Samsung VP-DC171 - Manuel (Page 109)

NEDERLANDS FRANÇAIS
109
USB Interface (alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Camcorder aansluiten op een printer (Usb-verbind.)
 De Usb-verbind. functie werkt alleen in de M.play-stand.
 blz. 26
 U kunt uw DVD-camcorder met behulp van een USB-kabel op een
computer aansluiten zodat u foto’s en film van de geheugenkaart
naar de computer kunt kopiëren. Als u de foto’s wilt afdrukken kunt
u de bestanden naar een printer kopiëren.
1. Zet de [Mode] schakelaar op [CARD].
2. Zet de [Power] schakelaar op [ (Player)].
3. Druk op de [MENU] toets.
 Het keuzemenu verschijnt.
4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag
naar <System> (Systeem) en druk op de
[Joystick].
5. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
<USB Connect> (Usb-verbind.) en druk op
de [Joystick].
6. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag
naar <Computer> of <Printer> en druk op de
[Joystick].
 Als u <Computer> selecteert, kunt u de
DVD-camcorder gebruiken als PC-camera,
USB-stream of verwijderbare schijf.
 Als u voor <Printer> kiest, kunt u de camcorder op een printer
aansluiten en gebruik maken van de PictBridge functie.
 blz. 105
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU] toets.
Interface USB (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)
Sélection du périphérique USB (Conn. USB)
 La fonction Conn. USB ne peut être activée qu’en Mode
M.Player. page 26
 A l’aide du câble USB, vous pouvez relier votre caméscope DVD
à un ordinateur pour copier vos films et vos photos depuis la carte
mémoire, ou à une imprimante pour imprimer vos images.
1. Placez l’interrupteur [Mode] sur [CARD].
2. Placez l’interrupteur [Power] sur
[ (Player)].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
 La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <System> (Système),
puis appuyez sur [Joystick].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner <USB Connect>
(Conn. USB), puis appuyez sur [Joystick].
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou
vers le bas pour sélectionner <Computer>
(Ordinateur) ou <Printer> (Imprimante), puis
appuyez sur [Joystick].
 Vous pouvez sélectionner <Computer>
(Ordinateur) pour utiliser votre caméscope
DVD comme Web cam, fonction de lecture
en continu USB ou disque amovible.
 Sélectionnez <Printer> (Imprimante) pour utiliser la fonction
Pictbridge. page 105
7. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].
5
Move OK Select MENU Exit
Computer
Printer
M.Player Mode
►System
Clock Set
Beep Sound
USB Connect
Language
4
Move OK Select MENU Exit
M.Player Mode
►System
Clock Set
Beep Sound
USB Connect
Language
►On
►Computer
►English
AD68-01230K_fre_dut_R2.indb 109 2007-05-02 ｿﾀﾈﾄ 4:17:20