Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 32)

DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
32
Contrôle de la prise
de vue par le sujet
Degene die wordt
gefilmd de opname
laten bekijken
U kunt het LCD-paneel omdraaien zodat het in
de andere richting wijst en degene die wordt
gefilmd kan zien wat er wordt opgenomen
terwijl u door de beeldzoeker kijkt.
Kantel het LCD-paneel omhoog. Als u het LCD-
paneel 180 graden draait (spiegelstand),
verschijnt de
-indicator op het LCD-scherm en
verdwijnen de tijdcode en de restbandindicator.
U kunt ook de afstandsbediening gebruiken.
De spiegelstand uitschakelen
Kantel het LCD-paneel omlaag in de richting van
de camcorder.
Opmerkingen bij de spiegelstand
•Met behulp van de spiegelstand kunt u een
opname maken van uzelf, terwijl u de opname
bekijkt in het LCD-scherm.
•Tijdens het opnemen in de spiegelstand wordt
het beeld in het LCD-scherm in spiegelbeeld
weergegeven. In de standby-stand verschijnt
Pr
en tijdens het opnemen r. Andere
indicatoren verschijnen in spiegelbeeld. Een
aantal indicatoren verschijnen niet.
•Tijdens het opnemen in de spiegelstand kunt u
de functies MENU, ZERO SET MEMORY op de
afstandsbediening niet gebruiken.
Vous pouvez retourner le panneau de l’écran
LCD de façon à ce qu’il soit orienté dans la
direction opposée pour permettre au sujet de
contrôler la prise de vue dans le cas d’une prise
de vue réalisée à l’aide du viseur.
Relevez le panneau de l’écran LCD
verticalement. L’indicateur
apparaît sur
l’écran LCD (mode miroir) tandis que la date et
les indicateurs de compteur de bande et de
longueur de bande restante disparaissent.
Vous pouvez également utiliser la
télécommande.
Pour désactiver le mode miroir
Retournez le panneau de l’écran LCD vers le
boîtier du caméscope.
Remarques sur le mode miroir
•Le mode miroir vous permet de vous filmer
tout en vous regardant sur l’écran LCD.
•L’image affichée sur l’écran LCD apparaît
comme une image miroir lors d’un
enregistrement en mode miroir. L’indication
Pr
apparaît en mode de veille et r en cours
d’enregistrement. D’autres indicateurs
apparaissent comme image miroir. Certains
indicateurs n’apparaissent pas.
•Pendant un enregistrement en mode miroir,
vous ne pouvez pas activer les fonctions
suivantes: MENU, ZERO SET MEMORY sur la
télécommande.