Toshiba DVR80 - Manuel (Page 32)

32 FR
Vous pouvez choisir entre le mode audio “Pral.” ou “Sous” pour
enregistrer un programme bilingue en mode Vidéo ou +VR.
Ce réglage ne concerne que l’enregistrement des chaînes
analogiques.
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant
le [K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
2
Sélectionnez “Enregistrement” en utilisant le
[K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
3
Sélectionnez “Enr. audio bilingue” en utilisant
le [K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
4
Sélectionnez “Pral.” ou “Sous” en utilisant le
[K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Remarque
• Si vous enregistrez sur un disque en mode VR, les deux
modes “Pral.” et “Sous” seront enregistrés, sans tenir
compte de vos réglages. Quand vous lirez quelque chose,
vous pourrez choisir entre un format audio et une
combinaison des deux formats audio pour le son audio de
lecture.
Vous pouvez apprécier un enregistrement ayant une excellente
qualité d’écoute. Cette fonctionnalité n’est disponible que
lorsque la vitesse d’enregistrement est réglée sur XP.
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant
le [K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
2
Sélectionnez “Enregistrement” en utilisant le
[K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
3
Sélectionnez “Sél. enreg. audio (XP)” en utilisant
le [K
\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK].
4
Sélectionnez “PCM” ou “Dolby Digital” en
utilisant le [K
\ L ], puis appuyez sur
[ENTER \ OK].
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Remarque
• “PCM” est l’acronyme de Pulse Code Modulation. II
transforme un son analogique en son numérique sans avoir
à compresser les données audio.
• Lorsque le mode d’enregistrement est réglée sur autre chose
que sur XP, l’appareil enregistrera automatiquement le son
audio “Dolby Digital” même si vous avez sélectionné “PCM”.
Enregistrement simple et
enregistrement express (OTR)
Suivez les étapes ci-dessous pour enregistrer un programme TV.
(Voir page 70 pour enregistrement VHS.)
1
Appuyez sur [ B ON \ STANDBY] pour allumer l’appareil.
Allumez le téléviseur et assurez-vous de sélectionner
l’entrée à laquelle l’appareil est relié.
2
Appuyez sur [DVD].
3
Appuyez sur [OPEN \ CLOSE A] pour ouvrir le
chariot du lecteur.
4
Placez le disque dans le chariot du lecteur, face
imprimée vers le haut. Assurez-vous que le disque est
positionné de manière à suivre le tracé du chariot.
5
Appuyez sur [OPEN \ CLOSE A] pour fermer le
chariot du lecteur.
6
Sélectionnez le mode d’enregistrement en
utilisant [REC MODE]. (Voir page 28.)
7
Appuyez sur [INPUT SELECT F ] pour sélectionner le
mode DVB, analogique ou entrée externe, puis
sélectionnez la chaîne désirée à enregistrer en utilisant
[PROG.
G \ H ] ou [les Touches numérotées].
Appuyez sur [REC I] pour débuter l’enregistrement.
Appuyez sur “I” pour le faire apparaître brièvement à
l’écran du téléviseur.
Pour mettre l’enregistrement sur pause, appuyez sur
[PAUSE F]. Appuyez de nouveau sur [PAUSE F] ou sur
[REC I] pour redémarrer l’enregistrement.
Cette fonction permet de régler simplement le temps
d’enregistrement par tranches de 30 minutes. Vérifiez que
le disque sur lequel vous allez enregistrer contient assez
d’espace libre pour la durée que vous aurez réglée. (Voir
page 71 pour enregistrement VHS.)
Appuyez sur [REC I] plusieurs fois de suite jusqu’à
ce que la durée d’enregistrement voulue (de 30
minutes à 8 heures) apparaisse à l’écran du téléviseur.
L’enregistrement express débute.
Réglage de l’enregistrement audio
bilingue
Enregistrement avec sélection audio (XP)
PCM: Enregistre l’audio PCM pour la meilleure
qualité sonore.
Dolby Digital: Enregistre l’audio Dolby Digital pour la
meilleure qualité sonore.
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Enr. audio bilingue
Pral.
Sous
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Sél. enreg. audio (XP)
PCM
Dolby Digital
DVB ANALOG
8
Enregistrement Simple:
Enregistrement Express (OTR):
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Tracé du chariot
du lecteur
0:30
8:00 7:30
1:00
Enregistrement
Normal
E9TK5FD_FR.book Page 32 Wednesday, January 13, 2010 10:44 AM