Samsung VP-DC171 - Manuel (Page 49)

Nachtopnamen in kleur (Colour Nite)
 De Colour Nite functie werkt alleen in de Camera-stand.
 blz. 26
 U kunt een langere sluitertijd kiezen om uw opname een
slow-motion effect te geven of in een donkere omgeving
het beeld op te lichten zonder de kleuren op te offeren.
 Schakel de breedbeeldmodus 16:9 uit als u de functie
Colour Nite wilt gebruiken. (alleen VP-DC171W(i)/
DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi) blz. 60
1. Zet de [Mode] schakelaar op [DISC]. (alleen VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2. Zet de [Power] schakelaar op [ (Camera)].
3. Druk op de toets [C.NITE] (alleen VP-DC171(i)/DC171Bi/
DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i))
of [C.NITE/LIGHT] (alleen VP-DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi).
4. Steeds als u op de toets [C.NITE](alleen VP-DC171(i)/
DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/
DC173(i)) of [C.NITE/LIGHT] (alleen VP-DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) drukt, verandert de
sluitertijd:
 <Color N. 1/25> (Kleur N.1/25),<Color N. 1/13>
(Kleur N.1/13), uit (alleen VP-DC171(i)/DC171Bi/
DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)).
 <Color N. 1/25> (Kleur N.1/25), <Color N. 1/13>
(Kleur N.1/13), <Color N. 1/13 ( )>
(Kleur N.1/13( )), uit (alleen VP-DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).
NB
 Bij gebruik van Colour Nite kan het beeld een vertraagd
effect krijgen.
 Bij Colour Nite verloopt de scherpstelling langzaam terwijl
er op het scherm witte stippen zichtbaar kunnen zijn. Dit is
geen storing.
 De functie Colour Nite is niet beschikbaar als de volgende
functies worden gebruikt: 16:9 breed, AE-programma,
Sluiter, Belichting, Digitale zoom, Mozaïek, Spiegelen,
Reliëf2 en Pastel2.
 Als DIS is ingesteld, wordt de stand Colour Nite uitgeschakeld.
DVD-camcorder: Eenvoudige opnamen maken
Fonction Colour Nite
 La fonction Colour Nite ne fonctionne qu’en Mode
Caméra.page 26
 Vous pouvez prendre en photo un sujet se déplaçant
lentement en contrôlant la vitesse de l’obturateur ou
une image plus lumineuse dans un endroit sombre sans
altérer les couleurs.
 Veuillez désactiver le mode 16:9 pour utiliser la
fonction Colour Nite. (VP-DC171W(i)/DC171WB/
DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi uniquement) page 60
1. Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC]. (VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)
2. Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Camera)].
3. Appuyez sur le bouton [C.NITE] (VP-DC171(i)/DC171Bi/
DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i))
uniquement) ou [C.NITE/LIGHT] (VP-DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement).
4. A chaque pression du bouton [C.NITE] (VP-DC171(i)/
DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/
DC173(i) uniquement) ou [C.NITE/LIGHT]
(VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi
uniquement), la vitesse d’obturation change dans l’ordre
suivant:
 <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> et arrêt.
(VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/
DC171WH/DC172W/DC173(i) uniquement)
 <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>,
<Color N. 1/13( )> et arrêt. (VP-DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)
Remarques
 Lorsque vous utilisez la fonction Colour Nite, la séquence
est dotée d’un effet de ralenti.
 Lorsque vous utilisez la fonction Colour Nite, la mise au
point se fait lentement et des points blancs apparaissent
parfois sur l’écran. Ce phénomène est toutefois normal.
 La fonction Colour Nite n’est pas disponible lorsque vous
utilisez les fonctions suivantes : 16:9, Progr. AE,Obturateur, Exposition, Zoom
numér, Mosaïque, Miroir, Relief2 et Pastel2.
 En mode DIS, le mode Colour Nite est désactivé.
Caméscope DVD : enregistrement de base
NEDERLANDS FRANÇAIS
49
3
(VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/
DC171WB/DC171WH/DC172W/
DC173(i) only)
(VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi only)
3
4
STBY
Color N.1/25
SP -RW
VR 30 min
0:00:00
AD68-01230K_fre_dut_R2.indb 49 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 4:14:43