Samsung VP-DC171 - Manuel (Page 103)

NEDERLANDS FRANÇAIS
103
Camcorder als fototoestel gebruiken (alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Foto’s markeren om af te drukken (Afdrukteken)
 De functie Afdrukteken werkt alleen in de M.play-stand. blz. 26
 Deze DVD-camcorder ondersteunt de DPOF-afdrukopmaak (Digital
Print Order Format).
 U kunt de foto’s die op de geheugenkaart staan automatisch laten
afdrukken op een printer die DPOF ondersteunt.
 Het afdrukteken kan alleen worden ingesteld bij gebruik van een
geheugenkaart.
 Er zijn twee manieren om een foto te markeren.
- Dit best. : u kunt een markering toevoegen
aan de foto die op het LCD-scherm staat.
U kunt tot 999 afdrukken bestellen.
- Alle best. : alle foto’s op de geheugenkaart 1x
afdrukken.
1. Zet de [Mode] schakelaar op [CARD].
2. Zet de [Power] schakelaar op [ (Player)].
 De index met miniaturen verschijnt. Als er
geen foto’s op de geheugenkaart staan, ziet u
de melding <No file!> (Geen bestand!).
3. Zoek met de [Joystick] naar een foto die u wilt
markeren.
4. Druk op de [MENU] toets.
 Het keuzemenu verschijnt.
5. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag
naar <Memory> (Geheugen) en druk op de
[Joystick].
6. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
<Print Mark> (Afdrukteken) en druk op de
[Joystick].
7. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
de gewenste optie ( All Off (Alles uit), All Files
( Alle best.), of This File (Dit best.) en druk op
de [Joystick].
8. Als u voor <This file> (Dit best.) gekozen hebt,
gaat u met de [Joystick] omhoog of omlaag
om het aantal aan te geven en drukt u op de
[Joystick].
9. Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU]
toets.
 Het Afdruktekensymbool ( ) en aantal
afdrukken worden getoond.
Mode appareil photo numérique (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)
Marquage des images pour l’impression (Voyant D’Imp.)
 La fonction Voyant D’Imp. ne peut être activée qu’en Mode M.Player.
 page 26
 Ce caméscope DVD prend en charge le format d’impression DPOF
(Protocole de commande d’impression numérique).
 Vous pouvez imprimer automatiquement des images enregistrées sur une
carte mémoire à l’aide d’une imprimante prenant en charge la fonction
DPOF.
 La fonction Voyant D’Imp. n’est disponible que lorsque vous utilisez une carte
mémoire.
 Il existe 2 manières de poser une Voyant D’Imp..
- Ce fich. : vous pouvez poser une marque
d’impression sur une photo affichée sur l’écran
LCD. Cette marque peut être réglée jusqu’à 999.
- Ts les fich. : pour imprimer une copie de toutes
les images enregistrées.
1. Placez l’interrupteur [Mode] sur [CARD].
2. Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Player)].
 L’index au format vignette de l’image figée
apparaît. Si aucune image n’est enregistrée sur
la carte mémoire, le message <No file!>
(Pas de fichier!) s’affiche à l’écran.
3. Utilisez le [Joystick] pour rechercher l’image figée
que vous souhaitez marquer.
4. Appuyez sur le bouton [MENU].
 La liste des menus apparaît.
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Memory> (Mémoire), puis
appuyez sur [Joystick].
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Print Mark> (Voyant D’Imp.),
puis appuyez sur [Joystick].
7. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner l’option souhaitée ( All Off (Tout
désact.), All Files (Ts les fich.) ou This File
(Ce fich.)), puis appuyez sur le [Joystick].
8. Si vous sélectionnez <This File> (Ce fich.),
déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner la quantité, puis appuyez sur
[Joystick].
9. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].
 L’icône de l’option Voyant D’Imp. ( ) ainsi que
le nombre d’impressions s’affichent.
3
Photo
100-0001 [1/10]
9
Photo
100-0001 [1/10]
5
8
Move OK Select MENU Exit
M.Player Mode
►Memory
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
All Off
All Files
This File 005


AD68-01230K_fre_dut_R2.indb 103 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 4:17:14