Samsung SC-MM10S-XAA - Manuel (Page 32)

26 26
ENGLISH FRANÇAIS
Getting Started
Using the MODE button
The [MODE] button is used to change the Memory Camcorder mode. Available
modes are Movie, Photo, MP3, Voice Recorder, File Browser and System
Settings.
Setting the Mode
Set the desired mode by pressing the [MODE] button.
The Memory Camcorder switches to the designated mode.
Functions of Each Mode
Power Saving Function
The LCD monitor is turned off after a certain period of time has passed
(see below) in each mode in order to prevent unnecessary battery power
consumption.
Press any button to go back and turn on the LCD monitor.
Mode Movie Photo MP3 Voice
File
Browser
System
Settings
USB
Time 10 min. 3 min. 30 sec. 30 sec. 30 sec. 60 sec. 60 sec.
Premiers pas
Utilisation de la touche Mode
La touche [MODE] sert à changer le mode de fonctionnement du Caméscope à
mémoire. Les modes disponibles sont : Movie, Photo, MP3, Voice Recorder, File
Browser et System Settings.
Réglage du mode
Appuyez sur la touche [MODE] pour sélectionner le mode souhaité.
Le caméscope bascule vers le mode sélectionné.
Fonctions reliées à chaque mode
Fonction Power Saving
Éteint l’écran LCD après une certaine période (voir plus bas) dans
tous les modes afin d’empêcher une consommation d’énergie inutile.
Appuyez sur n’importe quelle touche pour revenir et activer l’écran LCD.
Mode Movie Photo MP3 Voice
File
Browser
System
Settings
USB
Durée 10 min. 3 min. 30 sec. 30 sec. 30 sec. 60 sec. 60 sec.
Movie mode
You can record
and play movie
files.
Photo
mode
You can take
and view photo
files.
MP3 mode
You can play
back MP3 files.
Voice Recorder
mode
You can record and
listen to voice files.
File Browser
mode
You can delete, lock,
copy the file and
view file information.
System
Settings mode
Using this mode,
you can set / adjust
settings regarding
the LCD display,
Date / Time, Reset
and Memory
management.
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Movie
Photo
Mode
Movie
Permet d’
enregistrer et de
lire des fichiers
films.
Mode
Photo
Permet de
prendre et de
visionner des
fichiers photos.
Mode MP3
Permet de lire
des fichiers MP3.
Mode
Voice Recorder
Permet d’enregistrer
et d’écouter des
fichiers vocaux.
Mode File
Browser
Permet de supprimer,
de verrouiller, de copier
un fichier et d’afficher
les informations qui lui
sont associées.
Mode System
Settings
Ce mode permet de
régler / d’ajuster la
configuration de l’écran
LCD, la date et l’heure,
de réinitialiser et de
gérer la mémoire.
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Movie
Photo
SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 26 SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 26 2006-03-27 오후 4:06:17 2006-03-27 오후 4:06:17