Toshiba DVR80 - Manuel (Page 57)

57 FR
In
tr
od
ucti
on
Bran
c
h
emen
ts
L
ectu
re
Ed
it
io
n
Au
tr
e
s
R
é
g
lag
e de
s
fo
nct
ion
s
Enregist
rement
Fo
nc
ti
on
s du
m
a
g
n
éto
scop
e
Rég
la
g
e
de
base
/
Fon
cti
onnement
d
e
l
’A
ff
ich
ag
e
T
V
Vous pouvez éditer les noms des titres à partir du menu.
Les noms des titres que vous éditez apparaissent sur la liste
des titres.
Appuyez d’abord sur [DVD].
1
En mode stop, appuyez sur [TOP MENU].
Liste des titres apparaîtra.
Pour un disque DVD-RW en mode VR, appuyez sur
[DISC MENU] pour passer de “Original” à “Playlist”.
2
Sélectionnez le titre de votre choix au moyen de
[K
\ L \ 0 \ 1 ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
La fenêtre pop-up s’affiche.
3
Sélectionnez “Éditer” en utilisant le [K \ L ],
puis appuyez sur [ENTER \ OK].
Le menu du Éditer apparaît.
4
Sélectionnez “Éditer titre” en utilisant le [K \ L ],
puis appuyez sur [ENTER \ OK].
Une fenêtre vous permettant d’entrer le nom du titre apparaît.
5
Pour entrer le nom du titre, reportez-vous au
“Guide sur l’édition de noms de titres” sur cette
page.
Quand vous avez fini de saisir le nom du titre, appuyez
sur [ENTER
\OK].
6
Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K \ L ], puis
appuyez sur [ENTER \ OK].
Le nom que vous avez édité devient le titre.
7
Appuyez plusieurs fois sur [RETURN] pour
quitter.
L’écriture du disque commence.
L’écriture de données sur un disque peut prendre un
certain temps.
• La chaîne de caractères sera automatiquement remplacée
par “@ ! ?” si vous appuyez sur [1] après avoir choisi le
mode “ABC” ou “abc”.
Remarque
• Pour effacer des lettres, appuyez plusieurs fois de suite sur
[CLEAR]. Pour effacer toutes lettres, maintenez la touche
[CLEAR] appuyée.
• Appuyez sur le [0 \ 1] pour déplacer le curseur vers la
gauche ou vers la droite.
• Vous pouvez entrer jusqu’à 30 lettres.
• Les caractères ne pouvant pas être reconnus seront
remplacés par des astérisques (*). Si vous les effacez, tout
ajout de caractères prendra la forme d’astérisques (*) ou
d’un autre symbole.
Vous pouvez ajouter des repères de chapitres à un titre. Une
fois qu’un titre possède des repères de chapitres, vous
pouvez utiliser la fonction de recherche de chapitre.
Vous pouvez créer des repères de chapitres là où vous le
souhaitez.
Appuyez d’abord sur [DVD].
1
Suivez les étapes 1 а 3 а la page “Edition du
nom du titre” sur cette page.
2
Sélectionnez “Repère chap.” en utilisant le
[K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
3
Utilisez [SKIP H \ G ], [REV E], [FWD D],
[PLAY B] et [PAUSE F] pour trouver l’endroit où
vous voulez créer un nouveau repère de
chapitre.
Ou utilisez [SKIP H
\ G ] pour trouver le
repère de chapitre que vous souhaitez effacer.
4
Sélectionnez “Ajouter” ou “Supprimer” en
fonction de ce que vous voulez faire, en utilisant
le [K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
Vous ne pouvez pas effacer le premier chapitre d’un titre.
Edition du nom du titre
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
A B C
a b c
1 2 3
@ ! ?
0:00:59
7/05/10 18:00 22 SP 1
ORG
1
Éditer Éditer titre
Guide sur l’édition de noms de titres
Etape 1: Sélectionnez la chaîne de caractères voulue en
utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK].
Etape 2: En utilisant la liste ci-dessous comme guide,
appuyez sur [les Touches numérotées] plusieurs
fois de suite jusqu’à atteindre la lettre voulue.
Ajout ou suppression de repères de
chapitre manuellement
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
! ” # $ % & ’ ( )
∗ + , - . / : ; < = >
? @ [ ] ^ _ { | }
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
ABC abc @ ! ? 123
– –
–
–
–
–
–
–
–
–
Appuyez sur
Sélection
<espace> <espace> <espace>
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
E9TK5FD_FR.book Page 57 Wednesday, January 13, 2010 10:44 AM