Samsung VP-DC171 - Manuel (Page 106)

FRANÇAIS NEDERLANDS
106
PictBridge™ (alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Aantal afdrukken instellen
1. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar <Copies> (Aantal)
en druk op de [Joystick].
2. Ga met de [Joystick] op/neer om het aantal afdrukken in te
stellen en druk op de [Joystick].
Datum/tijd mee afdrukken
3. Ga met de
[Joystick] omhoog of omlaag naar <Date/Time>
(Datum/tijd) en druk op de [Joystick].
4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar het datum/tijd
weergavetype en druk op de [Joystick].
 Datum/tijdweergave: <Off> (Uit), <Date> (Datum), <Time>
(Tijd), <Date&Time> (Datum/tijd)
Foto’s afdrukken
Ga met de
[Joystick] omhoog of omlaag naar <Print> (Afdruk) en
druk op [Joystick], waarna de gekozen foto’s worden afgedrukt.
Het afdrukken annuleren
Druk nogmaals op de
[Joystick] als u het afdrukken wilt annuleren.
De melding <Cancel> (Ann.) wordt weergegeven en de afdruktaak
wordt geannuleerd.
NB
 Het is mogelijk dat uw printer de afdrukfunctie voor datum
en tijd niet ondersteunt. Zie de documentatie van uw
printer. Het Datum/tijd-menu kan niet worden ingesteld als
de printer deze optie niet ondersteunt.
 PictBridge TM is een geregistreerd handelsmerk van
CIPA (Camera & Imaging Products Association). Deze
beeldoverdrachtstandaard is ontwikkeld door Canon, Fuji,
HP, Olympus, Seiko Epson en Sony.
 Printers met DPOF ondersteuning zijn in de handel
verkrijgbaar.
 Gebruik de USB-kabel die met de DVD-camcorder is
meegeleverd.
 Gebruik tijdens het rechtstreeks afdrukken vanuit uw DVD-camcorder via PictBridge de
voedingsadapter voor uw camera.
Als u de DVD-camcorder uitschakelt tijdens het afdrukken, kunnen de gegevens op de
geheugenkaart beschadigd raken.
 Het is alleen mogelijk om foto’s af te drukken. Videoclips worden niet ondersteund.
 Afhankelijk van de printer kunt u diverse afdrukopties kiezen.
Zie ook de gebruiksaanwijzing van de printer.
 Bij het instellen van de optie voor het afdrukken van de Datum/tijd, kunt u de tijd (24-uurs
formaat) weergeven waarop het beeld werd opgenomen.
PictBridge™ (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)
Paramétrage du nombre d’impressions
1. Déplacez le
[Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner
<Copies>, puis appuyez sur [Joystick].
2. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour définir le nombre
d’impressions, puis appuyez sur [Joystick].
Réglage de l’option Date/Time Imprint
(Impression Date/Heure)
3. Déplacez le
[Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner
<Date/Time> (Date/Heure), puis appuyez sur [Joystick].
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le
type d’affichage Date/Heure, puis appuyez sur [Joystick].
 Type d’affichage Date/Heure : <Off> (Désactivé), <Date>, <Time>
(Heure), <Date&Time> (Date&Heure).
Impression d’images
Déplacez le
[Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <Print>
(Impression), puis appuyez sur [Joystick] les fichiers images sélectionnés
sont imprimés.
Annulation de l’impression
Pour annuler l’impression des images, appuyez à nouveau sur le bouton
[Joystick].
Le message <Cancel> (Annul.) apparaît et l’impression des images est
annulée.
Remarques
 L’option Date/Time Imprint (Impression Date/Heure) peut
ne pas être prise en charge par toutes les imprimantes.
Renseignez-vous auprès du fabricant de votre imprimante.
Tout réglage dans le menu Date/Heure est impossible si
l’imprimante ne prend pas en charge cette option.
 PictBridge™, marque déposée de la CIPA (Camera & Imaging
Products Association), est un protocole de transfert d’images
développé par Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson et
Sony.
 Les imprimantes compatibles PictBridge sont disponibles sur
le marché.
 Utilisez le câble USB fourni avec le caméscope DVD.
 Utilisez l’adaptateur CA de votre caméscope DVD pendant l’impression directe PictBridge. Si vous
éteignez votre caméscope DVD au cours de l’impression, vous risquez d’endommager les données de
votre carte mémoire.
 L’impression des images figées est prise en charge. Les films ne peuvent pas être imprimés.
 Vous pouvez paramétrer différentes options d’impression en fonction de l’imprimante. Veuillez vous
reporter au manuel d’utilisation de l’imprimante pour plus de détails.
 Lors du réglage de l’option d’impression Date/Heure, vous pouvez afficher l’heure (format 24 heures)
une fois l’image enregistrée.
2
M.Player Mode
►Pict Bridge
Print
Copies
Date/Time
001
5/10
4
Off
Date
Time
Date&Time
M.Player Mode
►Pict Bridge
Print
Copies
Date/Time
5/10


AD68-01230K_fre_dut_R2.indb 106 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 4:17:18