Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 61)

61
DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
Informations complémentaires / Aanvullende informatie
Remarques sur la minicassette
DV
Pour éviter tout effacement
accidentel
Faites glisser le taquet de protection de la cassette
vers l’extérieur de manière à ce que la partie
rouge soit visible. [a]
Application d’une étiquette sur une
minicassette DV
Appliquez l’étiquette exclusivement à l’endroit
illustré ci-dessous de façon à ne pas causer de
dysfonctionnement du caméscope. [b]
Après avoir utilisé la minicassette DV
Rembobinez la cassette jusqu’au début, placez-la
dans son étui et rangez-la en position verticale.
Informatie over de mini DV-
cassette
Voorkomen van ongewenst wissen
Verschuif de beschermingsnokjes op de cassette,
totdat het rode gedeelte zichtbaar is. [a]
Een etiket op de mini DV cassette
aanbrengen
Breng het etiket uitsluitend aan op de plaats die
is aangegeven in onderstaande illustratie, om
problemen bij het functioneren van de camcorder
te voorkomen. [b]
Na gebruik van de mini DV-cassette
Spoel de band terug naar het begin, doe de
cassette in het doosje en bewaar de cassette in
een rechtopstaande positie.
[b]
[a]
Pour enregistrer/Om te kunnen opnemen
Wij raden het gebruik van een ME-cassette
aan
U verkrijgt de hoogste beeldkwaliteit met ME-
cassettes.
Met minder goede cassettes kan de
beeldkwaliteit minder goed zijn. Nous recommandons d’utiliser une cassette
ME
Vous pourrez obtenir des images de la plus haute
qualité avec ce caméscope en utilisant des
cassettes ME, qui sont les cassettes de la plus
haute qualité disponible.
La qualité peut s’avérer inférieure si vous utilisez
des cassettes de moindre qualité.
Faites glisser vers l’extérieur pour éviter toute
effacement accidentel.
/Schuif opzij om per ongeluk missen te voorkome.