Samsung VP-DC171 - Manuel (Page 52)

Sluitertijd en belichting instellen
(Sluiter & Belichting)
 De Sluiter functie werkt alleen in de Camera-stand. blz. 26
Met de sluitertijd wordt bedoeld de tijd die de sluiter nodig heeft om open en dicht te gaan. Hoe hoger de ingestelde
snelheid, hoe minder licht de lens binnenkomt.
 De Belichting functie werkt zowel in de Camera-stand als in de M.cam-stand. blz. 26
Door het instellen van de Exposure (Belichting) kunt u de hoeveelheid licht die de lens binnenkomt, instellen.
1. Zet de [Mode] schakelaar op [DISC] of [CARD].
(alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2. Zet de [Power] schakelaar op [ (Camera)].
3. Druk op de knop [MENU].
 Het menu wordt weergegeven.
4. Beweeg de [Joystick] naar boven of naar beneden om <Camera> (Camera) te
selecteren en druk vervolgens op de [Joystick].
5. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar <Shutter> (Sluiter) of
<Exposure> (Belichting) en druk op de [Joystick].
6. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar <Manual> (Handmatig) en druk
op de [Joystick].
7. Ga met de [Joystick] naar links of rechts naar de gewenste sluitertijd of
belichting en druk op de [Joystick].
 De sluitertijd kan worden ingesteld op <1/50>, <1/120>, <1/250>, <1/500>,
<1/1000>, <1/2000>, <1/4000> of <1/10000> van een seconde.
 De belichting kan worden ingesteld op waarden tussen <00> en <29>.
8. Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU] toets.
 De gekozen instellingen verschijnen op het scherm.
Aanbevolen sluitertijden tijdens opnemen
 Buitensporten zoals golf of tennis: 1/2000 of 1/4000
 Rijdende auto’s, treinen en andere snel bewegende voertuigen zoals achtbanen:
1/1000, 1/500 of 1/250
 Binnensporten zoals basketbal: 1/120
De belichting aanpassen tijdens opname
Als u de Exposure (Belichting) instelt op Manual (Handmatig), kunt u de hoeveelheid
licht die binnenkomt in de lens aanpassen aan de lichtomstandigheden van de
omgeving.
NB
 Met de knop [Q.MENU] heeft u direct toegang tot de functies Sluiter en
Belichting. blz. 27
 Als u de sluitertijd en belichting handmatig instelt, terwijl de optie AE-programma
is geselecteerd, worden eerst de handmatig aangebrachte wijzigingen toegepast.
 Het beeld kan er minder vloeiend uitzien bij gebruik van snelle sluitertijden.
 De instellingen voor automatische sluitertijd en automatische belichting worden
weer op de DVD-camcorder ingesteld wanneer u overschakelt naar de EASY.
Q-modus.
 Als u opneemt met een sluitertijd van 1/1000 of hoger, dient u op te letten dat de
zon niet in de lens schijnt.
DVD-camcorder: Geavanceerde opnamefuncties
Réglage de la vitesse de l’obturateur et de l’exposition
(Obturateur/Exposition)
 La fonction Vitesse de l’obturateur ne peut être activée qu’en Mode Caméra. page 26
La vitesse d’obturation correspond à la durée d’ouverture et de fermeture de l’obturateur. Plus la vitesse réglée est
élevée, moins l’objectif laisse passer de lumière.
 La fonction Exposition peut être activée en Mode Caméra et en Mode M.Cam. page 26
Configurer l’exposition vous permet de contrôler la quantité de lumière qui pénètre dans l’objectif.
1. Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC] ou [CARD].
(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)
2. Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Camera)].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
 La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas afin de sélectionner
<Camera> (Appareil photo), puis appuyez sur le [Joystick].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <Shutter>
(Obturateur) ou <Exposure> (Exposition), puis appuyez sur [Joystick].
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <Manual>
(Manuel), puis appuyez sur [Joystick].
7. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner la
vitesse de l’obturateur ou la valeur d’exposition souhaitée puis appuyez sur
[Joystick].
 La vitesse de l’obturateur peut être réglée sur <1/50>, <1/120>, <1/250>,
<1/500>, <1/1000>, <1/2000>, <1/4000> ou <1/10000> de seconde.
 La valeur d’exposition peut être réglée entre <00> et <29>.
8. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].
 Les réglages sélectionnés s’affichent.
Choix de la vitesse de l’obturateur en fonction du type d’enregistrement
 Sports de plein air comme le golf ou le tennis: 1/2000 ou 1/4000
 Trains ou voitures en mouvement ou tout autre véhicule se déplaçant rapidement
(wagonnet de montagnes russes, par exemple): 1/1000, 1/500 ou 1/250
 Sports en salle comme le basketball: 1/120
Réglage de l’exposition en cours d’enregistrement
 Si l’exposition est réglée sur Manual (Manuelle), vous pouvez définir la quantité
de lumière qui pénètre dans l’objectif en fonction des conditions d’éclairage.
Remarques

Vous pouvez accéder directement aux fonctions Obturateur et Exposition à
l’aide du bouton [Q.MENU]. page 27
 Si vous modifiez manuellement la vitesse de l’obturateur et la valeur de
l’exposition lorsque l’option Progr. AE est sélectionnée, les changements
manuels sont prioritaires.
 L’image peut paraître moins lisse lorsque la vitesse de l’obturateur est élevée.
 Le caméscope DVD revient au réglage automatique de la vitesse d’obturateur et
de l’exposition lorsque vous passez en mode EASY.Q.
 En enregistrant avec une vitesse d’obturateur de 1/1000 ou plus, assurez-vous
que l’objectif n’est pas en plein soleil.
Caméscope DVD : enregistrement avancé
FRANÇAIS NEDERLANDS
52
7
S.1/50
20
5
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Camera
Program AE
White Balance
Digital Effect
Shutter
Exposure
16:9 Wide
▼
Auto
Manual
3
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Camera
Program AE
White Balance
Digital Effect
Shutter
Exposure
16:9 Wide
►Auto
►Auto
►Off
►Auto
►Auto
►On
AD68-01230K_fre_dut_R2.indb 52 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 4:14:48