ZOLL R Series Monitor Defibrillator Rev F - Manuel (Page 35)

Commandes et témoins du défibrillateur
9650-0912-02 Rev. F Guide de l’opérateur du R Series ZOLL 2–5
Écran d’affichage
Le panneau avant comporte un écran couleur qui affiche :
• Le temps écoulé (depuis la mise sous tension de l’unité).
• Le tracé ECG, la dérivation, l’amplitude, l’indicateur de battement cardiaque et l’état des
alarmes sélectionnés.
• L’alimentation sélectionnée, l’état de la charge et l’énergie délivrée pour la défibrillation et
pour la cardioversion synchronisée.
• Le courant de sortie et la fréquence des stimuli du stimulateur.
• La mesure de la saturation en SpO
2
(%), la puissance du signal, le pléthysmogramme
(le cas échéant) et les témoins d’état des alarmes pour la surveillance SpO
2
(en option).
• Mesures de la pression artérielle non invasive (PNI): diastolique, systolique et moyenne
plus des témoins d’état des alarmes (en option; reportez-vous au supplément d’option
«Pression artérielle non invasive (PNI)» (REF 9650-0914-02).
• Le taux de dioxyde de carbone, la fréquence respiratoire et le capnogramme du patient (le cas
échéant) et les témoins d’état des alarmes pour la surveillance du CO2 (en option; reportez-vous
au supplément d’option «CO2 de fin d'expiration (EtCO2)» (REF 9650-0915-02).
Bouton ALARME
INTERROMPUE Active, désactive ou suspend toutes les alarmes sonores. Lorsque les
alarmes sont activées, un symbole en forme de cloche (

) s’affiche
à l’écran. Lorsque les alarmes sont suspendues ou désactivées de
manière permanente, le symbole en forme de cloche (
) est barré
d’un « X ».
Bouton
ENREGISTREUR Démarre ou arrête l’enregistreur à bande. Vous pouvez basculer
l’unité sur la bande passante de diagnostic ECG (0,05-150 Hz) en
maintenant le bouton ENREGISTREUR enfoncé. La bande passante
de diagnostic est utilisée aussi longtemps que le bouton
ENREGISTREUR est enfoncé. L’unité revient à la bande passante de
surveillance standard lorsque le bouton ENREGISTREUR est relâché.
INTENSITÉ DU
STIMULATEUR
DE CHARGE mA
(en option) Lorsque la stimulation est sélectionnée, cette commande définit la
quantité de courant délivrée. Le réglage de courant sélectionné est
affiché à l’écran.
FRÉQUENCE ppm
(en option) Lorsque la stimulation est sélectionnée, cette commande définit la
fréquence opérationnelle (impulsions par minute) du stimulateur.
Le réglage de la fréquence du stimulateur est affiché à l’écran.
Bouton 4:1
(en option) Ce bouton permet de déterminer le rythme ECG sous-jacent d’un
patient. Lorsqu’il est enfoncé, ce bouton règle les impulsions de
stimulation délivrées à ¼ de la valeur ppm indiquée. L’appareil
reprend la stimulation normale lorsque le bouton est relâché.
Bouton PNI
(en option) Permet de démarrer des mesures de pression artérielle non invasive,
auto ou STAT (urgentes) ou simples, comme décrit dans le
supplément d’option «Pression artérielle non invasive»
(REF 9650-0914-02). L’appareil est doté de ce bouton uniquement si
cette configuration a été commandée.
Touches de fonction
programmables Six boutons sans libellé, situés directement sous l’écran, contrôlent
des fonctions qui diffèrent selon le mode de fonctionnement de l’unité.
Le libellé des touches de fonction apparaît en bas de l’écran,
directement au-dessus de chaque touche, pour indiquer sa fonction.
Témoin lumineux de
charge (non représenté) Situé sur la palette apex, ce témoin lumineux s’allume
lorsque le défibrillateur est chargé et prêt à l’emploi.
Tableau 2-2. Commandes et témoins lumineux du R Series (continued)
Commande ou témoin Description
