ZOLL R Series Monitor Defibrillator Rev F - Manuel (Page 97)

Surveillance à 5 dérivations
9650-0912-02 Rev. F Guide de l’opérateur du R Series ZOLL 9–7
Passage d’une surveillance à 3 dérivations (à une surveillance à
5 dérivations)
Pour passer d’une surveillance à 3 dérivations à une surveillance à 5 dérivations, déconnectez
simplement le câble patient ECG 3 dérivations (ou connecteur ECG câble OneStep Pacing) et
connectez le câble patient ECG 5 dérivations. Prenez connaissance, au début de cette section,
des préparations appropriées (mise en place des électrodes, fixation des électrodes, réglage des
commandes, etc.).
Si une dérivation ECG se déconnecte au cours de la surveillance, le message CABLE ECG
s’affiche à l’écran.
Passage d’une surveillance à 5 dérivations (à une surveillance à
3 dérivations)
Pour passer d’une surveillance à 5 dérivations à une surveillance à 3 dérivations, vous devez
mettre l’unité hors tension pendant 10 secondes au moins, retirer le câble 5 dérivations,
connecter le câble 3 dérivations, puis remettre l’unité sous tension. Dans le cas ou vous
n’arrêtez pas l’unité pendant 10 secondes au moins, celle-ci affiche le message CABLE ECG
après la déconnexion du câble à 5 dérivations, même si les dérivations de câble ECG
3 dérivations sont correctement appliquées sur le patient.
Impression simultanée de 3 dérivations
L’unité R Series peut afficher et imprimer simultanément trois dérivations ECG lorsque vous
utilisez un câble 5 dérivations et qu’une dérivation ECG est sélectionnée en tant que source
de signal (et non des ÉLECTRODES ou des PALETTES).
Remarque : Cette fonction n’est pas disponible avec un câble 3 dérivations.
Pour afficher et imprimer 3 dérivations simultanées, effectuez les opérations suivantes :
1. Appuyez sur la touche de fonction Options, puis sur la touche de fonction Tracés.
2. Appuyez sur 3 dériv.
Les dérivations se répartissent en deux groupes : les dérivations périphériques (I, II et III) et les
dérivations augmentées (aVR, aVL, et aVF). La dérivation sélectionnée est toujours affichée et
imprimée en Tracé 1, situé en haut. Les deux autres dérivations sont affichées en Tracé 2 et 3.
Par exemple, si une dérivation aVL est sélectionnée en Tracé 1, les dérivations affichées en
Tracé 2 et 3 seront respectivement des dérivations aVR et aVF.
3 dérivations ECG seront également imprimées (lorsqu’une dérivation ECG est sélectionnée)
si l’option de configuration « Imprimer 3 dériv. lors. dériv. sél. » est définie sur OUI.
Reportez-vous au R Series Configuration Guide (Guide de configuration du R Series)
pour plus de détails à ce sujet.