Samsung VP-DC171 - Manuel (Page 56)

DVD-camcorder: Geavanceerde opnamefuncties
Witbalans instellen (Witbalans)
 De Witbalans functie werkt zowel in de Camera-stand als in de M.cam-stand.
 blz. 26
 Witbalans is een functie waarmee de unieke kleur van het onderwerp in alle
omstandigheden waaronder het gefilmd wordt, behouden blijft.
 Door de juiste witbalans te kiezen, verhoogt u de kwaliteit van de kleuren van de
opname.
 Auto ( ): De witbalans wordt automatisch
ingesteld. Deze stand voldoet in de meeste
gevallen.
 Binnen ( ) : Hiermee wordt de witbalans aan de
binnenomgeving (kunstlicht) aangepast.
- halogeen- of studio/videolampen
- onderwerp heeft een enkele overheersende
kleur
- close-up (opname op korte afstand)
 Buiten ( ) : Hiermee wordt de witbalans aan de
buitenomgeving (daglicht) aangepast.
- Bij daglicht, vooral close-up of een onderwerp
met een enkele overheersende kleur.
 Aangep.WB ( ) : De witbalans wordt aan de
omgeving aangepast.
1. Zet de [Mode] schakelaar op [DISC] of [CARD].
(Alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi)
2. Zet de [Power] schakelaar op [ (Camera)].
3. Druk op de [MENU] toets.
 Het keuzemenu verschijnt.
4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
<Camera> en druk op de [Joystick].
5. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar <White
Balance> (Witbalans) en druk op de [Joystick].
6. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar de
gewenste instelling ( Auto, Indoor (Binnen), Outdoor
(Buiten) of Custom WB (Aangep.WB)) en druk op de
[Joystick].
 Zie bladzijde 57 voor aanvullende informatie over
Custom WB.
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU] toets.
 Het symbool van de geselecteerde instelling wordt
getoond.
 Als de instelling <Auto> is geselecteerd,
wordt geen symbool getoond.
Réglage de la fonction (Bal. blancs)
 La fonction Bal. blancs peut être activée en Mode Caméra et Mode M.Cam.
 page 26
 La fonction Bal. blancs est une fonction d’enregistrement qui permet de préserver la
couleur authentique de l’objet, quelles que soient les conditions d’enregistrement.
 Vous pouvez sélectionner le mode Bal. blancs approprié pour obtenir une couleur
d’image de bonne qualité.

Auto ( ) : ce mode est généralement utilisé pour contrôler automatiquement la
balance des blancs.
 Intérieur ( ): ce mode permet d’adapter la balance
des blancs aux conditions d’enregistrement en intérieur:
- sous une lampe halogène ou un éclairage studio/
vidéo;
- présence d’une couleur dominante sur le sujet;
- gros plan.
 Extérieur ( ): ce mode permet d’adapter la balance
des blancs aux conditions d’enregistrement en extérieur:
- De jour, notamment pour les gros plans et les
cas où le sujet est d’une couleur dominante.
 Per bal blc ( ): ce mode permet d’adapter la balance
des blancs aux conditions d’enregistrement.
1. Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC] ou [CARD].
(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi
uniquement)
2. Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Camera)].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
 La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Camera> (Appareil photo), puis appuyez sur
[Joystick].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <White Balance> (Bal. blancs), puis appuyez
sur [Joystick].
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner le mode souhaité ( Auto, Indoor (Intérieur),
Outdoor (Extérieur) ou Custom WB
(Per bal blc)), puis appuyez sur [Joystick].
 Reportez-vous à la page 57 pour plus de détails sur le
réglage de l’option Custom WB (NB personnalisé).
7. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].
 L’icône du mode sélectionné s’affiche.
 Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode <Auto> est sélectionné.
Caméscope DVD : enregistrement avancé
FRANÇAIS NEDERLANDS
56
4
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Camera
Program AE
White Balance
Digital Effect
Shutter
Exposure
16:9 Wide
►Auto
►Auto
►Off
►Auto
►Auto
►On
6
Move OK Select MENU Exit
Camera Mode
►Camera
Program AE
White Balance
Digital Effect
Shutter
Exposure
16:9 Wide
▼
Auto
Indoor
Outdoor
Custom WB
A
7
STBY
30 min
SP -RW
VR
0:00:00
16:9 Wide
AD68-01230K_fre_dut_R2.indb 56 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 4:15:04