Toshiba DVR80 - Manuel (Page 36)

36 FR
• S’il y a une panne de courant ou que l’appareil est
débranché pendant plus de 30 secondes, les réglages de
l’horloge et ceux de tous les programmes prévus seront
perdus.
• Si aucun disque ou si un disque ininscriptible se trouve dans
le chariot (disque DVD-RW/-R finalisé, DVD+R finalisé,
disque plein, etc.), le DVD sur l’écran du panneau avant
clignotera et l’enregistrement programmé n’aura pas lieu.
Insérez un disque enregistrable.
• S’il n’y aucune cassette ou qu’il y a une cassette avec une
languette de protection dans le compartiment à cassettes, le
VCR sur l’écran du panneau avant clignotera et
l’enregistrement programmé n’aura pas lieu. Insérez une
cassette enregistrable.
• Après la fin de tous les enregistrements progranmmés, si
vous désirez lire ou éjecter le disque enregistré, appuyez sur
[TIMER SET], puis sur [PLAY B] ou [OPEN
\CLOSE A].
• L’enregistrement programmé ne peut avoir lieu sur le DVD et
le magnétoscope simultanément. Si vous avez défini deux
programmations ayant la même chaîne et heure à la fois sur
le DVD et le magnétoscope, la programmation ayant la
priorité sera enregistrée.
• Vous ne pouvez effectuer aucune action sur le DVD durant
l’enregistrement programmé sur le DVD.
• Vous ne pouvez effectuer aucune action sur le magnétosope
durant l’enregistrement programmé sur le magnétoscope.
• Il est impossible de programmer un enregistrement dont la
durée est de plus de 12 heures.
• Si 2 programmes ou plus se superposent, “Chevauchement
Enr. par Minuterie” apparaît et le programme écrasé
apparaît en bleu. Pour corriger la programmation différée,
consultez “Vérification, annulation ou correction des
informations sur les enregistrements programmés” aux
page 35.
• Si l’horaire de début est fixé plus tôt et que celui de fin est
fixé plus tard que l’heure en cours, l’enregistrement
débutera immédiatement dès que vous appuierez sur
[TIMER SET].
• Si la cassette vidéo se termine pendant l’enregistrement
programmé, l’appareil s’arrêtera automatiquement, éjectera
la cassette vidéo et s’éteindra. Pour continuer
l’enregistrement, insérez une cassette enregistrable.
Réglage de priorités lors de chevauchements
L’appareil enregistre des programmes en fonction de leur
priorité, quand des enregistrements programmés se
chevauchent.
Si l’heure de début est la même:
• L’enregistrement programmé défini en premier (PROG. 1) a
la priorité.
Quand l’heure de début et l’heure de fin pour chaque
programme sont différentes:
• Un programme qui a une heure de début précédente a la
priorité.
Si des enregistrements programmés se chevauchent
partiellement:
• L’enregistrement programmé dont l’heure de début est la
plus tôt (PROG. 2) a la priorité. PROG. 1 commencera une
fois que l’enregistrement de PROG. 2 est terminé.
Si des enregistrements programmés se chevauchent
partiellement:
• L’enregistrement programmé dont l’heure de début est la
plus tôt (PROG. 1) n’est pas enregistré.
Remarques concernant l’enregistrement de DVD
• Si l’enregistrement programmé de deux programmes se
chevauchent, ou que l’heure de fin d’un programme et que
l’heure de début d’un autre sont les mêmes, les 2 premières
minutes (au maximum) du programme suivant seront coupées.
Si l’heure de fin du programme qui est en train d’être
enregistré et que l’heure de début du programme suivant
sont les mêmes:
• Si PROG. 1 est un programme DVD enregistré, le
commencement du PROG. 2 peut être écourté.
* Si la coupure excède 3 minutes, le numéro d’erreur “E40”
apparaîtra dans la liste des “Programm. par minuterie”.
Remarques concernant
l’enregistrement programmé
PROG. 2
enregistrements
débuteront après
le PROG. 1
enregistrement est
terminé.
Enregistrem-
ent en cours
Les 2 premières minutes (au maximum) seront coupées.
PROG. 2
PROG. 1
PROG. 1 PROG. 2
Les 2 premières minutes (au maximum) seront coupées.
PROG. 2
PROG. 1
PROG. 3
PROG. 1 PROG. 3 PRO
G. 2
Enregistrem-
ent en cours
Les 2 premières minutes (au maximum) seront coupées.
Enregistrem-
ent en cours
PROG. 2
PROG. 1
PROG. 2 PROG. 1
Enregistrem-
ent en cours
PROG. 2
PROG. 1
PROG. 2
Enregistrem-
ent en cours
Les 2 premières minutes (au
maximum) seront coupées.*
PROG. 2
PROG. 1
PROG. 2 PROG. 1
E9TK5FD_FR.book Page 36 Wednesday, January 13, 2010 10:44 AM