Dvd-camcorder: geavanceerde opnamefuncties, Caméscope dvd : enregistrement avancé, Nederlands français – Samsung VP-DC171 Manuel d'utilisation
Page 51: Windruis tegengaan (windfilter), Suppression du bruit du vent (supp. vent)
Windruis tegengaan (Windfilter)
De
Windfilter functie werkt alleen in de Camera-stand. blz. 26
Zet de windfilterfunctie aan als u opneemt op een winderige
plaats, zoals op het strand of tussen gebouwen.
1. Zet de
[Mode] schakelaar op [DISC].
(alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
2. Zet de
[Power] schakelaar op
[
(Camera)].
3. Druk op de
[MENU] toets.
4. Ga met de
[Joystick] omhoog of omlaag
naar
<Record> (Opnemen) en druk op de
[Joystick].
5. Ga met de
[Joystick] omhoog of omlaag
naar
<Wind Cut> (Windfilter) en druk op de
[Joystick].
6. Om de Wind Cut functie aan te zetten, gaat
u met de
[Joystick] omhoog of omlaag naar
<On> (Aan) en drukt u op de [Joystick].
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de
[MENU] toets.
Het Wind Cut ( ) symbool verschijnt op
het LCD-scherm.
NB
Zorg dat de
Windfilter functie Uit staat wanneer u
de microfoon zo gevoelig mogelijk wilt instellen.
DVD-camcorder: Geavanceerde opnamefuncties
Suppression du bruit du vent (Supp. Vent)
La fonction
Supp. Vent ne peut être activée qu’en Mode Caméra.
page 26
Utilisez la fonction Supp. Vent lorsque vous enregistrez dans
des endroits exposés au vent (par exemple à la plage ou près de
bâtiments).
1. Placez l’interrupteur
[Mode] sur [DISC].
(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi uniquement)
2. Placez l’interrupteur
[Power] sur
[
(Camera)].
3. Appuyez sur le bouton
[MENU].
4. Déplacez le
[Joystick] vers le haut ou
vers le bas pour sélectionner
<Record>
(Enregistrement), puis appuyez sur
[Joystick].
5. Déplacez le
[Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner
<Wind Cut> (Supp.
Vent), puis appuyez sur [Joystick].
6. Déplacez le
[Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner
<On> (Activé), puis
appuyez sur
[Joystick].
7. Pour quitter, appuyez sur le bouton
[MENU].
L’icône Supp. Vent ( ) s’affiche.
Remarque
Assurez-vous que la fonction
Supp. Vent
est
Désactivé lorsque vous souhaitez que le
microphone soit le plus sensible possible.
Caméscope DVD : enregistrement avancé
NEDERLANDS
FRANÇAIS
51
4
Move
OK
Select
MENU
Exit
►SP
►Off
Camera Mode
►Record
Rec Mode
Wind Cut
6
Move
OK
Select
MENU
Exit
Off
On
Camera Mode
►Record
Rec Mode
Wind Cut
7
STBY
30 min
SP
-RW
VR
0:00:00
16:9 Wide
AD68-01230K_fre_dut_R2.indb 51
2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 4:14:46