Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 60)

60
DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
Cassettes utilisables
et modes de lecture Geschikte cassettes
en afspeelstanden
Het type cassette selecteren
U kunt alleen de mini DV cassette gebruiken. U
kunt geen andere (h 8 mm, H Hi8, j VHS,
k
S-VHS,  VHSC, K S-VHSC of l
Betamax) cassette gebruiken.
Bij weergave
Copyright-signaal
Met deze camcorder kunt u geen cassette
afspelen waarop een copyright-
beveiligingssignaal werd opgenomen. “COPY
INHIBIT” verschijnt op het LCD-scherm, in de
beeldzoeker of op het TV-scherm als u een
dergelijke cassette probeert af te spelen. Deze
camcorder neemt geen copyright-
beveiligingssignalen op.
Audio-stand
12 bit-stand: het oorspronkelijke geluid kan in
stereo 1 en het nieuwe geluid in stereo 2 in 32
kHz worden opgenomen. De balans tussen stereo
1 en stereo 2 kan worden geregeld door tijdens
het afspelen AUDIO MIX in het menusysteem te
selecteren. Beide geluiden kunnen worden
beluisterd.
16 bit-stand: een nieuw geluid kan niet maar het
oorspronkelijke geluid kan wel met hoge
kwaliteit opgenomen worden Bovendien kan
geluid in 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz worden
opgenomen. Bij weergave van een cassette
opgenomen in 16-bit mode, verschijnt de 16BIT
indicator op het LCD-scherm of in de
beeldzoeker. Met deze camcorder kan niet
worden opgenomen in de 16-bit mode.
Opnamestand
Wanneer u een band afspeelt, toont de SP/LP-
indicator in het LCD-scherm of de beeldzoeker
de opnamestand SP/LP.
Opmerking bij cassettegeheugen
De functie cassettegeheugen kan bij deze
camcorder niet gebruikt worden.
Sélection du type de cassette
Vous ne pouvez utiliser qu’une cassette mini DV.
Vous ne pouvez utiliser aucune autre cassette (h
8 mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS, 
VHSC, K S-VHSC ou l Betamax).
Lecture d’une cassette
Signal de protection de droit
d’auteur
Ce caméscope ne permet pas de lire une cassette
où sont enregistrés des signaux de protection de
copyright. L’indication “COPY INHIBIT”
apparaît sur l’écran LCD, dans le viseur ou si
vous essayez de lire une telle cassette. Ce
caméscope n’enregistre pas de signaux de
copyright sur la cassette.
Mode audio
Mode 12 bits: Le son original peut être enregistré
en stéréo 1 et le nouveau son en stéréo 2 à 32
kHz. La balance entre stéréo 1 et stéréo 2 se règle
en sélectionnant AUDIO MIX dans le menu
système en cours de lecture. Les deux sons
peuvent être reproduits.
Mode 16 bits: Un nouveau son ne peut pas être
enregistré mais le son original peut être
enregistré en haute qualité. Par ailleurs, il peut
également reproduire le son enregistré à 32 kHz,
44,1 kHz ou 48 kHz. Lorsque vous reproduisez
une cassette enregistrée en mode 16 bits,
l’indicateur 16BIT apparaît sur l’écran LCD ou
dans le viseur. Vous ne pouvez pas enregistrer en
mode 16 bits à l’aide de ce caméscope.
Mode d’enregistrement
Lorsque vous reproduisez une cassette,
l’indicateur SP/LP sur l’écran LCD ou dans le
viseur identifie le mode d’enregistrement SP/LP.
Remarque à propos de la mémoire de la
cassette
La fonction de mémoire de cassette ne peut pas
être utilisée avec ce caméscope.