Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 16)

16
DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
1 LCD BRIGHT
A propos du zoom numérique
•Les zooms à plus de 10x sont effectués
numériquement et la qualité d’image se
détériore à mesure que vous vous rapprochez.
Si vous ne souhaitez pas utiliser le zoom
numérique, mettez l’option D ZOOM sur OFF
dans le menu système.
•La barre horizontale dans l’indicateur de zoom
motorisé sépare la zone de zoom numérique
(au-dessus de la barre [a]) et la zone de zoom
optique (sous la barre [b]). Si vous mettez la
fonction D ZOOM sur OFF, la partie située au-
dessus de la barre disparaît.
•Lorsque vous utilisez la fonction du zoom
numérique, la puissance du zoom s’élève à 20x.
Opmerkingen betreffende Digital Zoom
•Meer dan 10x zoom gebeurt digitaal, en de
beeldkwaliteit verslechtert naar de T-zijde toe.
Als u de digitale zoom niet wilt gebruiken, zet
u de D ZOOM-functie in het menu systeem op
OFF.
•De horizontale balk in de power zoom indicator
scheidt het digitale zoombereik (boven de balk
[a]) en het optische zoombereik (onder de balk
[b]). Als u de D ZOOM-functie op OFF zet,
verdwijnt het gedeelte boven de balk.
•Wanneer u de digitale zoomfunctie gebruikt, is
de zoomsterkte maximaal 20x.
Opnemen met de camera Réalisation de prises de vue
2
180˚
90˚
Prise de vue à l’aide de l’écran
LCD
Vous pouvez enregistrer l’image tout en
regardant l’écran LCD.
Lorsque vous utilisez l’écran LCD, l’écran du
viseur s’éteint automatiquement. Vous ne
pouvez pas contrôler le son émis par le haut-
parleur en cours d’enregistrement.
(1)Ouvrez le panneau de l’écran LCD.
(2)Ajustez l’angle du panneau de l’écran LCD
Le panneau de l’écran LCD se déplace
d’environ 90 degrés dans ce sens et d’environ
180 degrés vers l’autre côté.
Pour ajuster la luminosité de l’écran LCD,
appuyez sur LCD BRIGHT.
Côté +: pour éclaircir l’écran LCD
Côté –: pour assombrir l’écran LCD
La durée de vie de la batterie est plus longue
lorsque le panneau de l’écran LCD est refermé.
Utilisez le viseur au lieu de l’écran LCD pour
économiser l’énergie de la batterie.
Opnemen met het LCD-scherm
U kunt een opname maken terwijl u in het LCD-
scherm kijkt
Als u het LCD-scherm gebruikt, gaat de
beeldzoeker automatisch uit. U kunt het geluid
tijdens de opname niet controleren.
(1)Open het LCD-paneel
(2)Stel de hoek van het LCD-paneel bij
Het LCD-paneel draait ongeveer 90 graden
zijwaarts en kantelt ongeveer 180 graden op
en neer.
U kunt de helderheid van het LCD-scherm
bijstellen door op LCD BRIGHT te drukken.
Druk op + om het scherm lichter te maken
Druk op – om het scherm te dimmen
De accu gaat langer mee met het LCD-paneel
dicht. Gebruik de beeldzoeker in plaats van het
LCD-scherm als u de accu wilt sparen.
[b]
[a]
W
T
W
T