Samsung SC-MM10S-XAA - Manuel (Page 35)

29 29
ENGLISH FRANÇAIS
[ Notes ]
✤ Refer to page 32 for details about
memory card.
✤ You can store general data in
files and folders of the Memory
Camcorder.
✤ You can store up to 9,999 files
and 999 folders.
✤ DCAM✽✽✽✽.JPG: Photo file
SMOV ✽✽✽✽.AVI: Movie file
SWAV ✽✽✽✽.WAV: Voice file
✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: MP3 file
✤ MISC: DPOF files are stored.
✤ You can freely change the file or
folder names in the MUSIC folder
on your PC.
✤ Movie files made on other
manufacturers' equipment may not
play on this Memory Camcorder.
[ Warning ]
✤ Do not turn the power off while
recording, playing, erasing
files or formatting.
✤ Turn the power off before you
insert or eject the memory card to
avoid losing data.
✤ Save important files separately.
✤ Memory cards are made with
precision technology. They are
sensitive and vulnerable to electric
shock, temperature and humidity.
Be cautious with handling them to
avoid losing data.
✤ Damaged data may not be
recovered, and SAMSUNG is not responsible for lost data.
Make sure to back up important files on your PC separately.
Getting Started
Structure of the Folders and Files
The movie files and photo files are stored in internal memory or on a
memory card as shown below.
Premiers pas
Arborescence des dossiers et des fichiers
Les fichiers film et photo sont stockés dans la mémoire interne ou sur la
carte mémoire tel qu’illustré plus bas.
[ Remarques ]
✤ Voir les details de la carte mémoire à
la page 32.
✤ Vous pouvez stocker des données
diverses dans les fichiers et dossiers
du Caméscope à mémoire.
✤ Il est possible de stocker jusqu’à 9999
fichiers et 999 dossiers.
✤ DCAM ✽✽✽✽.JPG: Fichier photo
SMOV ✽✽✽✽.AVI: Fichier film
SWAV ✽✽✽✽.WAV: Fichier vocal
✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: Fichier MP3
✤ MISC : stockage des fichiers DPOF.
✤ Vous pouvez librement modifier les
noms de fichier ou de dossier du
dossier MUSIC.
✤ Il peut être impossible de lire des
fichiers film enregistrés par un autre
fabricant avec le Caméscope à
mémoire.
[ Avertissement ]
✤ Ne mettez pas l’appareil hors tension
pendant l’enregistrement, la lecture,
la suppression de fichiers ou le
formatage.
✤ Veuillez mettre l’appareil hors tension
avant d’insérer ou de retirer la carte
mémoire. Vous risqueriez autrement de
perdre des données.
✤ Sauvegardez les fichiers importants sur
un autre support.
✤ Les cartes mémoires sont fabriquées
selon une technologie de précision.
Elles sont sensibles et vulnérables aux
décharges électriques, à la température
et à l’humidité. Manipulez-les avec soin
pour éviter la perte de données.
✤ Il est impossible de récupérer les données corrompues et SAMSUNG
n’est pas responsable de la perte de données.
Veillez à sauvegarder vos fichiers importants sur votre ordinateur.
Photo file
Movie file
MP3 file
Voice file
SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 29 SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 29 2006-03-27 오후 4:06:25 2006-03-27 오후 4:06:25