Samsung VP-DC171 - Manuel (Page 94)

FRANÇAIS NEDERLANDS
94
Camcorder als fototoestel gebruiken (alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Een foto (jpeg) vastleggen op de geheugenkaart
 U kunt foto’s maken in de M.cam-stand. De foto’s worden
opgeslagen op de geheugenkaart. blz. 26
 U kunt foto’s maken met behulp van de afstandsbediening.
(alleen VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
 Er wordt geen geluid opgenomen als u een foto op de
geheugenkaart opslaat.
 Controleer de stand van de schrijfbeveiliging op de geheugenkaart
voordat u begint met de opname. U kunt mogelijk niet opnemen
als de geheugenkaart vergrendeld is.
1. Plaats de geheugenkaart. blz. 89
2. Zet de
[Mode] schakelaar op [CARD].
3. Zet de [Power] schakelaar op [ (Camera)].
4. Nadat u uw onderwerp hebt gekozen en de
beelduitsnede hebt bepaald, drukt u de [PHOTO]
toets geheel in om de foto te maken.
 De foto wordt binnen enkele seconden
opgeslagen op de geheugenkaart.
 Terwijl de foto wordt vastgelegd, kunt u geen
volgende foto maken.
 Tijdens het opslaan ziet u de indicator <Photo
capture> (Foto-opname).
NB
 Opgeslagen foto’s zijn iets groter dan wordt
weergegeven op het lcd-scherm op het moment
dat de foto’s worden genomen.
 Foto’s worden in het formaat 800x600 of
1152x864 (alleen de VP-DC575WB/DC575Wi) op
de geheugenkaart opgeslagen.
 Het aantal foto’s dat op een geheugenkaart
gaat, hangt onder meer af van de ingestelde
fotokwaliteit/compressie.
Mode appareil photo numérique (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)
Enregistrement d’une image figée (JPEG) sur la carte mémoire
 Vous pouvez prendre des images figées en Mode M.Cam et les
enregistrer sur la carte mémoire. page 26
 Vous pouvez prendre des images figées à l’aide de la
télécommande. (VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi) uniquement)
 Il n’est pas possible d’enregistrer du son avec une image figée sur
la carte mémoire.
 Veuillez vérifier la languette de protection sur votre carte
mémoire avant de commencer l’enregistrement. Il se peut que
l’enregistrement ne fonctionne pas si celle-ci est verrouillée.
1. Insérez la carte mémoire. page 89
2. Placez l’interrupteur [Mode] sur [CARD].
3. Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Camera)].
4. Après avoir cadré l’objet que vous souhaitez
enregistrer, enfoncez complètement le bouton
[PHOTO] pour prendre l’image.
 L’image est prise et enregistrée sur la carte
mémoire en quelques secondes.
 Vous ne pouvez pas prendre une autre image
pendant ce laps de temps.
 Le voyant <Photo capture> (Capture Photo)
s’affiche pendant le laps de temps nécessaire
à l’enregistrement de l’image.
Remarques
 Les photos enregistrées apparaissent légèrement
plus grandes que celles quis’affichent sur l’écran
LCD lorsqu’elles sont prises.
 Les photos sont enregistrées sur la carte
mémoire au format 800 x 600 ou 1152 x 864
(modèle VP-DC575WB/DC575Wi uniquement).
 Le nombre d’images figées qu’il est possible de stocker dépend
de la qualité de l’image.
4
Photo capture
AD68-01230K_fre_dut_R2.indb 94 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 4:16:47