Grass Valley EDIUS Pro v.7.7 - Manuel (Page 2)

2
Avis au Lecteur
f Il est interdit de copier tout ou partie de ce produit sans autorisation préalable.
f Le contenu ou les spécifications de ce produit sont sujettes à modification sans préavis.
f Nous avons apporté le plus grand soin à la préparation du contenu de ce produit ; toutefois, si vous avez des questions à propos du
contenu, ou si vous trouvez des erreurs ou des omissions, merci de prendre contact avec Grass Valley.
f Toutefois, nous nous dégageons de toute responsabilité pour tout dysfonctionnement découlant de l’utilisation du produit
indépendamment des points exposés dans le paragraphe précédent.
f Que l’erreur soit liée ou non à l’utilisation, Grass Valley n’endosse aucune responsibilité pour toute réclamation extraordinaire, indirecte
ou consécutive, y compris concernant une perte de revenus générée par l’application de ce produit.
f Il est formellement interdit d’analyser, de procéder à une ingénierie à rebours, de décompiler ou de désassembler tout élément inclus
dans ce produit, notamment le logiciel, le matériel ou la documentation.
f Grass Valley, GV STRATUS, K2, Aurora, Summit, Infinity et EDIUS sont des marques commerciales ou des marques déposées de Grass
Valley USA, LLC aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
f Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation, USA.
f Intel, Xeon et Core Duo sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis
et dans d’autres pays.
f QuickTime et le logo QuickTime sont des marques commerciales sous licence. QuickTime est une marque déposée aux États-Unis et
dans d’autres pays.
f Final Cut Pro est une marque de Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.
f Adobe, le logo Adobe, Adobe Reader et Photoshop sont des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated.
f Avid, Avid DNxHD et Pro Tools sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Avid Technology, Inc. et ses filiales aux
États-Unis et dans d’autres pays.
f Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks or Dolby Laboratories. Unpublished
work. Copyright 2003-2012 Dolby Laboratories, Inc. and Dolby Laboratories Licensing Corporation. All right reserved.
f HDV est une marque commerciale de Sony Corporation et JVC KENWOOD Corporation.
f XDCAM, XDCAM EX, XAVC, XAVC S et SxS sont des marques commerciales de Sony Corporation.
f GF est une marque de Toshiba Corporation.
f HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing, LLC.
f P2, AVCCAM, AVC-Intra et AVC-Ultra sont des marques commerciales de Panasonic Corporation.
f AVCHD est une marque commerciale de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
f EOS est une marque commerciale de Canon Inc.
f Blu-ray est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association.
f Carte SD est une marque commerciale de SD Association.
f Les autres noms de produits ou noms de marque associées sont des marques commerciales ou déposées de leurs sociétés respectives.
Explications du manuel
f En cas de différences entre les explications figurant dans ce manuel et la méthode d’application réelle, préférez la méthode d’application
réelle.
f Les images figurant dans ce manuel sont des prototypes, elles peuvent être différentes de ce qu’on voit sur le produit réel.
f Ce manuel a été conçu pour des personnes possédant des connaissances informatiques de base. En l’absence d’instructions
particulières, procédez de la manière habituelle.
f Dans ce manuel, les gammes EDIUS Elite, EDIUS Pro et EDIUS sont appelées « EDIUS ».
f Dans ce manuel, le système d’exploitation Microsoft ® Windows ® 7 est appelé Windows 7 (terme collectif pour les éditions Ultimate,
Professional, Home Premium et Home Basic), et le système d’exploitation Microsoft ® Windows ® 8 est appelé Windows 8 (terme collectif
pour les éditions Enterprise, Pro et Core).
DANGER
Consignes de sécurité et santé
Dans de rares cas, les lumières intermittentes ou la stimulation induite par la lumière vive d’un écran d’ordinateur ou de téléviseur peut
provoquer des crises d’épilepsie ou des pertes de conscience. Il est raisonnable de croire que tout individu peut manifester ces symptômes,
même s’il n’a jamais été sujet à de tels troubles. Si vos proches ou vous-même avez déjà subi ce type de malaise, consultez un médecin
avant d’utiliser ce produit.
Si vous éditez une vidéo 3D plus d’heure en continu, faites une pause de 10 à 15 minutes par heure. Si vous vous sentez fatigué ou gêné,
arrêtez d’utiliser le produit.