Toshiba DVR80 - Manuel (Page 47)

47 FR
In
tr
od
uct
ion
Bran
c
h
emen
ts
L
ectu
re
Ed
it
io
n
A
u
tr
e
s
R
é
g
lag
e de
s
fo
nct
ion
s
Enregist
rement
Fo
nc
ti
on
s du
m
a
g
n
éto
scop
e
Rég
la
g
e
de
base
/
Fon
cti
onnement
d
e
l
’A
ff
ich
ag
e
T
V
Appuyez d’abord sur [DVD].
1
Appuyez sur [TOP MENU].
La Menu Titres apparaîtra.
• Pour certains disques, le Menu Titres apparaît
automatiquement.
Si cette fonctionnalité n’est pas disponible, “ ” peut
apparaître sur l’écran de votre téléviseur.
2
Sélectionnez l’élément voulu en utilisant le
[K
\ L \ 0 \ 1 ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
Le disque commencera la lecture à partir du titre
sélectionné. Les opérations suivantes sont disponibles.
Bouton [TOP MENU]:
Affiche le “Menu Titres” du DVD qui pourra varier d’un
disque à un autre.
Boutons [K \ L \ 0 \ 1]:
Déplace le curseur d’un élément à un autre à l’écran.
Bouton [ENTER \OK]:
Sélectionne l’option du menu qui est surlignée.
[les Touches numérotées]:
Sélectionne une des options numérotées du menu
(disponible sur certains disques).
3
Appuyez sur [TOP MENU] pour sortir.
Remarque
• [TOP MENU] est une fonction qui n’est pas toujours
disponible sur certains DVD.
• Les menus varient d’un disque à un autre. Reportez-vous
aux informations accompagnant le disque pour en savoir
plus.
• Pour des diques DVD+RW finalisés sur cet appareil,
appuyez sur [DISC MENU] pour afficher le Menu Titres.
Fonction PBC Pour les CD Vidéo
Cet appareil est conforme aux ver.1.1 et 2.0 de la fonction
(PBC) de commande de lecture standard pour CD vidéo. Cela
vous permet de lire le logiciel interactif en utilisant les écrans
de menu. Voir les informations accompagnant le CD vidéo.
Ver.1.1 (sans fonction PBC): Vous pouvez lire les images et la
musique sur le CD.
Ver.2.0 (avec fonction PBC): “Pbc” apparaît à l’écran et affiche
quand lire un CD vidéo avec la fonction PBC.
Remarque
• Pendant la lecture de cédéroms vidéo avec la fonction PBC,
“Pbc” est affiché au lieu du temps restant de lecture et des
indications relatives à la piste active sur l’affichage de
l’écran avant.
• Certaines opérations ne peuvent pas être exécutées à
moins que la fonction ne soit annulée automatiquement ou
par vous-même.
• Les opérations ne sont pas disponibles lorsque la fonction
PBC se trouve sur “ON”. Le cas échéant, le symbole
suivant est utilisé dans ce mode d’emploi:
1
Pendant la lecture d’un CD vidéo avec la fonction
PBC, le Menu Titres s’affiche automatiquement.
2
Appuyez sur [les Touches numérotées] pour
sélectionner le titre souhaité.
La lecture commencera alors par le titre sélectionné.
3
Appuyez sur [RETURN] pour retourner sur le
menu Titre.
Remarque
• Tandis que l’affichage à l’écran se présente, vous en
pouvez pas exécuter les opérations 2 et 3 .
Insérer un CD vidéo.
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
2
Sélectionnez “Mode lecture de disque” en
utilisant le [K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
3
Sélectionnez “PBC (CD vidéo seulem.)” en
utilisant le [K
\
L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
4
Sélectionnez “OFF” en utilisant le [K \ L ], puis
appuyez sur [ENTER \ OK].
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Pour rappeler la fonction PBC, sélectionnez “ON” à l’étape
4 ci-dessus.
Remarque
• Le réglage par défaut de “PBC (CD vidéo seulem.)” est
“ON”.
Lecture Spéciale
Vous pouvez reprendre la lecture à l’endroit où vous vous
étiez arrêté.
1
Pendant la lecture, appuyez sur [STOP C].
Un message indiquant la reprise de la lecture apparaîtra.
2
Appuyez sur [PLAY B].
Vous pourrez reprendre, en quelques secondes, la lecture
à l’endroit où vous vous étiez arrêté. Même si vous
éteignez l’appareil, vous pourrez reprendre la lecture à
l’endroit où vous vous étiez arrêté, avant de mettre
l’appareil hors tension.
Pour annuler la reprise de la lecture et redémarrer le
disque depuis le début:
Appuyez sur [STOP C] quand la lecture est arrêtée.
Remarque
• Vous ne pouvez définir qu’un seul point de reprise de la
lecture par disque.
• Pour les CD vidéo, la fonction de reprise est annulée si
vous activez la fonction PBC en utilisant le menu de
“Réglage”.
• Pour des fichiers MP3 et JPEG, la lecture reprendra au
début de la piste lue en dernier, avant l’arrêt.
Lecture d’un CD vidéo en utilisant le
menu de titres
VCD VCD VCD
VCD VCD VCD
(PBC OFF)
VCD VCD VCD
Annuler et rappeler la fonction PBC
Reprise de la lecture
VCD VCD VCD
(PBC OFF)
Lecture aléatoire
Lecture programmée
PBC (CD vidéo seulem.)
DVD-V DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW DVD+RW DVD+RW
DVD+R DVD+R DVD+R CD CD CD VCD VCD VCD
(PBC OFF)
MP3 MP3 MP3 JPEG JPEG JPEG DivX DivX ® DivX ®
E9TK5FD_FR.book Page 47 Wednesday, January 13, 2010 10:44 AM