Samsung VP-DC171 - Manuel (Page 101)

NEDERLANDS FRANÇAIS
101
Camcorder als fototoestel gebruiken (alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Mpeg videoclip afspelen van geheugenkaart
 De mpeg weergavefunctie werkt alleen in de M.play-stand. blz. 26
 U kunt videoclips afspelen die op de geheugenkaart zijn opgenomen. Het
geluid van de clip wordt in stereo weergegeven.
 Bewegende beelden zijn duidelijker wanneer ze op een computer worden
afgespeeld.
1. Zet de [Mode] schakelaar op [CARD].
2. Zet de [Power] schakelaar op [ (Player)].
 De index met miniaturen verschijnt. Als er niets op
de geheugenkaart staat, ziet u de melding
<No file!> (Geen bestand!).
3. Beweeg de [Joystick] omhoog om het fotosymbool
( ) te selecteren en vervolgens naar rechts om het
videoclipsymbool ( ) te selecteren.
4. Selecteer een bewegend beeldfragment met behulp
van de [Joystick] en druk op de [Joystick].
 Om de huidige pagina te wijzigen, gebruikt u de
[Joystick] om op de pijlen voor het bewegen van
de pagina te klikken, of u beweegt de [Joystick]
naar rechts of links als de pijl voor het bewegen
van de pagina gemarkeerd is.
 U kunt het afspelen bedienen met de [Joystick]
 Tijdens het afspelen gebruikt u de knop [VOL/]
om het volume te verhogen of verlagen.
NB
 De [MENU] toets en de [Q.MENU] toets zijn niet
beschikbaar tijdens opname van een videoclip.
 Er kunnen mozaiekvormige en andere beeldstoringen
optreden tijdens weergave van videoclips. Dit is
normaal.
 Het is mogelijk dat op de geheugenkaart opgeslagen
videoclips niet goed worden afgespeeld op apparatuur
van een ander merk.
 Het kan voorkomen dat bewegende beelden die op een andere DVD-
camcorders zijn opgenomen, niet op deze DVD-camcorder kunnen worden
afgespeeld.
 Als u bewegende beelden wilt afspelen op een computer, moet de Video
Codec (op de meegeleverde cd) zijn geïnstalleerd.
- Verder hebt u Microsoft Windows Media Player versie 9 of later nodig om de
videoclips van de geheugenkaart op uw PC te kunnen afspelen.
- U kunt Microsoft Windows Media Player in uw eigen taal downloaden van
de Microsoft website: http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/
download/ default.asp
 Bewegende beelden die zijn opgenomen op een geheugenkaart kunnen niet
worden afgespeeld op een Macintosh.
Mode appareil photo numérique (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)
Lecture de films (MPEG) sur la carte mémoire
 La fonction de lecture des films ne peut être activée qu’en Mode M.Player. page 26
 Vous pouvez lire les films sur la carte mémoire. Le son est diffusé simultanément en
stéréo.
 La lecture sur ordinateur est de meilleure qualité que sur téléviseur.
1. Placez l’interrupteur [Mode] sur [CARD].
2. Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Player)].
 L’index au format vignette de l’image figée apparaît. Si
aucune image n’est enregistrée sur la carte mémoire, le
message <No file!> (Pas de fichier!) s’affiche à l’écran.
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut pour sélectionner l’icône
de l’image figée ( ), puis déplacez-le vers la droite pour
sélectionner l’icône du film ( ).
4. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner le film que vous
souhaitez lire, puis appuyez sur [Joystick].
 Pour changer la page actuelle, utilisez le [Joystick]
pour cliquer sur les flèches de changement de page ou
déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite
lorsque les flèches de changement de page s’affichent
en surbrillance.
 Vous pouvez contrôler la lecture à l’aide des boutons
[Joystick].
 Pendant la lecture, utilisez le bouton [VOL /] pour
augmenter ou réduire le volume.
Remarques
 Les boutons [MENU] et [Q.MENU] ne sont pas
disponibles pendant la lecture du film.
 Des images déformées ou en forme de mosaïque peuvent
apparaître pendant la lecture de films ; il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
 Les films enregistrés sur la carte mémoire peuvent ne pas être lus par les caméscopes
d’autres marques.
 Les films enregistrés par un autre caméscope DVD peuvent ne pas être lus par celui-ci.
 Pour lire un film sur un ordinateur, vous devez installer le codec vidéo figurant sur le
CD fourni avec le caméscope DVD.
- La version 9 ou une version supérieure de Windows Media Player de Microsoft est
nécessaire pour lire les films de la carte mémoire sur votre ordinateur.
- Vous pouvez télécharger la version de Windows Media Player de Microsoft dans
la langue de votre choix sur le site Web de Microsoft : “http://www.microsoft.
com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.
 Les films enregistrés sur une carte mémoire ne peuvent pas être lus sur un Macintosh.
3
Movie
100-0001 [1/10]
AD68-01230K_fre_dut_R2.indb 101 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 4:17:07