Réglages Audio/Vidéo dans Final Cut Pro. Dans l’onglet Résumé, sélectionnez
une interface vidéo (ou aucune) dans le menu local Moniteur vidéo, puis cliquez sur OK.
m Choisissez Affichage > Lecture vidéo, puis choisissez une interface vidéo.
Si la vidéo ne s’affiche pas sur votre moniteur externe, essayez ce qui suit :
m Choisissez Affichage > Rafraîchir les périphériques A/V pour mettre à jour la liste
des périphériques connectés.
Remarque : cette opération est particulièrement utile si vous venez de connecter
un périphérique audio ou vidéo sans quitter Final Cut Pro.
m Choisissez Affichage > Moniteur vidéo > Toutes les images (ou appuyez sur
Commande + F12).