Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 46)

DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
46
Verrouillage de
l’exposition
Quand verrouiller l’exposition
Verrouillez l’exposition en appuyant sur AE
LOCK dans les cas suivants:
•L’arrière-plan est trop lumineux (rétro-
éclairage)
•Lumière insuffisante: la majeure partie de
l’image est sombre
•Sujet lumineux et arrière-plan sombre
•Pour enregistrer fidèlement l’obscurité
•Le sujet se trouve sur une scène éclairée par des
spots.
Verrouillage de l’exposition
Appuyez sur AE LOCK en mode
d’enregistrement, de veille ou PHOTO.
L’indicateur d’exposition apparaît sur l’écran
LCD ou dans le viseur. L’exposition est
verrouillée sur la luminosité réelle.
De belichting
vergrendelen
Wanneer dient u de belichting
te vergrendelen
Vergrendel de belichting door in de volgende
situaties op AE LOCK te drukken:
•Wanneer de achtergrond te helder is
(achterbelichting)
•Wanneer er onvoldoende licht is: het merendeel
van het beeld is duister
•Wanneer u een helder onderwerp tegen een
duistere achtergrond wilt filmen
•Om de duisternis natuurgetrouw vast te leggen
•Het onderwerp onder spots op een podium.
De belichting vegrendelen
Druk op AE LOCK in de opname-, standby- of
PHOTO-stand. De belichtingsindicator wordt het
LCD-scherm of in de beeldzoeker weergegeven.
De belichting wordt op de werkelijke helderheid
vergrendeld.
Pour revenir en mode d’exposition
automatique
Appuyez sur AE LOCK pour désactiver
l’indicateur AE LOCK.
Prise de vue avec le soleil dans le dos
Dans les cas suivants et si la source lumineuse se
trouve derrière votre sujet, l’image enregistrée
sera trop sombre :
•Le sujet se trouve à l’intérieur, devant une
fenêtre.
•La scène comporte des sources de lumière vive.
•Si vous filmez un sujet portant des vêtements
blancs ou brillants avec un arrière-plan blanc, le
visage sera trop sombre.
Prises de vie dans le noir
Nous vous conseillons d’utiliser une torche vidéo
(non fournie). Pour obtenir de belles couleurs,
vous devez maintenir un niveau de luminosité
constant.
Terugkeren naar de automatische
belichtingstand
Druk op AE LOCK om de AE LOCK-indicator
uit te schakelen.
Opnemen met de zon in de rug
Het object wordt te donker opgenomen indien de
lichtbron zich achter het object bevindt of in een
van de volgende situaties:
•Wanneer het object zich binnenshuis bevindt
met een raam achter het object.
•Wanneer heldere lichtbronnen in het op te
nemen beeld voorkomen.
•Wanneer u een persoon wilt opnemen die witte
of reflecterende kleding draagt en voor een
witte achtergrond staat, wordt het gezicht te
donker opgenomen.
Opnemen in de duisternis
Wij raden u aan hiervoor een videolamp (niet
bijgeleverd) te gebruiken. U krijgt de beste
kleurresultaten wanneer u over voldoende licht
beschikt.
AE LOCK