Toshiba DVR80 - Manuel (Page 39)

39 FR
In
tr
od
ucti
on
Bran
c
h
emen
ts
L
ectu
re
E
d
iti
on
A
u
tre
s
R
é
g
lag
e de
s
fo
nct
ion
s
Enregist
rement
Fo
nc
ti
on
s du
m
a
g
n
éto
scop
e
Rég
la
g
e
de
base
/
Fon
cti
onnement
d
e
l
’A
ff
ich
ag
e
T
V
Appuyez sur [VCR].
Insérez une cassette vidéo ayant une languette
de protection dans le compartiment à cassettes.
3
Choisissez l’entrée sur laquelle l’équipement
externe est connecté (AV1 ou AV2).
Appuyez sur [INPUT SELECT F] à plusieurs reprises
pour sélectionner le mode d’entrée externe, puis pressez
[PROG.
G \ H] plusieurs fois de suite pour
sélectionner AV1 ou AV2.
4
Sélectionnez un mode d’enregistrement en
utilisant [REC MODE].
Se reporter à “Mode d’enregistrement” aux page 28 pour
le DVD ou à la page 70 pour le magnétoscope.
5
Appuyez sur [I REC] (DVD / magnétoscope) sur
l’appareil pour démarrer l’enregistrement.
6
Appuyez sur le bouton [PLAY B ] du composant
externe.
Appuyez sur [STOP C] de l’appareil pour
arrêter l’enregistrement.
Appuyez sur [STOP \ EJECT C \ A ] de
l’appareil pour arrêter l’enregistrement.
Remarque
• Pendant l’enregistrement, une pause survient lorsqu’un
signal autre que PAL ou SECAM est détecté. (Voir “Système
des couleurs vidéo” aux page 38 pour en savoir plus.)
• Le signal provenant du périphérique externe est
automatiquemente émis lorsque le téléviseur allumé est
relié à AV1 et lorsque le périphérique externe est relié à AV2
au moyen d’un câble péritel. (Toutefois, il ne sera pas émis
lorsque l’appareil est éteint.)
Pour contrôler le signal de cet appareil, appuyez sur
[DISPLAY] ou éteignez le périphérique externe. (Le signal
provenant de cet appareil ne peut être contrôlé que pendant
la lecture.)
• Pour contrôler le signal d’une autre entrée, appuyez sur
[DISPLAY], puis sur [INPUT SELECT F] pour sélectionner
le mode d’entrée externe voulu, puis choisissez le canal
d’entrée voulu en utilisant [PROG.
G \ H].
Informations Concernant le Repiquage DV
Cette fonction vous aide à repiquer facilement le contenu du
DVC (caméscope numérique) vers DVD ou VHS. (Voir page
71 pour Repiquage DVC vers VHS.)
Vous pouvez contrôler les opérations de base du DVC à partir de
la télécommande de cet appareil si le DVC est en mode vidéo.
1
Reliez votre DVC à la prise DV input située sur
le panneau avant en utilisant un câble DV.
(Utilisez le câble DV qui possède une entrée
jack à 4 broches et qui est conforme aux
normes IEEE 1394.)
2
Appuyez plusieurs fois sur [INPUT SELECT F ]
pour sélectionner la chaîne d’entrée externe,
puis appuyez plusieurs fois sur [PROG.
G \ H ]
pour sélectionner DV(AV3).
3
Appuyez sur [DISPLAY] pour afficher les
informations DVC à l’écran.
Lorsque le DVC est en mode vidéo...
Lorsque le DVC est en mode caméra...
Le menu change selon le mode du DVC.
Changez de mode sur le DVC pour passer en mode vidéo afin
d’obtenir des informations sur le repiquage.
1 Icône DV
2 Témoin d’appareil en service
• Lorsque “Commande” est mis en évidence, appuyez sur
[ENTER \OK] pour afficher les périphériques qu’il est
possible de contrôler avec la télécommande de cet
appareil. Sélectionnez le périphérique que vous
souhaitez faire fonctionner en utilisant [K
\ L], puis
appuyez sur [ENTER \OK].
- Sélectionnez “DVD” pour commander cet appareil avec
sa télécommande.
- Sélectionnez “DVC” pour commander votre DVC avec la
télécommande de cet appareil.
3 Mode d’enregistrement audio
• “Audio DV” peut être changé. “Audio DV” étant
sélectionné, appuyez sur [ENTER \OK] pour afficher le
menu “Audio DV”. Sélectionnez le mode audio que vous
souhaitez émettre en utilisant [K
\ L], puis appuyez sur
[ENTER \OK].
- Sélectionnez “Stéréo1” pour repiquer le son stéréo.
- Sélectionnez “Stéréo2” pour repiquer le son qui a été
ajouté après l’enregistrement.
- Sélectionnez “Mixage” pour repiquer les sons stereo1 et
stereo2.
4 Menu Commande
• “Début enrg” ou “Pause enrg” apparaîtra.
5 Chaîne d’entrée externe
6 Nom de produit de votre DVC
• Si l’appareil ne peut pas reconnaître le signal d’entrée
en provenance du DVC ou s’il s’agit d’un produit qui ne
connaît pas, “Appar. abs” ou “****” apparaîtra à la place.
Pour enregistrer sur une cassette vidéo :
7
Pour un disque :
Pour une cassette vidéo :
Guide sur la DV et les écrans d’affichage
Les instructions suivantes s’appliquent aux opérations
utilisant la télécommande de cet appareil.
DV
AB-1234
0:12:34
1/ 1 1/ 1
SP 2:00
-RW VR ORG
2
3
1
4
T C
Commande DVD
Audio DV Stéréo1
Début enrg
DV
AB-1234
0:12:34
1/ 1 1/ 1
-RW VR ORG
2:00
7
5
6
T C
SP
E9TK5FD_FR.book Page 39 Wednesday, January 13, 2010 10:44 AM