Samsung SC-MM10S-XAA - Manuel (Page 109)

ENGLISH FRANÇAIS
103 103
ENGLISH Setting the Memory
Camcorder : Adjusting Date/Time
Setting Date&Time
You can set the date/time using this menu.
1. Press the [POWER] button to turn on the
Memory Camcorder.
◆ The Movie Record screen appears.
2. Set the System Settings mode by pressing the
[MODE] button.
◆ The System Settings screen appears.
3. Move the [Joystick] left / right to select <Date/
Time Set> and then press the [Joystick(OK)].
4. Set the desired value by moving the [Joystick]
up / down.
5. Move to the next item by moving the [Joystick]
left / right, and then set values by moving the
[Joystick] up / down.
◆ Items are displayed in the order of the date format.
◆ By default, it appears in the order of Year, Month, Date, Hour,
Minute and AM/PM.
6. After setting the last item, press the [Joystick(OK)] to finish
the setting.
7. After you finish setting, move to the desired mode by pressing
the [MODE] button.
[ Notes ]
✤ See page 106 to set the <Date/Time> to display on the LCD.
✤ You can set the year up to 2037.
Réglage du Caméscope
à mémoire : Réglage de la date et de l’heure
Réglage de la date et de l’heure
Ce menu vous permet de régler la date et l’heure.
1. Appuyez sur la touche [POWER] pour
mettre le caméscope sous tension.
◆ L’écran Movie Record apparaît.
2. Réglez le mode System Settings en
appuyant sur la touche [MODE].
◆ L’écran System Settings apparaît.
3. Déplacez le [Joystick] vers la droite ou vers
la gauche pour sélectionner <Date/Time
Set>, puis appuyez sur [Joystick (OK].
4. Réglez la valeur souhaitée en déplaçant le
[Joystick] vers le haut ou vers le bas.
5. Déplacez-vous vers l’élément suivant en
déplaçant le [Joystick] vers la gauche ou
vers la droite, puis pour régler les valeurs
en déplaçant le [Joystick] vers le haut ou
vers le bas.
◆ Les éléments s’affichent selon l’ordre de la date de formatage.
◆ Ils s’affichent par défaut dans l’ordre année, mois, date, heure,
minute et matin / après midi.
6. Après avoir réglé le dernier élément, appuyez sur [Joystick(OK)]
pour compléter le réglage.
7. Après avoir complété le réglage, déplacez-vous vers le mode
souhaité en appuyant sur la touche [MODE].
[ Remarques ]
✤ Voir la page 106 pour régler la date et de l’heure de l’afficheur
LCD.
✤ Vous pouvez régler l’horloge jusqu’à l’an 2037.
3
4
System Settings
Move
Date/Time Set
01 01 2006
System Settings
Move Set OK
RGB
Date/Time Set
Adjust Set
12 12 24 24
12
24
01 01
12 : 00 AM
12 : 00 AM
2006
System Settings
Move
RGB
Date/Time Set
01 01 2006
System Settings
Move Set
Date/Time Set
Adjust Set OK
12
24
12 12 24 24
01 01
12 : 00 AM
12 : 00 AM
2006
SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 103 SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 103 2006-03-27 오후 4:09:14 2006-03-27 오후 4:09:14