Samsung SC-MM10S-XAA - Manuel (Page 28)

22 22
ENGLISH FRANÇAIS
How to Use the Battery Pack
Maintaining the Battery Pack
✤ The battery pack should be recharged in an environment of
between 32°F(0°C) and 104°F(40°C).
✤ The battery pack should never be charged in a room temperature
that is below 32°F(0°C).
✤ The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used
in temperatures below 32°F(0°C) or left in temperatures above
104°F(40°C) for a long period.
✤ Do not put the battery pack near any heat sources (fire or flames,
for example).
✤ Do not disassemble, process, press or heat the battery pack.
✤ Do not allow the + and - terminals of the battery pack to be short-
circuited. It may cause leakage, heat generation, induce fire and
overheating.
✤ It is recommended that you use the original Samsung battery pack
that is available at the retailer where you purchased the Memory
Camcorder.
Continuous recording time based on battery type
If you close the LCD screen, it switches off automatically.
The continuous recording times given in the table below are
approximations. Actual recording time depends on usage.
Time
Battery
Continuous Recording Time
LCD ON Backlight OFF
SB-P120A (1200mAh) Approx. 1hr. 20min. Approx. 1hr. 40min.
SB-P190A (1900mAh) Approx. 2hr. 30min. Approx. 2hr. 50min.
[ Warning ]
✤ When you eject the battery pack from the Memory Camcorder,
hold the battery pack to prevent it from dropping to the floor.
[ Notes ]
✤ Prepare an extra battery if you use the Memory Camcorder
outdoors.
✤ Contact a Samsung retailer to purchase a new battery pack.
✤ If you zoom in or out, the recording time becomes shorter.
✤ ‘The Continuous Recording Time' listed is approximate and is
affected by functions such as zooming.
Utilisation du bloc-piles
Entretien du bloc-piles
✤ Le bloc-piles doit être rechargée à une température comprise entre
0 et 40 °C (32 °F et 104 °F).
✤ Le bloc-piles ne doit jamais être chargée lorsque la température
ambiante est inférieure à 0 °C (32 °F).
✤ Si vous utilisez votre caméscope pendant une période prolongée
à des températures inférieures à 0 °C ou supérieures à 40 °C
(32 °F et 104 °F), la durée de vie et la capacité du bloc-piles s’en
trouveront réduites.
✤ Éloignez le bloc-piles de toute source de chaleur (flamme, par exemple).
✤ Le bloc-piles ne doit être ni démonté, ni modifié, ni comprimé, ni chauffé.
✤ Évitez de court-circuiter les bornes + et – du bloc-piles. Cela risquerait de
provoquer des fuites, une surchauffe, voire un début d’incendie.
✤ Nous vous conseillons d’utiliser un bloc-piles d’origine disponible
chez votre détaillant de Caméscope à mémoire Samsung.
Durée d’enregistrement en continu selon le type de bloc-piles
L’écran LCD s’éteint automatiquement lorsque vous le rabattez.
Les durées d’enregistrement en continu présentées dans le tableau
ci-dessous sont approximatives. La durée d’enregistrement réelle varie
selon l’utilisation.
Durée
Bloc-piles
Durée d’enregistrement en continu
Écran LCD allumé
Compensation de
contre-jour BLC
désactivée
SB-P120A (1200mAh) Environ 1h. 20min Environ 1h. 40min
SB-P190A (1900mAh) Environ 2h. 30min Environ 2h. 50min
[ Avertissement ]
✤ Lorsque vous éjectez le bloc-piles du Caméscope à mémoire,
retenez-le afin qu’il ne tombe pas sur le sol.
[ Remarques ]
✤ Prévoyez un bloc-piles de rechange si vous utilisez votre
Caméscope à mémoire en extérieur.
✤ Contactez un revendeur Samsung pour vous procurer un nouveau
bloc-piles.
✤ La durée d’enregistrement est plus courte si vous utilisez la
fonction zoom avant ou zoom arrière.
✤ La durée d’enregistrement en continu illustrée est approximative
et est affectée par les fonctions telles que le zoom.
SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 22 SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 22 2006-03-27 오후 4:06:11 2006-03-27 오후 4:06:11