Dvd-camcorder: playlist, Caméscope dvd : liste de lecture, Nederlands français – Samsung VP-DC171 Manuel d'utilisation
Page 73
DVD-camcorder: Playlist
Afspeelvolgorde van de scènes van de playlist
veranderen (Scène verpl.)
DVD-RW(VR stand)
Deze functie werkt alleen in de
Player-stand. blz. 26
U kunt de afspeelvolgorde van de scènes van de playlist veranderen.
Deze bewerkingsfunctie werkt alleen op een DVD-RW (VR stand). De DVD-RW moet
in de VR stand geformatteerd zijn voordat u erop gaat opnemen. blz. 42
1. Zet de
[Mode] schakelaar op [DISC].
(alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
2. Zet de
[Power] schakelaar op [ (Player)].
Het miniatuurweergavescherm verschijnt.
3. Beweeg de
[Joystick] omhoog om het pictogram voor het
miniatuurweergavescherm ( ) te markeren en beweeg de
[Joystick] vervolgens naar rechts om het pictogram voor
afspeellijst ( ) te markeren.
Een index met miniatuurafbeeldingen van de
afspeellijstscènes wordt getoond.
4. Ga met de
[Joystick] naar de playlist met de scènes
waarvan u de afspeelvolgorde wilt veranderen en druk op
de [Joystick].
De scènes uit de playlist worden getoond.
5. Druk op de
[Q.MENU] toets.
6. Ga met de
[Joystick] omhoog of omlaag naar <Move>
(Verpl.) en druk op de [Joystick].
7. Ga met de
[Joystick] naar een scène die u wilt verplaatsen
en druk op de
[Joystick].
De geselecteerde scène wordt gemarkeerd met <>.
Naast de scènes verschijnt een balk.
8. Beweeg de balk met de
[Joystick] naar de gewenste
plaats en druk op de
[Joystick].
De gekozen scène gaat naar de nieuwe plaats.
9. Ga met de
[Joystick] omhoog naar <Execute> (Uitvoeren)
en druk op de
[Joystick].
De vraag
<Want to move?> (Verplaatsen?) verschijnt.
10. Ga met de
[Joystick] naar links of rechts naar <Yes> (Ja)
en druk op de
[Joystick].
<Now moving...> <Nu verplaatsen...> wordt getoond.
U kunt de scènes zo vaak verplaatsen als u wilt.
Caméscope DVD : liste de lecture
Modification de l’ordre des scènes d’une liste de
lecture (Scène-Dépl.)
DVD-RW(VR mode)
Cette fonction ne peut être activée qu’en
Mode Player. page 26
Vous pouvez changer l’ordre des scènes d’une liste de lecture.
La fonction de retouche ne peut être activée que sur un DVD-RW (Mode VR). Il est
nécessaire de formater le DVD-RW en mode VR avant d’enregistrer. page 42
1. Placez l’interrupteur
[Mode] sur [DISC]. (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi uniquement)
2. Placez l’interrupteur
[Power] sur [ (Player)].
L’écran de l’index de vignettes s’affiche.
3. Déplacez le
[Joystick] vers le haut pour mettre en surbrillance l’
icône ( ) de l’écran de l’index de vignettes, puis vers la droite
pour mettre en surbrillance l’icône ( ) de la liste de lecture.
Les scènes de la liste de lecture s’affichent dans un index
au format vignette.
4. Utilisez le
[Joystick] pour sélectionner la liste de lecture qui
contient les scènes dont vous voulez changer l’ordre de lecture,
puis appuyez sur
[Joystick].
Les scènes contenues dans la liste de lecture s’affichent.
5. Appuyez sur le bouton
[Q.MENU]
6. Déplacez le
[Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner
<Move> (Dépl.), puis appuyez sur [Joystick].
7. Utilisez le
[Joystick] pour sélectionner la scène à déplacer, puis
appuyez sur
[Joystick].
La scène sélectionnée comporte le signe <>.
Une barre s’affiche également à côté des scènes.
8. Utilisez le
[Joystick] pour placer la barre où vous le souhaitez,
puis appuyez sur
[Joystick].
La scène sélectionnée est déplacée vers sa nouvelle
position.
9. Déplacez le
[Joystick] vers le haut pour sélectionner <Execute>
(Exécuter), puis appuyez sur [Joystick].
Le message
<Want to move?> (Transférer?) s’affiche.
10. Déplacez le
[Joystick] vers la gauche ou la droite pour
sélectionner
<Yes> (Oui), puis appuyez sur [Joystick].
Le message
<Now moving...> (Ajout en cours…) s’affiche.
Vou pouvez déplacer des scènes autant de fois que vous le
souhaitez.
NEDERLANDS
FRANÇAIS
73
Playlist
Scene
Q.MENU
Exit
Back
[1/9]
Add
Delete
Partial Delete
Move
6
Playlist
Edit > Move
Back
[1/9]
Execute
7
9
Playlist
Edit > Move
Back
Execute
Want to move?
Yes
No
Move
OK
Select
[1/9]
AD68-01230K_fre_dut_R2.indb 73
2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 4:15:56