Eerste instellingen: systeeminstellingen, Réglage initial: réglage du menu système, Nederlands français – Samsung VP-DC171 Manuel d'utilisation
Page 33
Eerste instellingen: Systeeminstellingen
Sluitergeluid instellen (Sluitertoon) (alleen VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
De functie
Sluitertoon werkt alleen in de M.cam-stand.
blz. 26
U kunt de
Sluitertoon aan- of uitzetten. Als deze aan staat, hoort
u een geluid wanneer u op de
[PHOTO] toets drukt.
1. Zet de
[Mode] schakelaar op [CARD].
2. Zet de
[Power] schakelaar op
[
(Camera)].
3. Druk op de
[MENU] toets.
Het keuzemenu verschijnt.
4. Ga met de
[Joystick] omhoog of omlaag
naar
<System> (Systeem) en druk op
de
[Joysti
ck].
5. Ga met de
[Joystick] omhoog of omlaag
naar
<Shutter Sound> (Sluitertoon) en druk
[Joystick]
.
6. Ga met de
[Joystick] omhoog of omlaag
naar
<On> (Aan) of <Off> (Uit) en druk op
de
[Joysti
ck].
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de
[MENU] toets.
Réglage initial: réglage du menu Système
Réglage du son de l’obturateur (Son obturateur)
(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)
La fonction
Son obturateur ne peut être activée qu’en Mode M.Cam.
page 26
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction
Son obturateur.
Lorsqu’elle est réglée sur, l’obturateur émet un son chaque fois que
vous appuyez sur le bouton
[PHOTO].
1. Placez l’interrupteur
[Mode] sur [CARD].
2. Placez l’interrupteur
[Power] sur
[ (Camera)].
3. Appuyez sur le bouton
[MENU].
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le
[Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner
<System> (Système),
puis appuyez sur
[Joystick].
5. Déplacez le
[Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner
<Shutter Sound> (Son
obturateur), puis appuyez sur [Joystick].
6. Déplacez le
[Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner
<On> (Activé) ou <Off>
(Désactivé), puis appuyez sur [Joystick].
7. Pour quitter, appuyez sur le bouton
[MENU].
NEDERLANDS
FRANÇAIS
33
4
Move
OK
Select
MENU
Exit
M.Cam Mode
►System
Clock Set
Beep Sound
Shutter Sound
Language
►On
►On
►English
6
Move
OK
Select
MENU
Exit
M.Cam Mode
►System
Clock Set
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Off
On
AD68-01230K_fre_dut_R2.indb 33
2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 4:14:02