Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 36)

DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
36
Vous pouvez enregistrer une image fixe (par
exemple une photo) pendant environ sept
secondes. Ce mode est pratique pour enregistrer
une photo ou pour imprimer une image sur une
imprimante vidéo (non fournie). Vous pouvez
enregistrer environ 510 images sur une cassette
de 60 minutes.
La vitesse d’obturation est automatiquement
ajustée jusqu’à 1/1000, selon l’exposition.
(1)Tout en appuyant sur le petit bouton vert du
commutateur POWER, mettez-le sur PHOTO.
(2)Appuyez doucement sur START/STOP
jusqu’à ce qu’une image fixe et “PHOTO
CAPTURE” apparaissent sur l’écran LCD ou
dans le viseur.
L’enregistrement ne commence pas encore.
Pour changer d’image fixe, relâchez la touche
START/STOP, sélectionnez de nouveau
l’image fixe et maintenez la touche START/
STOP légèrement enfoncée.
Si vous appuyez sur la touche PHOTO de la
télécommande lorsqu’une image fixe est
affichée sur l’écran LCD et dans le viseur, le
caméscope enregistrera l’image fixe. Vous ne
pouvez cependant pas sélectionner d’autres
images fixes à l’aide de cette touche.
(3)Appuyez plus fort sur START/STOP.
“PHOT REC” clignote et l’image fixe de
l’écran LCD ou du viseur est enregistrée
pendant sept secondes environ. Le son est
également enregistré pendant ces sept
secondes et les images apparaissent sous
forme d’animation sur l’écran LCD ou dans le
viseur. Vous ne pouvez pas changer le
commutateur POWER ou appuyer sur
START/STOP pendant l’enregistrement.
Remarque à propos de l’image fixe
Lorsque l’image fixe enregistrée sur ce
caméscope est reproduite sur l’autre
magnétoscope, il est possible que l’image soit
floue. Il ne s’agit pas d’un mauvais
fonctionnement.
Enregistrement en
mode photo
U kunt een stilstaand beeld gedurende ongeveer
zeven seconden opnemen zoals een foto. Deze
stand is handig om net als een foto van een beeld
te genieten of bij het afdrukken van een beeld
met een videoprinter (niet meegeleverd). U kunt
ongeveer 510 beelden opnemen als u een 60-
minuten-band gebruikt.
De sluitersnelheid wordt automatisch ingesteld
op 1/1000 afhankelijk van de belichting.
(1)Houd het groene knopje op de POWER-
schakelaar ingedrukt en zet deze op PHOTO.
(2)Blijf voorzichtig op START/STOP drukken
totdat een stilstaand beeld en “PHOTO
CAPTURE” op het LCD-scherm of in de
beeldzoeker verschijnen. De opname begint
nog niet. U kunt het stilstaande beeld wijzigen
door de toets START/STOP los te laten,
nogmaals stilstaand beeld te selecteren en
weer voorzichtig op START/STOP te blijven
drukken. Als u op de afstandsbediening op de
toets PHOTO drukt wanneer een stilstaand
beeld op het LCD-scherm of in de beeldzoeker
verschijnt, neemt de camcorder dat stilstaande
beeld op. U kunt echter geen andere
stilstaande beelden met deze toets selecteren.
(3)Druk dieper op START/STOP. “PHOTO
REC” knippert en het stilstaande beeld op het
LCD-scherm of in de beeldzoeker wordt
gedurende ongeveer zeven seconden
opgenomen. Tijdens die zeven seconden
wordt het geluid ook opgenomen en
verschijnt een animatie op het LCD-scherm of
in de beeldzoeker. U kunt de POWER-
schakelaar niet wijzigen of op START/STOP
drukken tijdens de opname.
Opmerking bij het stilstaande beeld
Als het stilstaande beeld dat met deze camcorder
is opgenomen, op een andere videorecorder
wordt afgespeeld, kan het beeld wazig zijn. Dit is
normaal.
Foto-opname
PLAYER
POWER
OFF
CAMERA
PHOTO
1,2,3