ZOLL R Series Monitor Defibrillator Rev F - Manuel (Page 10)

C HAPITRE 1 I NFORMATIONS GÉNÉRALES
1–2 www.zoll.com 9650-0912-02 Rev. F
L’appareil R Series aide les soignants lors de la réanimation cardio-pulmonaire (RCP) en
évaluant et en indiquant aux secouristes la fréquence et l’amplitude des compressions
thoraciques. La fonction Real CPR Help
®
requiert l’utilisation d’électrodes OneStep™ CPR ou
OneStep Complete. Lorsque vous utilisez ces électrodes, les tracés ECG affichés peuvent être
filtrés à l’aide de la fonction See-Thru CPR
®
, afin de réduire les artefacts causés par des
compressions thoraciques.
Le défibrillateur R Series est un défibrillateur Code-Ready
®
. Il assure des tests autres que les
tests d’administration du choc et effectue plus de 40 mesures de contrôle de disponibilité, qui
incluent des tests confirmant la présence des câbles et électrodes appropriés, le type d’électrode
et d’autres fonctions électroniques importantes. Le défibrillateur R Series vérifie également
l’état et la date de péremption des électrodes OneStep. Les tests de disponibilité du code
peuvent être effectués automatiquement, sans déconnecter les électrodes ni les palettes,
ni recourir à un équipement de test supplémentaire pour tester l’administration des chocs.
Le système génère également un journal sous forme imprimée ou électronique pour signaler
au personnel hospitalier toute fonction ou accessoire du défibrillateur défectueux avant
une intervention.
Certains modèles R Series sont équipés d’un stimulateur cardiaque transcutané constitué
d’un générateur d’impulsions et de circuits de détection ECG. L’option de stimulation prend en
charge les stimulations non invasives sentinelle et asynchrone pour les patients adultes, enfants
et nouveaux-nés. Lorsque le défibrillateur R Series est utilisé avec le câble OneStep Pacing, les
électrodes OneStep Pacing et OneStep Complete permettent d’effectuer des stimulations
sentinelles ainsi qu’une surveillance ECG sans utiliser d’électrodes ECG supplémentaires.
Les informations relatives au fonctionnement de l’appareil et aux tracés ECG et
physiologiques, sont affichées sur un écran de grande taille (16,5 cm en diagonale) au
contraste élevé et de grande lisibilité dans toutes les conditions de luminosité. Les messages
de fonctionnement et d’avertissement sont affichés sur le moniteur. L’appareil peut aussi
être configuré pour diffuser des messages sonores destinés à alerter l’opérateur de l’état
de l’appareil. Le défibrillateur R Series effectue les tests de disponibilité du code lorsque
l’appareil est en position ARRÊT mais raccordé au secteur, lors de sa mise en marche et
périodiquement en cours de fonctionnement.
L’appareil est équipé d’un enregistreur à bande permettant de fournir instantanément la
documentation et les rapports résumés relatifs aux soins et aux traitements administrés
au patient.
Un système complexe de recueil de données comprenant une fonction de rapport résumé,
une imprimante, ainsi que plusieurs ports de communication est également disponible pour cet
appareil. Les données stockées peuvent être consultées et archivées sur un ordinateur équipé
de manière adéquate et exécutant le logiciel ZOLL CodeNet
®
Central ou ZOLL RescueNet
®
Code Review. Les fichiers de données du R Series peuvent être transférés vers un PC au moyen
d'une carte USB ou Compact Flash, ou via Wi-Fi.
Les appareils R Series sont destinés à être utilisés en mode manuel par des équipes agréées
pour l’administration de soins d’urgence par les autorités européennes, nationales ou locales
compétentes.