Toshiba DVR80 - Manuel (Page 66)

66 FR
Remarque
• Une image individuelle sur l’écran de télévision est appelée
Image et est composée de deux images séparées appelées
Trame. Certaines images peuvent être floues en réglage “Auto”
en mode fixe en raison de leurs caractéristiques de données.
Remarque
• Pour des disques enregistrés avec le système PAL, un
signal PAL sera émis pour le visionnage sur un système
TV PAL.
• Les disques enregistrés avec le système PAL ne
peuvent pas être visionnés sur un système TV NTSC.
• Pour des disques enregistrés avec le système NTSC, un
signal NTSC sera émis pour le visionnage sur un
système TV NTSC ou multisystème.
• Pour des disques enregistrés avec le système NTSC,
sélectionnez PAL pour un visionnage sur un système TV
PAL.
Réglage A Réglages généraux A Affichage
Règle la langue d’affichage de l’écran.
Règle la durée d’inactivité avant l’apparition de l’écran de
veille.
Règle la clarté de l’affichage du panneau avant.
Remarque
• L’affichage ne s’allume pas lorsque l’appareil est en
mode veille. Il s’agit de la fonction Économie
d’Énergie (ECO) pour le mode veille.
G Mode Immobilité (Par défaut: Auto)
(DVD uniquement)
Auto : Sélectionne automatiquement le meilleur réglage
de résolution (“Image” ou “Trame”) à partir des
caractéristiques de données des images.
Trame : Sélectionnez “Trame” lorsque les images sont
encore instables même si “Auto” est
sélectionné. “Trame” stabilise les images, bien
que la qualité des images puisse être grossière
en raison de la somme limitée de données.
Image : Sélectionnez “Image” pour afficher des images
relativement immobiles en résolution plus
élevée. “Image” améliore la qualité des images,
bien qu’il puisse rendre instable les images
sélectionnées en raison de sortie simultanée
des deux données de trame.
H Système TV (Par défaut: PAL) (DVD
uniquement)
PAL : Emet un signal PAL modifié pour le visionnage
de disques enregistrés avec le système NTSC
sur un système TV PAL.
Auto : Change le système vidéo (PAL / NTSC)
automatiquement en fonction du format du
disque inséré dans le lecteur.
Mode Immobilité
Auto
Trame
Image
Système TV
PAL
Auto
Affichage
A Langue Aff. écran (Par défaut: Français)
B Écran de veille (Par défaut: 10 minutes)
C Variateur FL (Par défaut: Clair)
A
B
C
Langue Aff. écran
Écran de veille
Variateur FL
Langue Aff. é cran
Français
English
Español
Deutsch
Italiano
Écran de veille
OFF
1 minute
5 minutes
10 minutes
15 minutes
Variateur FL
Clair
Sombre
E9TK5FD_FR.book Page 66 Wednesday, January 13, 2010 10:44 AM