Samsung SC-MM10S-XAA - Manuel (Page 140)

134 134
ENGLISH FRANÇAIS
Specifications
Model Name SC- MM10S(BL)/MM11S(BL)/MM12S(BL)
The Memory Camcorder System
Movie Recording System MPEG4 AVI Format
Photo System
JPEG (640x480, DPOF, Exif 2.2)
MP3 Stereo Playing
Voice
WAVE File Recording/Play (8KHz Sampling, 16 bit,
Stereo)
Memory
Internal memory
512MB (SC-MM10S(BL))
1GB (SC-MM11S(BL))
2GB (SC-MM12S(BL))
External memory
SD
MMC
CCD Pixel 1/6 inch CCD, 680K(Maximum)
Optical Zoom Ratio x10
Focal Length f=2.4~24mm, F1.8~2.4
Minimum Illumination 3.0 Lux
LCD monitor 2.0” Transmission Type, 230K
Connectors
USB
Mini-B type (USB 2.0 High Speed)
DC Power In connector Proprietary 3 pins connector
Multi jack
Earphones ø 3.5 Stereo
AV Input/
Output
Video (1.0p_p, 75Ω), Audio (-7.5dBm 47KΩ, Stereo)
General
Operating Temperature 0°C-40°C (32°F-104°F)
Operating Humidity
10%-80%
Power Source 3.8V ( Li-ion Polymer Battery Pack ), 4.8V (AC Adapter)
Power Consumption 2.8W (LCD ON)
Dimensions (WxHxD) 2.41 inch X 3.68 inch X 1.19 inch (Including the
Battery Pack)
Weight 5.29 oz
Built-in Microphone Omni-directional condenser microphone
Caractéristiques techniques
Nom du modèle SC- MM10S(BL)/MM11S(BL)/MM12S(BL)
Le système de caméscope à mémoire
Système d’enregistrement
de film
Format MPEG4 AVI
Système photo JPEG (640x480, DPOF, Exif 2.2)
MP3 Lecture stéréo
Voix
Enregistrement / lecture de fichiers WAVE
(échantillonnage 8 KHz, 16 bits, stéréo)
Mémoire
Mémoire
interne
512 Mo (SC-MM10S(BL))
1 Go (SC-MM11S(BL))
2 Go (SC-MM12S(BL))
Mémoire
externe
SD
MMC
CCD Pixels CCD 4,2 mm (1/6 po), 680 K (maximum)
Puissance du zoom optique X 10
Longueur focale
f = 2,4 à 24 mm, F1,8 à 2,4
Luminosité minimum 3,0 lux
Écran LCD Entraînement 5 cm (2 po) 230 K
Connecteurs et prises
USB
Type mini-B (USB 2,0 à haute vitesse)
Prise CC Propriétaire - prise 3 broches
Connecteur
multi
fonctions
Écouteurs ø 3,5 stéréo
Entrée/Sortie
AV-
Vidéo (1,0 Vpp, 75 Ω), audio (-7,5 dBm ; 47 KΩ,
stéréo)
Général
Température de
fonctionnement
0°C-40°C (32°F-104°F)
Humidité de fonctionnement 10%-80%
Source d’alimentation
3,8 V (pile lithium-polymère), 4,8 V (adaptateur
CA)
Consommation électrique 2,8 W (LCD activé)
Dimensions (L x H x P) 6,12 x 9,35 x 3,00 cm (2,41 X 3,68 X 1,19 po)
(Incluant le bloc-piles)
Poids 0,150 kg (5,29 oz)
Microphone intégré Microphone à condensateur multi-directionnel
SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 134 SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 134 2006-03-27 오후 4:09:57 2006-03-27 오후 4:09:57