Samsung VP-DC171 - Manuel (Page 121)

NEDERLANDS FRANÇAIS
121
Problemen oplossen
Instellen via menu
Hoofdmenu Submenu Functies
Beschikbare standen
Blz.
Camera
Mode
(Camera-
stand)
Player
Mode
(Player-
stand)
M.Cam
Mode*
(M.cam-
stand)*
M.Player
Mode*
(M.play-
stand)*
Camera
Program AE (Aut. belichting) Belichtingsprogramma kiezen  54
White Balance (Witbalans) Witbalans instellen   56
Digital Effect (Dig. effect) Digitaal effect kiezen  58
Shutter (Sluiter) De sluitertijd instellen  52
Exposure (Belichting) De belichting instellen   52
16:9 Wide (16:9 breed) Breedbeeld instellen  60
DIS Beeldstabilisator aan/uitzetten  61
BLC De achtergrondlichtcompensatie instellen   48
Digital Zoom (Digitale zoom) Digitale zoom aan/uitzetten  62
Record
(Opnemen)
Rec Mode (Opn stand) Opnamestand/kwaliteit instellen   43
AV In/Out (AV in/uit)  AV in- en uitgangen instellen  83
Wind Cut (Windfilter) Windruis tegengaan  51
Memory*
(Geheugen)
Photo Size (Beeldformaat)  Het beeldformaat selecteren  92
Photo Quality (Fotokwaliteit) Beeldkwaliteit instellen   91
Delete (Wissen) Bestanden verwijderen  97
Delete All (Alles wissen) Alle bestanden verwijderen  98
Protect (Beveiliging) Beveiliging tegen wissen van geheugenkaart  96
Print Mark (Afdrukteken) Beelden op een geheugenkaart markeren voor afdrukken  103
Format (Formatteren) Geheugenkaart formatteren  99
File No. (Best.nr.) Opties voor bestandsnummering  93
Disc Manager
(Schijfbeheer)
Disc Finalise (Schijf afsluiten) Schijf afsluiten  80
Disc Unfinalise (Afsl. opheffen) Afsluiten schijf ongedaan maken  82
Disc Format (Schijfform.) Schijf formatteren  79
Disc Info (Schijf-info) Schijfinformatie.tonen   77
Display
LCD Bright (Helderh. LCD) Helderheid van het LCD-scherm instellen     36
LCD Colour (Kleur LCD) Kleurverzadiging van het LCD-scherm instellen     36
Date/Time a(Datum/tijd) De datum- en tijdweergave instellen     37
TV Display (Tv-weergave) OSD op TV in en uit te schakelen     38
 : alleen VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi
* : alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi
 : alleen VP-DC575WB/DC575Wi
Dépannage
Réglage des éléments de menu
Menu
principal
Sous-menu Fonctions
Mode disponible
Page Camera Mode
(Mode
Caméra)
Player Mode
(Mode
Player)
M.Cam*
Mode
(Mode
M.Cam )
M.Player*
Mode
(Mode
M.Player)
Camera
(Appareil
photo)
Program AE (Progr. AE) Sélection de la fonction Program AE (Progr. AE)  54
White Balance (Bal. blancs) Réglage de la balance des blancs   56
Digital Effect (Effet numér.) Choix des effets spéciaux numériques  58
Shutter (Obturateur) Réglage de la vitesse de l’obturateur  52
Exposure (Exposition) Réglage de la valeur d’exposition   52
16:9 Wide (16:9) Réglage du mode 16:9 Wide (16:9)  60
DIS Sélection du stabilisateur d’image numérique  61
BLC Réglage de la compensation du contre-jour   48
Digital Zoom (Zoom numér.) Sélection du zoom numérique  62
Record
(Enregistrement)
Rec Mode (Mode Enr.) Sélection de la vitesse d’enregistrement   43
AV In/Out (Ent./Sort. AV)  Choix de l’entrée et de la sortie AV  83
Wind Cut (Supp. Vent) Réduction du bruit du vent  51
Memory*
(Mémoire)
Photo Size (Taille ph.)  Sélection de la taille de la photo  92
Photo Quality (Fotokwaliteit) Beeldkwaliteit instellen   91
Delete (Suppr.) Suppression de fichiers  97
Delete All (Supprimer tout) Suppression de tous les fichiers  98
Protect (Protéger) Prévention des suppressions
accidentelles dans la carte mémoire
 96
Print Mark (Voyant
D’Imp.)
Marquage des images enregistrées
sur la carte mémoire pour l’impression
 103
Format Formatage de la carte mémoire  99
File No. (N° de fichier) Options de numérotation des fichiers  93
Disc Manager
(Gest. Disque)
Disc Finalise (Final. Disque) Finalisation d’un disque  80
Disc Unfinalise (Non fin. disque) Non finalisation d’un disque  82
Disc Format (Form. Disq.) Formatage du disque  79
Disc Info (Info disque) Informations sur le disque   77
Display
(Affichage)
LCD Bright (Lumin. LCD) Réglage de la luminosité de l’écran LCD     36
LCD Colour (Couleur LCD) Réglage des couleurs de l’écran LCD     36
Date/Time (Date/Heure) Réglage de l’affichage de la date et de l’heure     37
TV Display (Affichage TV) Activation/désactivation de l’affichage
des menus sur l’écran de télévision
    38
 : VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi uniquement
* : VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement
 : VP-DC575WB/DC575Wi uniquement
AD68-01230K_fre_dut_R2.indb 121 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 4:17:30