Samsung SC-MM10S-XAA - Manuel (Page 91)

ENGLISH
85 85
ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH Voice Recorder Mode :
Setting the Voice Play Options
Deleting Voice Files
You can delete a selected voice file or group of voice files.
1. Press the [POWER] button to turn on the
Memory Camcorder.
◆ The Movie Record screen appears.
2. Set the Voice Recorder mode by pressing
the [MODE] button.
◆ The Voice Record screen appears.
3. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)]
◆ The Voice Playlist screen appears.
◆ Move to desired voice file, using the
[Joystick].
4. Press the [DELETE] button on the LCD
monitor in pause mode. Select an option by
moving the [Joystick] up / down and then
press the [Joystick(OK)].
◆ <OK>: Deletes the selected Voice file.
◆ <Multi Select>: Multiple Voice files can
be selected using the [Joystick(OK)].
< ✔ > indicator appears on the selected
files. Press the [PLAY] button.
◆ <All>: All Voice files will be deleted.
◆ <Cancel>: Cancels the deletion.
[ Notes ]
◆ Locked files will not be deleted.
◆ You cannot access the menu during voice playback.
◆ While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop]
button will move to Voice Record mode.
Mode Voice Recorder : Réglage
des options de lecture de fichiers vocaux
Suppression de fichiers vocaux
Vous pouvez supprimer un fichier ou un groupe de fichiers vocaux
sélectionné.
1. Appuyez sur la touche [POWER] pour
mettre le caméscope sous tension.
◆ L’écran Movie Record apparaît.
2. Réglez le mode Voice Recorder en appuyant
sur la touche [MODE].
◆ L’écran Voice Record apparaît.
3. Appuyez sur la touche [PLAY] ou [Joystick(OK)].
◆ La liste de lecture des fichiers vocaux
apparaît.
◆ Déplacez-vous sur le fichier vocal souhaité à
l’aide du [Joystick].
4. Appuyez sur la touche [DELETE] de l’écran
LCD en mode Pause. Déplacez le [Joystick]
vers le haut ou vers le bas pour sélectionner
une option, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
◆ <OK> : Supprime le fichier vocal sélectionné.
◆ <Multi Select> : Permet de sélectionner
plusieurs fichiers vocaux à l’aide du
[Joystick(OK)]. Le témoin < ✔ > s’affiche
près des fichiers sélectionnés. Appuyez sur
la touche [PLAY].
◆ <All> : Tous les fichiers vocaux sont alors
supprimés.
◆ <Cancel> : Annule la suppression.
[ Remarques ]
◆ Les fichiers protégés ne seront pas supprimés.
◆ Vous n’avez pas accès au menu durant la lecture.
◆ Si vous appuyez sur la touche [Record / Stop] pendant que l’
écran menu est affiché, l’appareil passe en mode Voice Record.
4
SWAV0004.WAV
00:00:00/30:20:00
3/3
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
2006/01/01 12:00:00 AM
1
Move Select OK
Cancel
All
1/3
3
2
SWAV0004.WAV SWAV0004.WAV
00:00:00/30:20:00 00:00:00/30:20:00
Stereo 8.0KHz 64Kbps
3/3
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM
SWAV0004.WAV
00:00:00/30:20:00
Move Play
3/3 3/3
OK
2006/01/01 12:00:00 AM 2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:36:25 AM 2006/01/01 12:36:25 AM
2006/01/01 01:00:02 AM 2006/01/01 01:00:02 AM
1
SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 85 SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 85 2006-03-27 오후 4:08:43 2006-03-27 오후 4:08:43