Samsung SC-MM10S-XAA - Manuel (Page 89)

ENGLISH
83 83
ENGLISH FRANÇAIS
Voice Recorder Mode : Recording
Recording Voice Files
The built-in microphone allows users to record voices without any
additional devices.
1. Press the [POWER] button to turn on the
Memory Camcorder.
◆ The Movie Record screen appears.
2. Set the Voice Recorder mode by pressing
the [MODE] button.
◆ The Voice Record screen appears.
3. Press the [Record / Stop] button to start
recording.
◆ < > icon appears on the screen and starts
recording.
4. To stop recording, press the [Record / Stop]
button again.
[ Notes ]
◆ Recorded voice files are saved in a list automatically.
◆ During voice recording or in the Voice Record mode, the menu is
not accessed.
Mode Voice Recorder : Enregistrement
Enregistrement des fichiers vocaux
Le microphone intégré permet l’enregistrement de la voix sans l’aide d’
un autre appareil.
1. Appuyez sur la touche [POWER] pour
mettre le caméscope sous tension.
◆ L’écran Movie Record apparaît.
2. Réglez le mode Voice Recorder en appuyant
sur la touche [MODE].
◆ L’écran Voice Record apparaît.
3. Appuyez sur la touche [Record / Stop] pour
lancer l’enregistrement.
◆ L’icône < > apparaît à l’écran et l’
enregistrement est lancé.
4. Appuyez de nouveau sur la touche [Record
/ Stop] pour arrêter l’enregistrement.
[ Remarques ]
◆ Les fichiers vocaux sont automatiquement sauvegardés sur une
liste.
◆ Le menu n’est pas accessible en mode Voice Record ou durant
un enregistrement vocal.
3
2006/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:12/34:59:48
Stereo 8.0KHz 64Kbps
SWAV0002.WAV
00:00:12/34:59:48
SWAV0001.WAV
00:00:00/35:00:00
4
2006/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:12/34:59:48
SWAV0002.WAV
00:00:12/34:59:48
Stereo 8.0KHz 64Kbps
SWAV0001.WAV
00:00:00/35:00:00
2
2006/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:12/34:59:48
SWAV0002.WAV
00:00:12/34:59:48
SWAV0001.WAV
00:00:00/35:00:00
Stereo 8.0KHz 64Kbps
SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 83 SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 83 2006-03-27 오후 4:08:40 2006-03-27 오후 4:08:40