Samsung VP-DC171 - Manuel (Page 58)

DVD-camcorder: Geavanceerde opnamefuncties
Digitale effecten (Dig. effect)
 De functie Dig. effect werkt alleen in de Camera-stand. blz. 26
 Met digitale effecten kunt u uw opnamen op een creatieve manier
bewerken door er effecten aan toe te voegen.
 Kies een geschikt digitaal effect voor de opname die u wilt maken
en het effect dat u wilt bereiken.
 U heeft de beschikking over 10 speciale effecten.
1. <Kunst>
Hierdoor lijkt het of uw opname is
geschilderd.
2. <Mozaïek>
Hiermee krijgt u een schaakbord effect.
3. <Sepia>
Hierdoor krijgt het beeld een sepia (roodbruin)
effect.
4. <Negatief>
Hierdoor worden de kleuren van het
opgenomen beeld omgekeerd.
5. <Spiegelen>
Hierdoor wordt het beeld in tweeën gesneden
en krijgt u een spiegeleffect.
6. <Zwart-wit>
Hierdoor krijgt u een zwart-witbeeld.
7. <Reliëf1>
Hierdoor krijgt u een 3D effect.
8. <Reliëf2>
Hierdoor krijgt u een 3D effect op het
randgebied van de opname.
9. <Pastel1>
Hierdoor krijgt u een pasteltekening effect.
10. <Pastel2>
Hierdoor krijgt u een pasteltekening effect op
het randgebied van de opname.
Caméscope DVD : enregistrement avancé
Utilisation des effets spéciaux numériques (Effet numér.)
 La fonction Effet numér. ne peut être activée qu’en Mode
Caméra.page 26
 La fonction Effet numérique vous permet d’apporter une touche
personnelle à vos enregistrements.
 Sélectionnez l’effet Effet numérique correspondant au type
d’image que vous souhaitez enregistrer et à l’effet que vous
souhaitez créer.
 Il existe 10 modes Effet numér.
1. Mode <Art>
Ce mode donne aux images un aspect
d’ébauche.
2. Mode <Mosaïque>
Ce mode découpe les images en
mosaïque.
3. Mode <Sépia>
Ce mode donne aux images une
coloration brun-rougeâtre.
4. Mode <Négatif>
Ce mode inverse les couleurs, créant une
image en négatif.
5. Mode <Miroir>
Ce mode scinde l’image en deux par un
effet miroir.
6. Mode <Noir&Blanc>
Ce mode transforme les images couleur
en images noir et blanc.
7. Mode <Relief1>
Ce mode crée un effet 3D (relief).
8. Mode <Relief2>
Ce mode crée un effet 3D (relief) sur le
contour de l’image.
9. Mode <Pastel1>
Ce mode donne un effet pastel à l’image.
10. Mode <Pastel2>
Ce mode donne un effet pastel au contour
de l’image.
FRANÇAIS NEDERLANDS
58
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
AD68-01230K_fre_dut_R2.indb 58 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 4:15:06