Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 67)

67
DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
Informations complémentaires / Aanvullende informatie
Nettoyage de la tête vidéo
Pour assurer un enregistrement normal et des
images limpides, nettoyez les têtes vidéo.
Les têtes vidéo sont encrassées lorsque:
•des parasites en forme de mosaïque
apparaissent sur l’image reproduite.
•les images lues ne bougent pas.
•les images lues sont à peine visibles.
•l’image reproduite n’apparaît pas.
•l’indicateur v et le message “Ò CLEANING
CASSETTE” apparaissent l’un après l’autre ou
lorsque l’indicateur v clignote sur l’écran LCD
ou dans le visreur.
Si [a] ou [b] est le cas, nettoyez les têtes vidéo
avec la cassette de nettoyage Sony DVM12CL
(non fournie). Contrôlez ensuite l’image et, Après
avoir contrôlé l’image, si le problème ci-dessus
persiste, répétez le nettoyage. (Ne répétez pas le
nettoyage plus de cinq fois consécutives.)
Remarque
Si la cassette de nettoyage DVM12CL (non
fournie) n’est pas disponible dans votre région,
demandez conseil auprès de votre revendeur
Sony.
Reiniging van de videokoppen
U dient de videokoppen regelmatig te reinigen
teneinde verzekerd te kunnen zijn van normale
opnamen en heldere beelden.
Mogelijk zijn de videokoppen vuil als:
•Het weergavebeeld wordt gestoord met een
mozaïekpatroon.
•de opname niet beweegt.
•de opname nauwelijks zichtbaar is.
•Het weergavebeeld verschijnt niet.
•de v-indicator en het bericht “Ò CLEANING
CASSETTE” achter elkaar verschijnen of als de
v
-indicator op het LCD-scherm of de
beeldzoeker knippert.
In dit geval ([a] of [b]) reinigt u de videokoppen
met de Sony DVM12CL reinigingscassette (niet
meegeleverd). Controleer het beeld. Als het
bovengenoemde probleem niet is opgelost, reinig
de koppen dan nogmaals. (reinig de koppen niet
meer dan vijf keer achtereen.)
Opmerking
Neem contact op met uw Sony-dealer wanneer
de DVM12CL (niet meegeleverd)
reinigingscassette bij u in de buurt niet
verkrijgbaar is.
/
ou
of