Toshiba DVR80 - Manuel (Page 54)

54 FR
3
Sélectionnez la piste audio ou le canal audio
que vous voulez en utilisant le [K
\
L ], puis
appuyez sur [ENTER \ OK].
Pour un DVD-Vidéo, un DVD-RW en mode VR, ou des
fichiers DivX
® :
La piste audio sera modifiée.
Par exemple:
Anglais
J Espagnol J Français
Si le titre contient à la fois un son audio principal et
secondaire, vous pouvez continuer à sélectionner L
(principal), R (secondaire), L/R (mélange du son principal
et secondaire).
Avec un CD audio ou vidéo:
Le canal audio changera.
Par exemple:
L/R
J L J R
Remarque
• Pour certains disques, le changement de la piste audio ne
peut s’effectuer qu’en passant par le menu du disque.
Appuyez sur [TOP MENU] ou sur [DISC MENU] pour
afficher le menu du disque.
• Quand le signal audio sort de DIGITAL AUDIO OUT
(COAXIAL) ou quand l’appareil est relié avec un câble
HDMI au téléviseur compatible Dolby Digital Stream, vous
ne pouvez pas passer sur le son audio principal (L) ou sur
le son audio secondaire (R) quand vous lisez un titre sur un
disque DVD-RW en mode VR avec “Dolby Digital” réglé sur
“Flux”. Si vous souhaitez changer le son audio, réglez
“Flux” sur “PCM”. (Voir page 65.)
Vous pouvez profiter d’un espace stéréophonique virtuel sur
votre système stéréo existant à 2 canaux.
1
Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY] pour
appeler le menu d’affichage.
Si le menu d’affichage est déjà à l’écran, passez à l’étape
2 .
2
Sélectionnez l’icône au moyen de [0 \ 1 ]
pour afficher le menu de sélection.
Le menu Virtual Surround apparaît.
3
Sélectionnez “OFF”, “Type 1” ou “Type 2” en
utilisant le [K
\ L ], puis appuyez sur
[ENTER \ OK].
par ex.) DVD-Vidéo
Remarque
• Sélectionnez Virtual Surround “OFF” si le son est déformé.
• Le réglage sera maintenu sur “OFF” lorsque l’appareil sera
éteint.
Certains DVD-Vidéos proposent des scènes vues sous deux
angles différents ou plus. Le boîtier du disque comporte
généralement une icône en forme d’angle pour indiquer qu’il
comporte des scènes multiangles.
1
Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY] pour
appeler le menu d’affichage.
L’icône de l’angle apparaîtra lorsque le changement d’une
prise de vue est possible. (Cette fonction n’est disponible
que lorsque l’icône de l’angle s’affiche en bas à droite de
l’écran du téléviseur.)
2
Sélectionnez l’icône en utilisant le [0 \ 1 ],
puis appuyez sur [ENTER \ OK].
L’angle de vue changera à chaque fois que vous
appuierez sur [ENTER
\OK].
Remarque
• Si l’Icône de l’angle est réglé sur “OFF” dans le menu
“Réglage”, l’icône apparaîtra uniquement lorsque le
disque sera lu et le menu d’affichage apparaîtra. (Voir page
65.)
• Même si l’icône ne s’affiche pas, vous pouvez
sélectionner l’angle de vue si le titre en cours est proposé
sous au moins deux angles de vue.
1
Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY] pour
appeler le menu d’affichage.
2
Sélectionnez l’icône au moyen de [0 \ 1 ]
pour afficher le menu de sélection.
Le menu Réduction du bruit apparaît.
3
Sélectionnez l’option voulue en utilisant le
[K
\
L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
Cette fonction permet de réduire le bruit numérique dans
l’image en cours de lecture. Pendant la lecture de disques
enregistrés dans des modes de durée allongée tels que EP
ou SLP, sélectionnez “Type 1” ou “Type 2”.
“Type 2” est plus efficace.
Si vous remarquez du bruit numérique pendant la lecture de
disques, comme cela arrive avec des DVD-Vidéos,
sélectionnez “OFF”.
Changement de système virtuel
surround
OFF: Aucun effet
Type 1: Effet naturel
Type 2: Effet accentué
DVD-V DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW DVD+RW DVD+RW
DVD+R DVD+R DVD+R CD CD CD
MP3 MP3 MP3
1/ 5 1/ 5
DVD
0:01:00 / 1:23:45
Video
T C
OFF
Type 1
Type 2
Changement des angles de vue
Réduction du bruit numérique
DVD-V DVD-V DVD-V
DVD-V DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW DVD+RW DVD+RW
DVD+R DVD+R DVD+R VCD VCD VCD DivX DivX ® DivX ®
E9TK5FD_FR.book Page 54 Wednesday, January 13, 2010 10:44 AM