Toshiba DVR80 - Manuel (Page 34)

34 FR
5
Sélectionnez le mode numérique (DVB) /
analogique (ATV) ou d’entrée externe (AV1/AV2)
au moyen de [K
\ L ], puis appuyez sur [1].
6
Choisissez le numéro de la chaîne à enregistrer
en utilisant le [K
\ L ], puis appuyez sur le [1].
7
Sélectionnez le composant d’enregistrement
(“DVD” ou “VCR”) en utilisant le [K
\ L ], puis
appuyez sur le [1].
8
Sélectionnez le mode d’enregistrement en
utilisant [K
\ L ], puis appuyez sur [1].
Se reporter à “Mode d’enregistrement” aux page 28 pour
le DVD ou à la page 70 pour le magnétoscope.
Sélectionnez “STTL” sur “ON” ou “OFF” en
utilisant [K
\ L ].
Si vous réglez “STTL” sur “ON”, le sous-titrage sera
également enregistré.
• Lorsqu’une chaîne analogique est sélectionnée,
“VPS/PDC” sera affiché à la place de “STTL”.
Sélectionnez “VPS/PDC” sur “ON” ou “OFF” en
utilisant [K
\ L ].
Se reporter à “Système VPS (Système de Synchronisation
des Enregistrements) / PDC (Système d’Enregistrement
Automatique de Programmes)” sur cette page.
• Lorsqu’une chaîne DVB est sélectionnée, “STTL” sera
affiché à la place de “VPS/PDC”.
10
Appuyez sur [ENTER \ OK] une fois que toutes
les informations requises ont été entrées.
Les réglages de votre programme sont mémorisés.
• Pour programmer un autre programme, répétez les
étapes 2 à 10 .
• Pour sortir, appuyez sur [TIMER PROG.].
• Si 2 programmes ou plus se superposent,
“Chevauchement Enr. par Minuterie” apparaît et le
programme écrasé apparaît en bleu. Pour corriger la
programmation différée, consultez “Vérification,
annulation ou correction des informations sur les
enregistrements programmés” aux page 35.
11
Appuyez sur [TIMER SET] pour définir un
enregistrement programmé.
L’affichage du panneau avant reste éteint alors que
l’appareil est en mode veille.
Remarque
• Si vous n’avez pas réglé l’horloge, la fenêtre de réglage de
l’horloge apparaîtra à la place de la liste Programm. par
minuterie. Passez à dans “Réglage horloge” aux page 67
avant de programmer la minuterie.
• Utilisez [0 \ 1] pour déplacer le curseur vers la gauche ou
vers la droite dans l’écran de saisie de la programmation de
la minuterie.
• Si un enregistrement simple ou express est en cours sur un
composant (par ex., magnétoscope) et que l’enregistrement
programmé est défini pour l’autre composant (par ex., DVD)
est sur le point de commencer, l’appareil passera
automatiquement à la chaîne programmée pour
l’enregistrement programmé 2 minutes avant l’heure de
début programmée et l’enregistrement en cours (pour le
magnétoscope) sera annulé A MOINS QUE leurs chaînes
d’enregistrement soient les mêmes. Si les chaînes
d’enregistrement sont les mêmes, l’enregistrement
programmé commencera sans annuler l’enregistrement en
cours. Dans ce cas, l’enregistrement de cette chaîne
s’effectuera à fois sur le DVD et le magnétoscope.
• Annulez le mode veille programmé en appuyant sur
[TIMER SET] pour utiliser le composant actuellement en
mode veille programmé. A la fin de ce processus, appuyez
sur [TIMER SET] pour repasser en mode de veille
programmée.
• En mode de veille programmée, vous pouvez allumer
l’alimentation et utiliser le composant (magnétoscope ou
DVD) qui n’est pas actuellement programmé par minuterie.
Le Système de Synchronisation des Enregistrements (VPS) ou
le Système de Synchronisation des Enregistrements (PDC)
garantit que les programmes télévisés que vous avez choisi pour
enregistrement programmé sont exactement enregistrés du
début à la fin même si le temps réel de diffusion est différent du
temps programmé suite à un retard ou à une extension de la
durée du programme. En outre, si un programme est interrompu,
l’enregistrement sera aussi interrompu automatiquement puis
reprendra lorsque le programme redémarrera.
Si le signal VPS/PDC est perdu en raison d’un signal d’émission
faible, ou si une station d’émission ne transmet pas de signal VPS/
PDC régulier, l’enregistrement par minuterie s’effectuera en mode
normal (sans le système VPS/PDC) même s’il a été programmé
pour utiliser le système VPS/PDC. Si l’heure de début de la
minuterie de l’enregistrement programmé avec le système VPS/
PDC est comprise entre 0h00 et 3h59 d’un jour donné, la fonction
VPS/PDC fonctionnera à partir de 20h00 du jour précédent jusqu’à
4h00 du jour suivant. Si l’heure de début de la minuterie de
l’enregistrement programmé avec le système VPS/PDC est
comprise entre 4h00 et 23h59 d’un jour donné, la fonction VPS/
PDC fonctionnera à partir de 0h00 du jour précédent jusqu’à 4h00
du jour suivant. En d’autres termes, si le programme pertinent est
diffusé pendant ce laps de temps, il sera enregistré correctement.
Si la minuterie n’a pas été programmée correctement, le réglage
incorrect de celle-ci restera valable à moins que vous ne l’effaciez.
Pour annuler un réglage incorrect de la minuterie, reportez-vous à
“Vérification, annulation ou correction des informations sur les
enregistrements programmés” aux page 35.
Remarque
• Cette fonction n’est disponible que pour les chaînes analogiques.
9
Pour l’enregistrement des chaînes DVB:
Pour l’enregistrement des chaînes analogiques:
1/1
17/05 0:00
20/05
21/05
22/05
7:00
9:00
17:00
9:00
9:30
18:00
DVB 18
DVB 190
1 TF1
Programm. par minuterie
Date Début Fin CH
Nouveau programme
STTL
VPS/PDC
LUN
Système VPS (Système de
Synchronisation des Enregistrements) /
PDC (Système d’Enregistrement
Automatique de Programmes)
E9TK5FD_FR.book Page 34 Wednesday, January 13, 2010 10:44 AM