Samsung VP-DC171 - Manuel (Page 22)

Oplaadtijd en maximale opnameduur per batterijtype
 Wanneer u het LCD-scherm dichtdoet, wordt het scherm
automatisch uitgezet en gaat de zoeker aan.
 De maximale opnametijden in de onderstaande tabel zijn bij
benadering gegeven.
De werkelijke opnameduur is mede afhankelijk van het gebruik.
 De geschatte maximale opnametijden in de tabel zijn vastgesteld
bij een temperatuur van 25°C en een volledig opgeladen batterij.
 Ook wanneer de camcorder uit staat, loopt de batterij langzaam
leeg als hij op de camera zit.
Batterijtype SB-LSM80 SB-LSM160 (niet meegeleverd)
Oplaadtijd Circa 1 uur 30 min Circa 3 uur
Modus Opnameduur Afspeeltijd Modus Opnameduur Afspeeltijd
LCD-scherm
AAN
XP Circa 55 min Circa 1 uur XP
Circa 1 uur
50 min
Circa 1 uur
55 min
Zoeker
LCD-scherm
AAN
SP Circa 1 uur
Circa 1 uur
5 min
SP Circa 2 uur
Circa 2 uur
5 min
Zoeker
LCD-scherm
AAN
LP
Circa 1 uur
5 min
Circa 1 uur
10 min
LP
Circa 2 uur
10 min
Circa 2 uur
15 min
Zoeker
De maximale opnameduur met een batterijlading hangt af van:
- type en capaciteit van de gebruikte batterij
- omgevingstemperatuur
- zoomgebruik
- gebruik overige functies (video/foto, met/zonder LCD-scherm, etc.)
Het is aan te raden om een of meer reservebatterijen aan te
schaffen.
Voorbereiding
 Bovenstaande waarden zijn gebaseerd op model VP-DC171.
Préparatifs
Durée de charge et d’enregistrement selon le type de batterie
 Si vous rabattez l’écran LCD, celui-ci s’éteint et le viseur est automatiquement
activé.
 Les durées d’enregistrement en continu présentées dans le tableau
ci-dessous sont approximatives.
La durée d’enregistrement réelle varie selon l’utilisation.
 Les durées d’enregistrement en continu données dans le manuel d’utilisation ont
été établies à l’aide d’une batterie complètement chargée fonctionnant à 25 °C.
 Si la batterie est laissée dans son logement, elle continue de se décharger,
même lorsque l’appareil est éteint.
Type de
batterie
Batterie SB-LSM80 Modèle SB-LSM160 (non fourni)
Durée de
charge
1h30 env. 3h env.
Mode
Durée d’
enregistrement
en continu
Durée de
lecture
Mode
Durée d’
enregistrement en
continu
Durée de
lecture
Ecran LCD
allumé
XP 55 env. 1h XP 1h50 env. 1h55 env.
Viseur
Écran LCD
allumé
SP 1h 1h5 env. SP 2h 2h5 env.
Viseur
Ecran LCD
allumé
LP 1h5 env. 1h10 env. LP 2h10 env. 2h15 env.
Viseur
La durée d’enregistrement en continu disponible dépend de plusieurs facteurs:
- le type et la capacité de la batterie utilisée.
- la température ambiante.
- la fréquence d’utilisation du zoom.
- le mode d’utilisation (caméscope/appareil photo/visée à l’aide de l’écran LCD.).
Par conséquent, nous vous recommandons d’avoir à disposition plusieurs
batteries.
 Les valeurs ci-dessus sont basées sur le modèle VP-DC171.
FRANÇAIS NEDERLANDS
22
AD68-01230K_fre_dut_R2.indb 22 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 4:13:46