Document Outline

• EDIUS Manuel de référence
  • Avis au Lecteur
  • Explications du manuel
  • DANGER
    • Consignes de sécurité et santé
    • Copyright
  • Sommaire
  • 1 Résumé
    • À propos des Manuels
      • Comment Utiliser les Manuels dans ce Coffret
        • Manuels de ce Coffret
        • Comment Lire le Manuel de référence
        • Nouvelles fonctions et fonctions modifiées
      • Notre site Web
      • Manuel en ligne
    • Codec Grass Valley HQ/codec Grass Valley HQX
    • Mise en marche de EDIUS
      • Démarrage et Fermeture
        • Comment démarrer
        • Au démarrage initial
        • Quitter un Projet
        • Quitter EDIUS
    • EDIUS Configuration
      • Réglage de la procédure et de Différents Paramètres
        • Modifier la Configuration de l’Environnement (tâche non accessible aux utilisateurs à accès limité)
        • Création d’un Nouveau Projet
        • Importation de Sources
        • Éditer les lignes temporelles
        • Exporter
      • Liste de Descriptions de Paramètres
        • Relation entre Paramètres de Projet/Paramètres de Séquence/Préréglages de Périphériques
        • Paramètres Système
        • Paramètres d’Utilisateur
    • Configuration de l’Ecran
      • Configuration de l’écran EDIUS
        • Configuration complète de l’écran
        • Fenêtre d’aperçu
        • Fenêtre de la Ligne Temporelle
        • Fenêtre du Bac
        • Fenêtre du navigateur de source
        • Palette
    • Saisie de Valeurs
      • Saisie de Valeurs à l’aide du Clavier et de la Souris
        • Saisie Directe des Valeurs
        • Saisie du décalage
        • Paramétrage à l’aide des touches fléchées
        • Définition des valeurs à l’aide de la molette de la souris
  • 2 Paramètres du projet
    • Opérations de projet
      • Création d’un Nouveau Projet
        • Créer de nouveaux préréglages de projet au démarrage initial
        • Créer un nouveau projet au démarrage
        • Création du projet avec différents paramètres du préréglage de projet
        • Paramètres détaillés pour le codec
        • Créer un nouveau projet après le démarrage
      • Configuration de la Carte des Canaux de Sortie Audio
        • Configuration de la Carte des Canaux Audio
        • Création d’un Préréglage de la Carte des Canaux Audio
        • Choix du Préréglage de Carte des Canaux Audio
        • Suppression d’un Préréglage de Carte des Canaux Audio
        • Importation d’un Préréglage de Carte des Canaux Audio (Importer)
        • Exportation d’un Préréglage de Carte des Canaux Audio (Exporter)
      • Modification des Paramètres du Projet
        • Changement de Paramètres du Projet
        • Modification des Paramètres du Projet
        • Paramètres de Séquence
      • Créer de nouveaux préréglages de projet
        • Créer un préréglage de projet
        • Création simple de préréglages de projet
        • Suppression de préréglages de projet
        • Duplication de préréglages de projet
        • Modification des préréglages de projet
        • Importation de préréglages de projet (importer)
        • Exportation de préréglages de projet (exporter)
      • Enregistrement d’un Projet
        • Sauvegarde par écrasement
        • Enregistrement sous un Nouveau Nom
        • Sauvegarde automatique/de secours
      • Importation/Exportation de fichier du projet édité avec EDIUS
        • Ouvrir un fichier du projet au démarrage
        • Ouvrir un fichier du projet après le démarrage
        • Importer une séquence (importation de séquence)

        • Consolidation du Projet (Consolider le Projet)
        • Exporter des fichiers AAF (exportation AAF)
        • Exporter des fichiers EDL (exportation EDL)
      • Importation de fichiers créés avec d’autres systèmes d’édition vidéo
        • Importation de fichiers AAF (Importer AAF)
        • Importation de fichiers EDL (Importer EDL)
        • Importation de fichiers Final Cut Pro XML (Importer FCP XML)
        • Importation de P2 PLAYLIST (importer P2 PLAYLIST)
        • Importation de fichiers XDCAM (Importer XDCAM)
      • Edition de champ de projets sur un autre PC
        • Extraction des projets (Extraction)
        • Edition à la destination d’extraction
        • Retour des projets extraits (archivage)
        • Annulation de l’extraction
    • Restauration de Clips Déconnectés
      • Restauration du Lien vers la Source
        • À propos de la Restauration de Clips Déconnectés
        • Restauration de Clips Déconnectés
        • Rétablissement de lien et Restauration
        • Capture et Restauration
        • Rechercher les fichiers à restaurer par numéro de bande
      • Restauration de Clips Qui Ne Peuvent Pas Référencer une Partie de Clip
        • Restauration de Clips Partiellement Déconnectés
        • Restauration de Clips d’Édition Temporaire
  • 3 Paramètres de montage
    • [Paramètres système]
      • [Application]
        • [Mode de contrôle audio]
        • [Lecture]
        • [Capture]
        • [Calcul]
        • [Profil]
        • [Préréglage de projets]
        • [Sonomètre]
        • [Navigateur source]
        • [Export de fichiers]
        • [SNFS QoS]
        • [Rechercher les mises à jour]
      • [Matériel]
      • [Outil d'importation/Outil d'exportation]
        • [AVCHD]
        • [CD/DVD audio]
        • [Image fixe]
        • [GF]
        • [GXF]
        • [RED]
        • [Infinity]
        • [K2 (FTP)]
        • [MPEG]
        • [MXF]
        • [P2]
        • [Support amovible]
        • [XDCAM EX]
        • [XDCAM]
        • [XF]
        • [Datacam]
        • [Dolby Digital]
        • [K2 (SAN)]
      • [Effets]
        • [Plug-in After Effects]
        • [Réglages GPUfx]
        • [Plug-in VST]
      • [Contrôleur d'entrée]
        • [Fader]/[Périphérique de lecture]
    • [Paramètres utilisateur]
      • [Application]
        • [Timeline]
        • [Image correspondante]
        • [Tâche d'arrière-plan]
        • Réglages du Mode Proxy
        • [Fichier du projet]
        • [Autre]
      • [Aperçu]
        • [Lecture]
        • [Prévisualisation en mode plein écran]
        • [Affichage à l'écran]
        • [Edition en preroll]
        • [Incrustation]
      • [Interface utilisateur]
      • [Source]
        • [Durée]
        • [Correction automatique]
        • [Restaurer les clips hors ligne]
        • [Transfert partiel]
      • [Contrôleur d'entrée]
        • Contrôleur de Pas à pas/de Fader
    • Gestion de l’Environnement d’Edition
      • Enregistrement de Profils et Changement d’Environnement d’Edition
        • Enregistrement de Profils
        • Modification des profils
        • Duplication de Profils
        • Suppression de Profils
        • Changer de Profil
        • Importation de Profils (Importer)
        • Exportation de Profils (Exporter)
      • Gestion des Environnements d’Edition sur le Serveur
        • Création d’un Profil Partagé
        • Utilisation des Profils Partagés sur des Terminaux Locaux
    • Gestion des Périphériques Externes
      • Enregistrement de périphériques externes qui interagissent avec les préréglages de périphérique
        • Enregistrement de Préréglages de Périphérique
        • Entregistrement de Préréglages de Périphériques lorsque vous utilisez un Produit Grass Valley en Entrée/Sortie
        • Modification de Préréglages de Périphérique
        • Suppression de Préréglages de Périphérique
        • Duplication de Préréglages de Périphérique
        • Importation de Préréglages de Périphérique (Importer)
        • Exportation de Préréglages de Périphérique (Exporter)
        • Attribution de Préréglages de Périphérique à des Préréglages d’Entrée
      • Considérations à propos de l’Entrée depuis des Périphériques VARICAM
        • Considérations à propos des Paramètres de Projet
        • Enregistrement de Préréglages de Périphériques
        • Considérations à propos de la Capture et de l’Edition
      • Configuration de Périphériques Externes Utilisés pour l’Aperçu
        • Configuration de Périphériques d’Aperçu
    • Personnalisation de la Disposition
      • Modification des dispositions d’écrans
        • Enregistrement de Mise en Page
        • Changement de Nom des Mises en Page
        • Application de Mises en Page
        • Suppression de Mises en Page
        • Fusionner la Fenêtre du Bac/la Fenêtre du Navigateur de Source avec une Palette
    • Personnalisation de l’Ecran
      • Modification de l’Affichage des Boutons de Commande
        • Paramètres des Boutons de Commande
        • Boutons et fonctions que vous pouvez ajouter
      • Modifier l’Affichage de la Fenêtre d’Aperçu
        • Basculement Entre Mode Simple/Mode Double
        • Visualisation Plein Ecran de la Fenêtre d’Aperçu
        • Rotation de l’Affichage de la Fenêtre d’Aperçu
        • Affichage/masquage de la fenêtre d’aperçu
        • Affichage/masquage de la zone d’état
        • Paramètres de la Zone de Contrôle
        • Changer l’Affichage de l’Ecran à l’Arrêt de la Lecture
        • Affichage/masquage du canal alpha
        • Affichage de la fenêtre d’aperçu en mode d’édition stéréoscopique
      • Modifier l’Affichage de la Fenêtre du Bac
        • Afficher/masquer la visualisation des dossiers
        • Redimensionnement de la Visualisation des Dossiers/Visualisation de Clip/Visualisation des Métadonnées
        • Affichage de la Visualisation de Clip
        • Paramètres des Elements d’Affichage Détaillé du Bac
      • Modification de l’Affichage de la Fenêtre du Navigateur de Source
        • Afficher/masquer la visualisation des dossiers
        • Redimensionnement de la Visualisation des Dossiers/Visualisation de Clip/Visualisation des Métadonnées
        • Affichage de la Visualisation de Clip
      • Modifier la Couleur des Ecrans de Commande
        • Modifier la Couleur des Ecrans de Commande
    • Raccourcis clavier
      • Utilisation des Raccourcis Clavier
        • À propos des Raccourcis Clavier
        • Modification des Attributions des Raccourcis Clavier
  • 4 Importation de Sources
    • Capture et Importation
      • Éléments à vérifier avant de capturer des sources
        • Enregistrement de périphériques externes qui interagissent avec les préréglages de périphérique
        • Réglages du fonctionnement de capture
        • Connexion aux périphériques externes
      • Capturer et importer des sources
        • Importation des sources de bande DV (Capture)
        • Capture de sources stéréoscopiques (captures séparées G/D)
        • Importation à partir de périphériques non contrôlés par une station
        • Importation à partir d’une Webcam
      • Capturer toutes les sources ensemble
        • Importation de sources toutes ensemble (capture par lots)
        • Enregistrement des listes de capture par lots
        • Importation de liste de capture par lots
    • Importation de fichiers à partir du bac
      • Importer des fichiers stockés sur votre ordinateur
        • Formats de fichiers enregistrables
        • Enregistrement d’un fichier dans le bac en tant que clip
        • Enregistrer des images fixes consécutives
        • Enregistrer des dossiers
    • Importation de fichiers à partir du navigateur de source
      • Vérifier les fichiers dans les périphériques externes qui interagissent avec le navigateur de source
        • Formats pris en charge par le navigateur de source
        • Afficher/masquer la fenêtre du navigateur de source
        • Affichage de clip du navigateur de source
        • Sélectionner des clips
        • Tri des clips
        • Modification du dossier d’affichage
        • Vérifier les propriétés de clip
        • Recherche avec la barre de recherche simple
      • Copier et importer des fichiers dans les dispositifs externes interagissant avec le navigateur de source
        • Points à vérifier avant d’importer des sources
        • Importer à partir de CD/DVD
        • Importation à partir d’une caméra numérique
        • Importation de sources à partir de périphériques XDCAM EX
        • Importation de Sources GF
        • Importation de Sources Infinity
        • Importation de sources K2 à partir d’un serveur
        • Convertir et importer des sources K2 sur l’ordinateur
        • Importation de Sources P2
        • Importation à partir de périphériques XDCAM
        • Importation de sources XDCAM à partir d’un serveur
        • Télécharger des sources XDCAM et les placer simultanément sur la ligne temporelle
        • Importation de Sources XF
        • Importation de sources stéréoscopiques
        • Vérification de la progression des tâches en arrière-plan
      • Importer directement des fichiers de dispositifs externes interagissant avec le navigateur de source
        • Enregistrer des sources directement dans le bac à partir de différents périphériques
        • Placer directement des sources sur la ligne temporelle à partir de différents périphériques
      • Transférer uniquement les parties nécessaires
        • Transfert partiel automatique au niveau de l’ajout à la ligne temporelle/l’enregistrement dans le bac
        • Transférer uniquement les parties nécessaires
    • Lire des sources
      • Lire et vérifier des sources
        • Lecture à l’aide des boutons de fonction du lecteur
        • Lecture par navette/curseur
        • Lecture à l’aide de la souris (déplacements de la souris)
        • Afficher les clips dans le lecteur
      • Réglage des points d’entrée et de sortie aux sources
        • Réglage des points d’entrée et de sortie
        • Paramètres des points d’entrée et de sortie pour la vidéo/l’audio
        • Lecture entre les points d’entrée et de sortie (lecture en boucle)
        • Déplacement sur les points d’entrée et de sortie
        • Supprimer les points d’entrée et de sortie
      • Enregistrer des clips affichés sur le lecteur dans le bac
        • Enregistrer des clips sur le lecteur dans le bac
        • Enregistrer entre les points d’entrée et de sortie dans le bac en tant que clip séparé (clip secondaire)
  • 5 Opérations du bac
    • Bacs et clips
      • Clips dans les bacs
        • Afficher/masquer la fenêtre du bac
        • Types de clips enregistrables
      • Enregistrement automatique de clips
        • Spécification du dossier de contrôle
        • Paramètres de contrôle
        • Interdire l’enregistrement dans le bac
      • Grouper plusieurs clips vidéo tous ensemble en tant que clip unique
        • Réunir plusieurs clips (définir comme séquence)
        • Annuler une séquence établie
      • Création d’une barre de couleur/couleur mat/d’un clip titre
        • Clips à barre colorimétrique
        • Clips de couleur mat
        • Clips titre
      • Création de clips stéréoscopiques
        • Sélection d’un fichier utilisé en paire à définir comme clip stéréoscopique
        • Définir des clips G et D distincts dans le bac comme clip stéréoscopique
        • Annulation de clips stéréoscopiques
        • Définir des clips stéréoscopiques en tant que séquence / Annuler une séquence
        • Création de clips secondaires à partir de clips stéréoscopiques
        • Manipuler des clips non stéréoscopiques comme des clips stéréoscopiques
      • Changer les informations et le contenu d’un clip
        • Propriétés de correction
        • Corriger les propriétés de plusieurs clips
        • Boîte de dialogue de correction des réglages
        • Convertir des fichiers
        • MPEG Paramètres de support de fichier
        • Paramètres média H.264
        • Vérifier les destinations de sauvegarde de clip
        • Ouverture de fichiers avec le logiciel
    • Gestion des clips
      • Opérations dans la visualisation de clip
        • Sélectionner des clips
        • Copier des clips
        • Couper des clips
        • Coller des clips
        • Enregistrement à partir de la ligne temporelle
        • Radier des clips
        • Tri des clips
        • Clips de codage couleur
      • Transférer des clips dans le dossier du projet
        • Transférer dans le dossier du projet
      • Transférer des données haute résolution
        • Transférer des données haute résolution
      • Opérations dans la visualisation des dossiers
        • Création d’un dossier
        • Déplacer des dossiers
        • Dupliquer des dossiers
        • Supprimer des dossiers
        • Modification du dossier d’affichage
      • Exporter/importer les informations du bac
        • Exporter des dossiers (exporter)
        • Importer des dossiers (importer)
        • Exportation d’informations d’enregistrement (Exportation HTML)
      • Rechercher des clips enregistrés dans le bac
        • Rechercher dans le bac
        • Recherche avec la barre de recherche simple
        • Recherche de clips inutilisés
        • Supprimer les résultats de recherche
  • 6 Éditer les lignes temporelles
    • Paramètres de la ligne temporelle
      • Affichage de piste
        • En-tête de piste
        • Type de piste
      • Personnalisation de l’affichage de piste
        • Modifier la largeur de l’en-tête de piste
        • Modifier la hauteur de piste
        • Renommer des pistes
      • Utilisation des pistes
        • Comment configurer des pistes
        • Sélectionner des pistes
        • Verrouiller des pistes
        • Ajouter des pistes
        • Duplication de pistes
        • Déplacer des pistes
        • Supprimer des pistes
      • Affichage de la ligne temporelle
        • Marquer l’échelle temporelle
        • Paramètres de l’échelle temporelle
        • Déplacer la plage d’affichage
        • Ajuster dans une plage de votre choix
      • Appliquer des filtres de couleur aux clips placés sur la ligne temporelle
        • Appliquer des filtres de couleur aux clips sur la ligne temporelle
    • Passer au mode d’édition
      • Changer le mode lors du placement/déplacement de clips
        • Mode insérer/remplacer
        • Verrouillage synchro (synchronisation)
        • Mode d’oscillation
      • Gérer séparément les clips liés ou groupés
        • Mode de groupe/lien
      • Saisir les évènements lors du déplacement de clips
        • Mode de saisie d’évènement
      • Maintenir la longueur générale des clips lors du réglage de la transition
        • Mode d’extension/fixe
        • Réglage du mode d’extension/fixe
    • Placer des clips
      • Réglage du mappage des canaux
        • Connecter/déconnecter le canal source
        • Modifier la destination de connexion des canaux source
      • Réglage des points d’entrée et de sortie dans la ligne temporelle
        • Réglage des points d’entrée et de sortie sur la ligne temporelle
        • Définition des points d’entrée et de sortie aux extrémités des clips
        • Supprimer les points d’entrée et de sortie de la ligne temporelle
      • Placer des clips
        • Placer des clips
        • Régler les points d’entrée ou de sortie et placer les clips
        • Placer des clips entre les points d’entrée et de sortie sur la ligne temporelle (édition en 3 points)
        • Placer des points d’entrée et de sortie de clips entre les points d’entrée et de sortie sur la ligne temporelle (édition en 4 points)
        • Aperçu des points de permutation de coupe (Edition en préenroulement (aperçu))
        • Placer des clips en vérifiant les points de permutation de coupe (Edition en préenroulement (Enregistreur))
        • Placement de clips spéciaux sur la ligne temporelle
      • Déplacer des clips dans les positions souhaitées
        • Sélection de plusieurs clips
        • Déplacer des clips
        • Déplacement d’un clip sélectionné et des clips suivants
      • Recherche de clips placés sur la ligne temporelle dans le bac
        • Recherche de clips sur la ligne temporelle dans le bac
    • Opérations de clip
      • Gestion séparée de la partie vidéo uniquement ou de la partie audio uniquement des clips
        • Désunir des clips
        • Paramètres de lien
      • Gestion de plusieurs clips comme clip unique
        • Régler les groupes
        • Dégrouper
      • Copier et coller des clips
        • Copie
        • Couper
        • Coller
        • Coller les clips vers les points d’entrée et de sortie
        • Remplacez
        • Remplacer des sections
      • Diviser les clips aux emplacements souhaités
        • Diviser les clips dans la position du curseur de ligne temporelle
        • Division de clips aux points d’entrée et de sortie
        • Fusionner des clips divisés
      • Éviter la lecture des clips
        • Activation/désactivation des clips
      • Suppression de clips
        • Suppression de clips/bandes
        • Supprimer / supprimer avec oscillation entre les points d’entrée et de sortie sur la ligne temporelle
        • Supprimer/supprimer avec oscillation seuls les clips vidéo/audio
        • Suppression d’écart (vides)
      • Modification de la vitesse de lecture
        • Changer la vitesse du clip entier
        • Modifier partiellement la vitesse de lecture (recomposition temporelle)
        • Une image par lecture de temps (figer l’image)
        • Options des champs
    • Agencement vidéo
      • Transformer/tourner la vidéo
        • Éditer des dispositions
        • Sauvegarde des détails des modifications en tant que préréglages
        • Application des préréglages et édition des agencements
      • Modification des agencements le long de l’axe temporel
        • Réglage des images clé
    • Rognage des clips
      • A propos du mode de rognage
        • Passage en mode de rognage
        • A propos de la fenêtre de rognage
      • Type de rognage
        • Rognage point d’entrée/Rognage point de sortie
        • Coupe d’oscillation
        • Coupe de partage
        • Coupe de glissement
        • Coupe de coulissement
        • Coupe de roulement
        • Transitions de rognage/Fondus enchaînés audio
      • Méthodes de rognage
        • Rognage sur la ligne temporelle
        • Rognage dans la fenêtre d’aperçu
        • Rognage par saisie du code temporel
        • Rognage par touches de raccourci
    • Marqueurs
      • Attribution d’un marqueur aux sources
        • Affichage de la liste [Marqueur de clip]

        • Réglage des marqueurs de clip pour les captures
        • Réglage des marqueurs de clip
        • Réglage de marqueurs de clip définissant une plage
        • Suppression des marqueurs de clip
        • Affichage/Masquage des marqueurs de clip
      • Utilisation des marqueurs de clip
        • Saisie de commentaires relatifs aux marqueurs de clip
        • Déplacement vers l’emplacement du marqueur de clip
        • Importation des listes de marqueurs de clip (Importer)
        • Exportation des listes de marqueurs de clip (Exporter)
      • Réglages des marqueurs sur la ligne temporelle
        • Affichage de la liste [Marqueur de séquence]

        • Réglage des marqueurs de séquence
        • Réglage de verrouillage synchro des marqueurs de séquence
        • Types de marqueur de séquence
        • Réglage de marqueurs de séquence définissant une plage
        • Suppression des marqueurs de séquence
      • Utilisation des marqueurs de séquence
        • Saisie de commentaires relatifs aux marqueurs de séquence
        • Déplacement vers l’emplacement du marqueur de séquence
        • Importation des listes de marqueurs de séquence (Importer)
        • Exportation des listes de marqueurs de séquence (Exporter)
    • Lecture des lignes temporelles
      • Lecture des lignes temporelles
        • Lecture par glissement
        • Lecture à l’aide des boutons de fonction de l’enregistreur
        • Lecture par navette/curseur
        • Lecture à l’aide de la souris (déplacements de la souris)
        • Lecture entre les points d’entrée et de sortie sur la ligne temporelle (lecture en boucle)
        • Lecture de la zone autour du curseur de ligne temporelle
      • Afficher immédiatement la scène souhaitée
        • Accès direct aux points d’entrée et de sortie sur la ligne temporelle
        • Saisie du code temporel de destination
        • Image correspondante
        • Passage immédiat du lecteur à la ligne temporelle
        • Passage immédiat de la ligne temporelle au clip source
        • Synchroniser le lecteur et la ligne temporelle (mode groupe)
      • Lecture harmonieuse
        • Encodage des couleurs sur l’échelle temporelle
        • Application de rendu aux zones saturées dans la totalité de la séquence
        • Application de rendu aux zones saturées dans la totalité du projet
        • Application de rendu uniquement sur les zones saturées/chargées
        • Application de rendu sur les zones saturées entre les points d’entrée et de sortie
        • Application de rendu autour de l’emplacement du curseur de ligne temporelle
        • Application de rendu à des clips/transitions
        • Exportation de clips vidéo depuis la ligne temporelle
        • Exportation d’images fixes à partir de la ligne temporelle
        • Suppression manuelle des fichiers temporaires
    • Séquences
      • Création de nouvelles séquences
        • A propos des séquences ?
        • Création de nouvelles séquences
      • Edition des séquences
        • Ouverture de la séquence à modifier
        • Fermeture des séquences
      • Edition concrète de clips au moyen de la fonction d’imbrication de séquence
        • Enregistrement de clips de la ligne temporelle dans le bac en tant que séquences
        • Créations de clips de séquence de ligne temporelle vides sur les pistes
        • Duplication des séquences
        • Positionnement d’une séquence au sein d’une autre séquence (imbrication de séquence)
    • Mode multicaméra
      • Affichage simultané de plusieurs clips pour modification
        • Passage en mode multicaméra
        • Modification du nombre d’écrans
        • Réglage du point de synchronisation pour le positionnement des clips
        • Modification de la caméra assignée
        • Réglage de l’affichage multicaméra
      • Réglage du point de permutation de caméra et sélection de la caméra
        • Réglage du point de permutation de caméra
        • Réglage du point de permutation de caméra en cours de lecture
        • Déplacement des points de permutation de caméra
        • Suppression des points de permutation de caméra
        • Permutation de la caméra sélectionnée
        • Edition multicaméra par touches de raccourci
        • Lecture autour du point de permutation de caméra
      • Regroupement de plusieurs clips tous ensemble sur une piste unique
        • Copie des clips sélectionnés uniquement sur la piste
    • Edition par proxy
      • Edition par fichiers de proxy
        • Passage en mode proxy
        • Création de fichiers de proxy
      • Edition par fichiers proxy de la caméra
        • Procédure d’édition du fichier proxy de la caméra
    • Édition 3D
      • A propos du mode d’édition stéréoscopique
        • Remarques sur l’édition stéréoscopique
        • Plan de travail d’édition stéréoscopique
    • Annuler des opérations/Rétablir des opérations annulées
      • Annulation d’opérations/Rétablissement d’opérations
        • Annulation d’opérations (Annuler)
        • Rétablissement d’opérations annulées (Rétablir)
  • 7 Appliquer des effets
    • [Effet] Palette
      • A propos des effets disponibles avec EDIUS
        • Affichage/Masquage de la palette [Effet]
        • Types d’effets
        • Propriétés des effets
        • Comment appliquer des effets
    • Réglage des effets
      • Appliquer des effets au clip entier
        • Réglage de la couleur / luminosité (correction colorimétrique)
        • Réglage de la correction couleur sur trois niveaux
        • Réglage de la courbe YUV
        • Réglage de la balance des couleurs
        • Réglage de la roue chromatique
        • Réglage de la tonalité unique
        • Filtre vidéo
        • Filtre audio
      • Corriger le tremblement de la caméra
        • [Stabilisateur]
      • Ajustement du décalage des vidéos dans les clips stéréoscopiques
        • [Ajusteur stéréoscopique]
      • Combinaison de plusieurs filtres
        • Filtre de masquage
      • Ajouter des effets entre les clips
        • Marge des clips
        • Transition de clip
        • Transition de piste
        • Fondu enchaîné audio
        • Application des effets par défaut
        • Modification des effets par défaut
      • Modification de la durée de l’effet
        • Modification de la durée d’un effet
      • Composition vidéo

        • Fusionner
        • Touche
        • Paramètres de touche
        • Transparence
        • [Ouvrir en fondu]/[Fermer en fondu]
        • Canal alpha
        • [Cache par approche]
      • Application d’un effet à un titre
        • Mélangeur de titres
    • Fonctionnement des effets
      • Vérification/Réglage des effets
        • Affichage/Masquage de la palette [Informations]
        • Vérification/Réglage des effets
        • Activation et désactivation des effets
        • Application de filtres vidéo du côté gauche ou droit uniquement
        • Suppression d’effets
      • Application d’effets réglés à un autre clip
        • Copier des effets
        • Remplacement des effets
    • Effets préréglés de l’utilisateur
      • Enregistrement des effets que vous avez créés
        • Sauvegarde des effets dans la palette [Effet]
        • Suppression des effets à partir de la palette [Effet]
      • Personnalisation du contenu de la palette [Effet]
        • Création de dossiers dans la palette [Effet]
        • Changement de nom des effets
        • Structure de dossiers de la palette [Effet]
        • Raccourcis dossier
        • Initialisation de la palette [Effet]
    • Importation/Exportation
      • Exportation/Importation d’un effet créé
        • Exportation d’effets (Exporter)
        • Importation d’effets (Importer)
    • Vérification des données chromatiques
      • Réglage de l’affichage sur écran TV
        • [Vecteurscope/forme d'onde]
  • 8 Création de titre
    • Quick Titler
      • Démarrer et quitter Quick Titler
        • Création d’un nouveau titre
        • Quitter Quick Titler
      • A propos de la configuration de l’écran Quick Titler
        • A propos de l’écran
        • Affichage/Masquage des barres
        • Déplacement des barres
      • Création/Sauvegarde d’un nouveau clip titre
        • Création d’un nouveau clip titre
        • Ouverture d’un clip titre
        • Exportation d’une image fixe
        • Sauvegarde par écrasement
        • Enregistrement sous un Nouveau Nom
        • Sauvegarde automatique sous un autre nom
      • Création d’objets texte
        • Saisie du texte
        • Réglages de formatage
        • Création d’images
        • Création de graphiques
        • Création de lignes
        • Importation de fichiers externes
      • Edition d’objets texte
        • Copie
        • Couper
        • Coller
        • Suppression
        • Redimensionner un objet texte
        • Rotation d’un objet texte
        • Annuler des opérations/Rétablir des opérations annulées
      • Ajuster la position de l’objet texte
        • Déplacement d’un objet texte
        • Alignement d’un objet texte
        • Paramètres de mise en page
        • Changement de l’ordre des objets texte
        • Afficher/masquer la grille et la zone de sécurité
        • Affichage d’un arrière-plan

      • Application d’effets aux objets texte
        • Paramètres de couleur
        • Paramètres de transparence
        • Collage de texture
        • Paramètres de bord (bordure)
        • Paramètres d’ombre
        • Paramètres de relief
        • Paramètres de flou
        • Paramètres de déroulement vertical/horizontal
      • Sauvegarder un effet édité
        • Application d’un style
        • Enregistrement d’un style
        • Modification du nom de style
        • Suppression d’un style
    • Réglage des effets
      • Appliquer un effet à un titre créé
        • Application d’un mélangeur de titres
      • Régler la taille et le déplacement d’un titre
        • Paramètres détaillés de titre
    • Ajustement de la position du titre
      • Ajuster la position du titre créé
        • Paramètres de mise en page
  • 9 Opérations audio
    • Réglage du volume/panoramique
      • Réglage du volume et du panoramique d’un clip
        • Ajout d’un point de la bande de caoutchouc
        • Ajuster la bande de caoutchouc
        • Ajustement par saisie de valeurs
        • Aligner la bande de caoutchouc de panoramique au centre
        • Initialiser/supprimer des points sur la bande de caoutchouc
      • Ajuster le volume/panoramique avec le mixeur audio
        • Ajuster avec le mixeur audio
        • Ajustement tout en maintenant la différence de volume
        • Lire/mettre en sourdine une piste spécifique seule
      • Normaliser l’audio de plusieurs clips
        • Appliquer la normalisation à plusieurs clips
        • Vérifier et changer la valeur du gain des clips
      • Sourdine partielle
        • Affichage des formes d’onde
        • Paramètres de la sourdine V
      • Mesure du volume
        • Mesure de la puissance sonore des séquences
        • Mesurer la puissance sonore entre les points d’entrée et de sortie sur la ligne temporelle
        • Mesure de la puissance sonore des clips
    • Ajouter et éditer l’audio
      • Ajouter de la narration et des effets
        • Ajouter un discours avec la surimpression de voix
      • Lecture avec audio décalé
        • Décalage de l’audio
    • Surveillance audio
  • 10 Exporter des contenus édités
    • Exporter en formats de fichier
      • Exporter en plusieurs formats de fichier
        • Points à vérifier avant d’exporter un fichier
        • Exportation de fichier avec un exportateur
        • Exporter vers un fichier dans un format qui diffère des paramètres du projet
        • Sélection d’un codec pour exporter au format AVI
        • Exportation Audio
        • Exportation au format Dolby Digital Professional ou Dolby Digital Plus
        • Exportation au format lecture QuickTime
        • Exportation au format de sortie décodeur binaire
        • Exportation au format MPEG-4
        • Exportation au format MPEG2
        • Exportation d’une image fixe
        • Exportation Flash Video (F4V)
        • Exportation Flash Video
        • Réécriture au format AVCHD ou AVCHD.
        • Exportation au format 3DA1
        • Exportation vers un appareil XDCAM EX ou au format XDCAM EX
        • Exportation vers un dispositif GF
        • Exportation vers un dispositif Infinity
        • Exportation vers une carte P2
        • Exportation vers un appareil XDCAM ou au format XDCAM
        • Exportation vers un appareil XAVC S ou au format XAVC S
        • Exportation vers un appareil XDCAM ou au format XAVC
        • Exportation au format K2 (CMF) ou K2 (GXF)
        • Exportation au format MXF
        • Exportation de projets stéréoscopiques vers un fichier
      • Enregistrement des paramètres d’exportation en tant que préréglage
        • Création d’exportateur préréglés
        • Suppression d’exportateur préréglés
        • Importation d’exportateurs préréglés (Importation)
        • Exportation d’exportateurs préréglés (Exportation)
      • Exportation de multiples séquences/plages ensemble
        • Stockage de plages à exporter dans une liste de lots
        • Exportation simultanée de plusieurs plages (Exporter par lots)
        • Suppression de plages stockées dans la liste par lots
    • Exportation vers un disque
      • Exporter vers DVD et BD
        • Exportation vers un disque
        • Ecriture d’un fichier image de disque sur un disque
    • Exportation vers la bande
      • Exportation vers la bande
        • Exportation vers un dispositif HDV (Generic HDV)
        • Exportation vers un dispositif vidéo numérique (Generic OHCI)
        • Exportation de projets stéréoscopiques vers la bande
        • Exportation vers des périphériques non contrôlés par un appareil
        • Exportation vers un dispositif VARICAM
  • 11 Interaction avec GV STRATUS
    • Fonction d’interaction avec GV STRATUS
      • Association de Assignment List Placeholder avec le projet EDIUS
        • Lier Placeholder à un projet EDIUS
      • Réglages pour importer et exporter des fichiers de clip K2
        • Paramètres du serveur K2 (SAN)
        • Paramètres du Navigateur
        • Paramètres d’importateur du projet K2
        • GV STRATUS Paramètres d’exportateur
        • Réglages de l’enregistrement d’actif K2
      • Chargement de fichiers K2 Clip devant être gérés par le serveur K2 Media
        • Chargement des fichiers K2 Clip à partir de GV STRATUS
        • Chargement de fichiers K2 Clip à partir du navigateur de source
      • Capturer des sources au format Clip K2
        • Procédure de capture
        • Paramètres de codec détaillés lors de la capture au format Clip K2
        • Capturer au format Clip K2
        • Capturer par lots au format Clip K2
      • Exportation d’un clip vers le serveur K2 Media
        • Exporter un clip à partir du bac vers le serveur K2 Media
        • Exporter un clip à partir du navigateur de source vers le serveur K2 Media
      • Exporter un fichier au format Clip K2
  • 12 Annexe
    • Gestion de licence
      • Gestion des licences
        • Démarrer GV LicenseManager.
        • Déplacer des licences dans l’environnement en ligne
        • Déplacer des licences dans un environnement hors ligne
        • Réparer des licences dans l’environnement en ligne
        • Réparer des licences dans un environnement hors ligne
        • Générateur de rapports EDIUS
    • Liste d’effets
      • [Filtre vidéo]
        • [Correction colorimétrique]
        • [Anti-scintillement]
        • [Relief]
        • [Vieux film/Film]
        • [Chrominance]
        • [Netteté]
        • [Stabilisateur]
        • [Effet stroboscopique/figé]
        • [Mise au point diffuse]
        • [Sélectionner le canal]
        • [Tunnel]
        • [Bruit vidéo]
        • [Flou]
        • [Mélangeur de filtres]
        • [Masque]
        • [Matrice]
        • [Miroir]
        • [Médian]
        • [Mosaïque]
        • [Flou de mouvement]
        • [Balayage de trame]
        • [Glissement en boucle]
        • [Couleur du bloc]
        • [Effet crayonné]
        • [Ajusteur stéréoscopique]
        • [Flou adouci]
        • [Combinaison de filtres]
        • [Flou gaussien]
        • [Modification]
      • [Filtres audio]
        • [Égaliseur graphique]
        • [Délai]
        • [Contrôleur de tonalité]
        • [Filtre passe-haut]
        • [Égasiseur paramétrique]
        • [Panpot et balance]
        • [Modificateur de ton]
        • [Filtre passe-bas]
      • [Transition]
        • [2D]
        • [3D]
        • [GPU]
        • [SMPTE]
        • [Alpha]
      • [Fondus audio]
        • [Coupure fermeture/ouverture]
        • [Coupure fermeture/Courbe ouverture]
        • [Coupure fermeture/Ligne ouverture]
        • [Courbe fermeture/Coupure ouverture]
        • [Courbe ouverture/fermeture]
        • [Ligne fermeture/Coupure ouverture]
        • [Ligne fermeture/ouverture]
      • [Mélangeurs de titres]
        • [Glissement extérieur]
        • [Glissement intérieur]
        • [Glissement doux]
        • [Balayage doux]
        • [Glissement en fondu extérieur]
        • [Glissement en fondu intérieur]
        • [Laser]
        • [Balayage]
        • [Balayage vertical]
        • [Balayage horizontal]
        • [Fondu]
        • [Flou]
      • [Incrustation]
        • [Fusion]
        • [Incrustation en chrominance]
        • [Cache par approche]
        • [Incrustation en luminance]
    • Raccourcis clavier
      • [Modifier]
      • [Affichage]
      • [Timeline]
      • [Aperçu]
      • [Aperçu - Lecteur]
      • [Aperçu - Enregistreur]
      • [Rogner]
      • [Clip]
      • [Clip - Supprimer]
      • [Clip - Sélectionner]
      • [Piste]
      • [Marqueur]
      • [Mode]
      • [Mode - Multicaméra]
      • [Capture]
      • [Calcul]