Welch Allyn Propaq LT Vital Signs Monitor Ver 1.600XX - User Manual - Manuel (Page 105)

7
101
Impression des données du patient
Présentation
Il existe deux manières d'imprimer les données patient.
• Si le moniteur est en communication avec une station centrale Acuity, appuyez
sur
tpour imprimer les signes vitaux sur l’imprimante du système Acuity.
• Si un ordinateur équipé de l’utilitaire d’impression automatique est raccordé à un
support doté de l’option USB, il vous suffit d’insérer le moniteur dans le support
pour imprimer les données directement sur une imprimante connectée à
l’ordinateur.
Ce chapitre explique comment imprimer des données à l’aide de l’utilitaire d’impression
automatique.
L’utilitaire d’impression automatique permet de télécharger depuis le moniteur vers
l’ordinateur, que ce soit manuellement ou automatiquement, les données de tendance et
les instantanés stockés par le moniteur concernant le patient en cours ou le patient le
plus récent. Ensuite, l’ordinateur imprime ces données sur l’imprimante laser configurée.
Remarque Utilisez uniquement une imprimante laser. Le moniteur peut stocker une
grande quantité de données. Si vous utilisez un autre type d’imprimante,
l’impression de toutes les données peut prendre beaucoup de temps.
Remarque Si vous tentez d’imprimer les données d’un patient pendant la première
minute de surveillance, avant que le moniteur enregistre un instantané ou
génère des données de tendance, il est possible que le message « Echec du
transfert des fichiers » s’affiche à l’écran. Dans ce cas, annulez l’opération
d’impression et poursuivez la surveillance.
Remarque Lors du démarrage de la fonction d’impression automatique, le message
suivant peut s’afficher :
« Pour protéger votre ordinateur, le pare-feu de Windows a bloqué certaines
fonctionnalités de ce programme. Voulez-vous conserver le blocage du
programme ? »
Pour que ce message ne s’affiche plus, sélectionnez Débloquer.
Remarque L’impression automatique fonctionne uniquement lorsque le moniteur est en
marche. Cette fonctionnalité vous assure que seules les données du patient
en cours de surveillance sont imprimées ou, si aucun patient n’est
actuellement sous surveillance, que seules les données concernant le dernier
patient sous surveillance sont imprimées.