Toshiba DVR80 - Manuel (Page 30)

30 FR
Formatage d’un Disque
Lorsque vous insérez un nouveau disque DVD-RW/+RW,
l’unité lance automatique le disque. Un disque DVD+RW sera
formaté en mode +VR et un disque DVD-RW sera formaté en
mode VR ou Vidéo selon le mode de format d’enregistrement
de l’unité. Avant d’insérer un disque DVD-RW vierge, vous
devrez régler le format d’enregistrement dans le mode désiré.
Vous pouvez également formater manuellement un disque
DVD-RW après l’avoir utilisé.
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
2
Sélectionnez “Menu DVD” en utilisant le [K \
L ],
puis appuyez sur [ENTER \ OK].
3
Sélectionnez “Format” en utilisant le [K \ L ],
puis appuyez sur [ENTER \ OK].
4
Sélectionnez “Mode Format” en utilisant le
[K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
5
Sélectionnez “Mode Vidéo” ou “Mode VR” en
utilisant le [K
\ L ], puis appuyez sur
[ENTER \ OK].
6
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
7
Insérez un disque vierge.
Le formatage commence.
8
Le formatage est terminé.
“100%” est indiqué.
Remarque
• Le réglage du format d’enregistrement ne fonctionne que
pour les disques DVD-RW uniquement. Vous ne pouvez pas
changer le format d’enregistrement pour un disque DVD-R
et un disque DVD+RW/+R.
• Vous ne pouvez pas mélanger deux formats sur un disque
DVD-RW.
• Lorsque vous insérez un disque qui a déjà été formaté, le
format d’enregistrement ne sera pas modifié uniquement si
vous sélectionnez un autre format dans le menu “Réglage”.
Pour reformater un disque (changer le type de format du
disque), reportez-vous à “Reformatage manuel d’un disque”
aux page 31.
Utiliser cette fonction pour rendre les disques non finalisés en
mode +VR enregistrés sur un autre appareil enregistrable sur
cet appareil. Lorsque vous effectuez un enregistrement
supplémentaire sur cet appareil avec “Compatibilité enr.” réglé
sur “ON”, la liste de titre est automatiquement convertie dans
le style de l’unité.
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant
le [K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
2
Sélectionnez “Enregistrement” en utilisant le
[K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
3
Sélectionnez “Compatibilité enr.” en utilisant le
[K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
4
Sélectionnez “ON” ou “OFF” en utilisant le
[K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Vous pouvez régler une proportion de télévision pour
l’enregistrement en mode Vidéo.
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant
le [K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
2
Sélectionnez “Enregistrement” en utilisant le
[K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
3
Sélectionnez “Format Image (Mode Vidéo)” en
utilisant le [K
\ L ], puis appuyez sur
[ENTER \ OK].
4
Sélectionnez le réglage de votre choix en
utilisant [K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Remarque
• Pour un disque DVD-RW en mode VR, l’image sera
enregistrée au format du programme diffusé que vous
enregistrez, indépendamment des réglages du “Format
Image (Mode Vidéo)”.
• Pour un disque DVD+RW/+R, l’image sera toujours
enregistrée avec format d’image de 4:3.
Choix du format d’enregistrement pour
un disque DVD-RW vierge
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
Mode Format
Mode Vidéo
Mode VR
Mode Vidéo
Mode Compatibilité lecteur de DVD
Mode VR
Mode Édition possible
Rendre un enregistrement compatible
ON: La liste de titres sera remplacée lorsque vous faites
des enregistrements supplémentaires sur les
disques enregistrés par d’autres unités.
OFF: Interdire un enregistrement supplémentaire sur un
disque ayant une liste de titres créée par d’autres
appareils.
Réglage de la proportion de télévision
pour l’enregistrement en mode Vidéo
Auto : Programme diffusé que vous avez commencé à
enregistrer.
4:3 : Enregistré avec le format d’image 4:3.
16:9 : Enregistré avec le format d’image 16:9.
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Compatibilité enr.
ON
OFF
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-R DVD-R DVD-R
4 : 3
16 : 9
Format Image (Mode Vidéo)
Auto
E9TK5FD_FR.book Page 30 Wednesday, January 13, 2010 10:44 AM