Samsung SC-MM10S-XAA - Manuel (Page 88)

4 4
Voice Recorder
Mode
Recording ..............................................................................84
Recording Voice Files .......................................................84
Playing....................................................................................85
Playing Voice Files ...........................................................85
Setting the Voice Play Options ...........................................86
Deleting Voice Files ..........................................................86
Setting the Play Mode ......................................................87
Locking Voice Files ...........................................................88
Copying Voice Files ..........................................................89
◆ Save important data / recordings separately on other media,
to avoid accidental loss due to a system failure or other
reasons.
4 4
MENU
MODE
Power
button
1. Press the [POWER] button
to turn on the Memory
Camcorder.
2. Set the Voice Recorder
mode by pressing the
[MODE] button.
Voice Recorder
How to set to Voice Recorder mode
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Enregistrement des fichiers vocaux . . . . . . . . . . . . . . .84
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Lecture de fichiers vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Réglage des options de lecture de fichiers vocaux . . . .86
Suppression de fichiers vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Réglage du mode Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Verrouillage de fichiers vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 .
Copie de fichiers vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
◆ Sauvegardez les fichiers importants sur un autre support
pour éviter les pertes de données provoquées par une
défaillance du système ou autre raison.
MENU
MODE
Touche
POWER
1. Appuyez sur la touche
[POWER] pour mettre le
caméscope sous tension.
2. Réglez le mode Voice
Recorder en appuyant
sur la touche [MODE].
Voice Recorder
Réglage du mode Voice Recorder
Mode Voice
Recorder
82 82
ENGLISH FRANÇAIS
SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 82 SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 82 2006-03-27 오후 4:08:39 2006-03-27 오후 4:08:39