Apple Final Cut Pro 6 - Manuel (Page 1467)

598 Partie III Étalonnage et contrôle de la qualité vidéo
Étalonnage bande à bande
Le processus d’étalonnage est en général plus simple avec les projets tournés sur bande
vidéo. La vidéo que l’on numérise pour un montage offline ne fait généralement pas
l’objet de nombreuses retouches. Une fois que vous commencez votre montage online
sur un système non linéaire, chaque bande est calibrée pour correspondre à la mire de
début lorsque vous recapturez vos données en qualité maximale pour la sortie finale,
afin de vous assurer que les couleurs sont correctes. Si vous réalisez votre montage
online sur un système à bandes, le monteur se charge de cette étape.
Une fois le montage verrouillé et la bande Master finale créée, cette dernière peut être
remise à un système online permettant l’étalonnage des couleurs bande à bande.
Un filtre d’étalonnage est appliqué à la bande Master et le coloriste se sert de son
code temporel pour définir les réglages d’étalonnage des couleurs de chaque scène.
Au terme de la configuration, le filtre d’étalonnage est appliqué à la bande entière,
qui est réenregistrée sur une autre bande.
Autre avantages des transferts télécinéma
Outre l’étalonnage, un coloriste travaillant avec un télécinéma dispose de plusieurs
options pour les problèmes éventuels rencontrés lors du montage.
 En utilisant un télécinéma pour extraire l’image du négatif, le coloriste peut
repositionner l’image afin d’intégrer les parties qui tombent hors de la zone
d’action sécurisée vidéo.
 Grâce au procédé de télécinéma, l’image peut également être élargie optiquement
jusqu’à 50 pour cent, sans déformation.
 La possibilité de recadrer les plans au télécinéma permet au réalisateur ou au
producteur d’apporter des modifications significatives à une scène, de transformer
un plan moyen en gros plan pour conférer un effet dramatique ou de déplacer
l’image entière vers le haut afin de rogner un micro ayant malencontreusement
débordé dans le champ.
Montage
online
Étalonnage dans le
système online
Sortie d’une nouvelle
bande Master