Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 352)

352 Chapitre 9 Création de menus à l’aide de la méthode qui utilise des couches
Définition de l’arrière-plan et de l’incrustation
d’un menu
La première étape de la création d’un menu consiste à en choisir l’arrière-plan
et, le cas échéant, l’incrustation.
Choix de l’arrière-plan
Les menus en couches doivent utiliser le même fichier PSD pour l’arrière-plan et les
boutons en couches du menu. Par conséquent, seuls les fichiers PSD dotés de plusieurs
couches peuvent être utilisés en tant qu’arrière-plan dans les menus en couches.
Pour obtenir une meilleure qualité, assurez-vous que votre graphique :
• Associe la résolution du menu et la proportion (4:3 ou 16:9) : si vous créez
des menus 16:9 dans les projets SD, ou avec les résolutions HD 720 x 480p,
720 x 576p ou 1440 x 1080i dans les projets HD, assurez-vous que le graphique
est anamorphosé. Pour plus d’informations, consultez les sections “
Création de
graphiques destinés aux menus ” à la page 88 et “ Choix des proportions ” à la
page 52.
• Est conforme à l’espace colorimétrique de la vidéo diffusée : les graphiques dont l’aspect
est superbe lorsque vous les visualisez avec votre programme graphique peuvent
avoir un aspect très différent sur un DVD. La plupart des applications graphiques
vous permet d’adapter les couleurs à l’espace colorimétrique utilisé par les formats
NTSC ou PAL.
Si nécessaire, DVD Studio Pro adapte automatiquement la taille de l’arrière-plan à la
taille de l’image. Dans ce cas, la couleur de l’arrière-plan du menu peut apparaître le
long des bords.
Attribution d’un arrière-plan à un menu
Plusieurs méthodes permettent d’attribuer un arrière-plan à un menu. Utilisez la
méthode qui vous convient le mieux. Dans tous les cas, ces méthodes remplacent
également un arrière-plan existant.
Attribution d’un arrière-plan de menu à l’aide de l’inspecteur
Vous pouvez attribuer un arrière-plan de menu en utilisant l’inspecteur. Suivant cette
méthode, vous pouvez choisir uniquement parmi des ressources qui ont déjà été
importées dans DVD Studio Pro.